【新唐人2013年09月10日訊】日本東京申請2020年奧運會主辦權成功後，中共喉舌公布了東京奧運會的預算約為33億美元，不到2008年北京奧運會總花費的十分之一。這一消息在網絡熱傳後，引發了民眾對當局一面倒的批評聲音。
據《人民網》9月8號消息說，日本東京規劃在2020年的7月24號到8月8號期間，舉辦夏季奧運會，運營預算約為3300億日元（33億美元）。從各大媒體轉載《人民網》製作的歷屆奧運會花費的圖表可以看出，北京奧運會的花費金額位居榜首，高達400億美元，相當於東京奧運會預算的10倍。
日本東京的奧運會預算僅是北京奧運會花費的十分之一，這個消息遭到了大陸全民指責。新浪微博一名叫「完全披露」的網友批評中共：只有極度的不自信，才有極度的虛張聲勢、打腫臉充胖子。他的觀點引發了網民共鳴。
大陸資深媒體人高瑜：「我認為，東京的奧運的確是給了中共這種『權貴資本主義』一個很響亮的耳光，就是讓他們看到，權貴拿著老百姓的血汗，為自己打造形象，它想表達優越性，不經過人大和公民通過的財政預算，來搞這種大型的形象工程，全世界也找不到第二個北京奧運那樣的鋪張浪費，那種的為打造權貴資本主義形象的奧運會了。」
據2008年奧林匹克研究中心數據顯示，北京奧運會的支出估計在420億美元（2900億人民幣）左右，相當於自1976年蒙特利爾奧運會以來歷屆奧運會總支出的43%。儘管這筆巨額開銷一度令世界各國震驚，但民間一直有傳言，北京奧運會實際的花費遠遠不止於此。
北京國情內參首席研究員鞏勝利：「因為中國把這個奧運會看成是一個百年不遇的一次機會，所以從黨、政、軍、所有的方方面面，都把奧運會作為資本進出的有利條件。所有列出的項目都安到奧運會的頭上。」
北京國情內參首席研究員鞏勝利表示，奧運會舉辦100多年來，北京奧運會是成本最高的一次奧運會。
鞏勝利：「它光是算的奧運會直接投資是500多億美金，那麼還有它周邊的那些各個省的維穩、邊檢，加在一起有估計超過1000億美金。中國（共）一直沒有敢公布奧運會總共審計到底用了多少錢。」
北京奧運會雖然過去5年了，大陸民眾對中共的巨額揮霍一直非常不滿，認為當局的奢靡無度，舉世罕見。
北京市民高級工程師張先生：「這個老百姓普遍反映太浪費了，它好面子，好面子它就使勁鋪張浪費。它就舉全國之力，那太浪費了，光那天的 煙火放多長時間？倫敦奧運會就不會是這樣的。這樣的想法的人很多，在中國人裡頭對這個問題是很有看法的。」
有網民質問當局，奧運會的巨額開銷是否有經過老百姓的同意？
鞏勝利：「中國是一個黨國，先黨後國，中國共產黨從中共中央到省、市、縣，它的經費從來都沒有公開過。中國共產黨的黨都在政府之上，它的經費從來就沒有公開過，也從來沒有問老百姓、納稅人同不同意。它這塊政治牌拿到了，結果中國老百姓沒有得到任何好處。」
民眾在微博表示，其實百姓的要求並不高，只是希望能有一個羽毛球館、一個免費的體育館可以健身。而在北京奧運會期間，當局卻取之於民，用之於外，奧運會中高昂投資建設的鳥巢和奧利匹克公園等配套設施，寧可荒廢也不讓民眾使用。
採訪編輯/ 張天宇 後製/李月
Expenses for Beijing Olympics 10X Greater Than Tokyo's
After Tokyo's success in applying to host the 2020 Olympics,
the Chinese Communist Party (CCP) media published
the $3.3 billion budget of Tokyo's Olympics, which is less than
one-tenth of the total cost of the 2008 Beijing Olympics.
The news triggered wide criticism toward the CCP authorities.
According to website of The People's Daily,
Japan plans to hold the 2020 Summer Olympics
between July 24 and August 8, with a budget of $3.3 billion.
Major media have reported on the chart showing that Beijing
spent over $40 billion for the Olympics.
It was the most costly of all Olympics, and is equivalent to
ten times the budget of the Tokyo Olympics.
The news trigged criticism from Chinese netizens.
