【新唐人2013年09月19日訊】美公司發現中國僱傭黑客團隊
美國電腦安全公司「賽門鐵克」9月17號宣佈，發現了一個在中國境內掌握先進技術的黑客團體，這個黑客團隊與近年來發生的一系列重大網路間諜攻擊事件有關。
「賽門鐵克」公司把這個黑客團體稱為「隱祕山貓」，它在中國境外開展網路間諜行動的幾十個黑客集團中技術最為高超。
「賽門鐵克」公司的報告說，「山貓」是一個由50到100人組成的「專業化組織」，成員具備入侵網路、竊取信息，包括企業商業機密所需的各項技能。
研究人員相信，這個團隊很可 能參與了2009年的「奧羅拉行動（Operation Aurora）」，那次行動是至今最引起轟動的，針對美國企業的大規模網路間諜行動。當時黑客攻擊了谷歌、Adobe Systems及幾十家企業。
2010年1月，「谷歌」首先披露受到襲擊，指稱黑客試圖閱讀人權活動人士在「谷歌」信箱的郵件通信，並篡改公司的元代碼。
律師失聯 疑與新公民運動有關
中共當局打壓公民運動的活動繼續加劇，繼大陸著名投資人王功權被刑事拘留之後，北京維權律師彭劍的辦公室，9月18號也遭到警方的搜查。
當天上午11點，彭劍律師發出消息說，警方正在搜查他的辦公室，隨後他與外界失去聯繫。
據了解，彭劍也曾經是「公盟」組織公民例會召集人之一，常年參與「公盟」以及新公民運動的活動，曾經協助辦理「三聚氰胺」受害者賠償案，以及「趙連海尋釁滋事案」等等。
廣西貴港高中生集體罷課示威
繼河南省商丘市柘城縣「第二高中」上千名學生打砸學校之後，9月17號，廣西貴港市「港南中學」高三學生也集體罷課，抗議學校食堂出售高價飯菜以及強制學生購買校服等。
據多名知情者在網路曝料，由於學校食堂、小賣店物價高，校方又強制學生購買校服、經常變相收費等，數百名高三學生集體罷課。在攝氏30多度的高溫下，他們在學校操場上抗議示威，齊聲呼喊：「不要校服！校長出來！」
事件發生後，校方擔心消息傳出，從17號下午開始，封鎖了校園網路。
湖南農場遭暴力強拆 傷三十多人
湖南省株洲市炎陵縣「大院農場」9月17號遭到強拆，上百村民與三百多強拆人員發生衝突。
《自由亞洲電臺》報導，據當地村民介紹，由公安、城管和武警等組成的強拆人員，帶著武器到達現場，事先叫來120救護車，作好打傷甚至打死人的準備。
村民表示，衝突中有30多村民被打傷，其中包括老人和小孩，目前仍然有15人留院治療，一名年輕人傷勢較重。
事發後，數十名村民遊行到炎陵縣政府辦門外抗議，要求當局支付傷者的醫療費，但沒有人理會。
編輯/周玉林
Symantec Discovers Hacker Group in China
On September 17, US computer security company
Symantec Corp reported that they have discovered
a group of high-tech hackers based in China.
It has linked them to some of the best
known espionage attacks in recent years.
Symantec said the group, dubbed "Hidden Lynx",
was among the most technically advanced of
several dozen groups that are believed to be
running cyber espionage operations out of China.
Symantec's report described Hidden Lynx.
It is a "professional organization,"
staffed by between 50 and 100 people.
They had a variety of skills needed to breach networks
and steal information, including valuable corporate secrets.
Symantec researchers believe Hidden Lynx might have
been involved in the 2009 Operation Aurora attacks.
This was the most well-known cyber espionage campaign.
In Operation Aurora, hackers attacked Google Inc,
Adobe Systems Inc, and dozens of other companies.
In January 2010, Google disclosed
the occurrence of these attacks.
Hackers tried to read Gmail communications
of human rights activists, to access and
change sources code at targeted companies.
Activist Lawyer Peng Jian Lost Contact With Outside World
The Chinese Communist Party (CCP) continues to
intensify suppression of citizen human rights movements.
Following well-known investor Wang Gongquan's
arrest, Beijing activist lawyer Peng Jian's office
was raided by the police on September 18.
At 11am, Peng Jiang posted messages saying that police
searched his office, then he lost contact with outside world.
Sources said that Peng is co-founder of
the Open Constitution Initiative organization.
He actively participated in new citizen movement.
Peng has helped compensation cases for melamine
victims, and tainted milk activist Zhao Lianhai
Guangxi Students On Strike
Following an incident where thousands of students
smashed a school building in second-high school
in Shangqiu City, Henan Province, students in
Guangxi went on strike on September 17.
They are protesting against school canteen food price
rises, and they were forced to buy school uniforms.
Several insiders disclosed on the internet that
school canteen and shop sell goods at high prices.
In addition, the school forced students to buy uniforms,
often charging students with different excuses.
Thus, several hundreds of students went on strike.
Under more than 30°C temperature,
students protested on the playground.
They shouted, "no school uniform, principals out!"
After the incident, the school worried news would spread.
Thus, in the afternoon on September 17,
they shut down the schools internet.
Hunan Farm Forced Demolition Injures 30
On September 17, Dayuan Farm in
Yanling County, Hunan was demolished.
Hundreds of villages clashed with
over 300 hundred demolition workers.
Radio Free Asia cited local farmers.
It was reported that police, para-police agents,
and armed police, formed a demolition group,
brought weapons, and came onto the site.
Police called ambulances to be
parked nearby, before the clash began.
They had prepared seriously injure villagers.
Villagers said that more than 30 people
were injured, including the elderly and children.
15 people are still being treated in hospital,
with one youngster being seriously injured.
After the incident, tens of villagers paraded to the county hall.
They requested the authorities to pay
for the medical costs of injured people.
However, no officials came out to meet with villagers.
美國電腦安全公司「賽門鐵克」9月17號宣佈，發現了一個在中國境內掌握先進技術的黑客團體，這個黑客團隊與近年來發生的一系列重大