One netizen commented on Sina microblog that
extreme lack of self-confidence leads to extreme showing off.
His views resonated with other netizens.
Gao Yu, Senior Chinese media professional:
"I think the Tokyo Olympics indeed deals the CCP a blow,
exposing its waste of people's blood and sweat
in order to brush up its own image.
The CCP wanted to show off its superiority
to hold a large project without going through budget approval
from the People's Congress or citizens.
There has been no other Olympics as extravagant and wasteful
as the Beijing Olympics."
According to data from the 2008 Olympic Studies Center,
the expenditures for the Beijing Olympics was estimated
at $42 billion (290 billion yuan), equivalent to 43%
of all Olympic Games spending since
the 1976 Montreal Olympic Games.
Despite this shocking cost, it is said that the actual spending
for the Beijing Olympics is much more than that.
Gong Shengli, Beijing National Conditions Inside Reference
chief researcher: "The CCP uses the Olympics
as a rare opportunity for investment.
All expenses related to the party, government, military,
are listed in name of the Olympic Games."
Gong Shengli says the Beijing Olympics is the most expensive
one in the over 100 years of Olympics Games history.
Gong Shengli: "Its direct investment was over $50 billion.
The cost of 'stability maintenance' and border control
in surrounding provinces was estimated to be $100 billion.
The CCP did not dare to publish the audit on the real expense."
Although the Beijing Olympic Games happened five year ago,
Chinese people have been very displeased about
the CCP's massive overspending.
Mr. Zhang, Beijing citizens and engineer:
"People generally think it was too wasteful.
The CCP loves to show off, so it was extremely extravagant.
It use the whole country's resources.
Too wasteful. Just look at how long they shot off fireworks!
The London Olympics was different from it.
Many Chinese people think it was wasteful."
Some netizens questioned the authorities on
whether the huge spending went through public approval.
Gong Shengli: "China is under a one-party regime,
and the CCP always comes first.
The CCP's spending has never been published.
It asks the people, taxpayers, if they agree with its spending.
The CCP got what it wanted, but people did not benefit from it."
Netizens wrote on Weibo that people's demands weren't high.
They'd have settled for a badminton hall, or a free gym.
The authorities took money from the people to spend
on the Olympic Games, but people were not benefited.
The Bird Nest, the Olympic Park and other facilities have been
all but abandoned, and the people are not allowed to use them.
NTD Reporter Zhang Tianyu
據《人民網》9月8號消息說，日本東京規劃在2020年的7月24號到8月8號期間，舉辦夏季奧運會，運營預算約為3300億日元（33億美元）。從各大媒體轉載《人民網》製作的歷屆奧運會花費的圖表可以看出，北京奧運會的花費金額位居榜首，高達400億美元，相當於東京奧運會預算的10倍。
日本東京的奧運會預算僅是北京奧運會花費的十分之一，這個消息遭到了大陸全民指責。新浪微博一名叫「完全披露」的網友批評中共：只有極度的不自信，才有極度的虛張聲勢、打腫臉充胖子。他的觀點引發了網民共鳴。
大陸資深媒體人高瑜：「我認為，東京的奧運的確是給了中共這種『權貴資本主義』一個很響亮的耳光，就是讓他們看到，權貴拿著老百姓的血汗，為自己打造形象，它想表達優越性，不經過人大和公民通過的財政預算，來搞這種大型的形象工程，全世界也找不到第二個北京奧運那樣的鋪張浪費，那種的為打造權貴資本主義形象的奧運會了。」
據2008年奧林匹克研究中心數據顯示，北京奧運會的支出估計在420億美元（2900億人民幣）左右，相當於自1976年蒙特利爾奧運會以來歷屆奧運會總支出的43%。儘管這筆巨額開銷一度令世界各國震驚，但民間一直有傳言，北京奧運會實際的花費遠遠不止於此。
北京國情內參首席研究員鞏勝利：「因為中國把這個奧運會看成是一個百年不遇的一次機會，所以從黨、政、軍、所有的方方面面，都把奧運會作為資本進出的有利條件。所有列出的項目都安到奧運會的頭上。」
北京國情內參首席研究員鞏勝利表示，奧運會舉辦100多年來，北京奧運會是成本最高的一次奧運會。
鞏勝利：「它光是算的奧運會直接投資是500多億美金，那麼還有它周邊的那些各個省的維穩、邊檢，加在一起有估計超過1000億美金。中國（共）一直沒有敢公布奧運會總共審計到底用了多少錢。」
北京奧運會雖然過去5年了，大陸民眾對中共的巨額揮霍一直非常不滿，認為當局的奢靡無度，舉世罕見。
北京市民高級工程師張先生：「這個老百姓普遍反映太浪費了，它好面子，好面子它就使勁鋪張浪費。它就舉全國之力，那太浪費了，光那天的 煙火放多長時間？倫敦奧運會就不會是這樣的。這樣的想法的人很多，在中國人裡頭對這個問題是很有看法的。」
有網民質問當局，奧運會的巨額開銷是否有經過老百姓的同意？
鞏勝利：「中國是一個黨國，先黨後國，中國共產黨從中共中央到省、市、縣，它的經費從來都沒有公開過。中國共產黨的黨都在政府之上，它的經費從來就沒有公開過，也從來沒有問老百姓、納稅人同不同意。它這塊政治牌拿到了，結果中國老百姓沒有得到任何好處。」
民眾在微博表示，其實百姓的要求並不高，只是希望能有一個羽毛球館、一個免費的體育館可以健身。而在北京奧運會期間，當局卻取之於民，用之於外，奧運會中高昂投資建設的鳥巢和奧利匹克公園等配套設施，寧可荒廢也不讓民眾使用。
採訪編輯/ 張天宇 後製/李月
Expenses for Beijing Olympics 10X Greater Than Tokyo's
After Tokyo's success in applying to host the 2020 Olympics,
the Chinese Communist Party (CCP) media published
the $3.3 billion budget of Tokyo's Olympics, which is less than
one-tenth of the total cost of the 2008 Beijing Olympics.
The news triggered wide criticism toward the CCP authorities.
According to website of The People's Daily,
Japan plans to hold the 2020 Summer Olympics
between July 24 and August 8, with a budget of $3.3 billion.
Major media have reported on the chart showing that Beijing
spent over $40 billion for the Olympics.
It was the most costly of all Olympics, and is equivalent to
ten times the budget of the Tokyo Olympics.
The news trigged criticism from Chinese netizens.
One netizen commented on Sina microblog that
extreme lack of self-confidence leads to extreme showing off.
His views resonated with other netizens.
Gao Yu, Senior Chinese media professional:
"I think the Tokyo Olympics indeed deals the CCP a blow,
exposing its waste of people's blood and sweat
in order to brush up its own image.
The CCP wanted to show off its superiority
to hold a large project without going through budget approval
from the People's Congress or citizens.
There has been no other Olympics as extravagant and wasteful
as the Beijing Olympics."
According to data from the 2008 Olympic Studies Center,
the expenditures for the Beijing Olympics was estimated
at $42 billion (290 billion yuan), equivalent to 43%
of all Olympic Games spending since
the 1976 Montreal Olympic Games.
Despite this shocking cost, it is said that the actual spending
for the Beijing Olympics is much more than that.
Gong Shengli, Beijing National Conditions Inside Reference
chief researcher: "The CCP uses the Olympics
as a rare opportunity for investment.
All expenses related to the party, government, military,
are listed in name of the Olympic Games."
Gong Shengli says the Beijing Olympics is the most expensive
one in the over 100 years of Olympics Games history.
Gong Shengli: "Its direct investment was over $50 billion.
The cost of 'stability maintenance' and border control
in surrounding provinces was estimated to be $100 billion.
The CCP did not dare to publish the audit on the real expense."
Although the Beijing Olympic Games happened five year ago,
Chinese people have been very displeased about
the CCP's massive overspending.
Mr. Zhang, Beijing citizens and engineer:
"People generally think it was too wasteful.
The CCP loves to show off, so it was extremely extravagant.
It use the whole country's resources.
Too wasteful. Just look at how long they shot off fireworks!
The London Olympics was different from it.
Many Chinese people think it was wasteful."
Some netizens questioned the authorities on
whether the huge spending went through public approval.
Gong Shengli: "China is under a one-party regime,
and the CCP always comes first.
The CCP's spending has never been published.
It asks the people, taxpayers, if they agree with its spending.
The CCP got what it wanted, but people did not benefit from it."
Netizens wrote on Weibo that people's demands weren't high.
They'd have settled for a badminton hall, or a free gym.
The authorities took money from the people to spend
on the Olympic Games, but people were not benefited.
The Bird Nest, the Olympic Park and other facilities have been
all but abandoned, and the people are not allowed to use them.
NTD Reporter Zhang Tianyu
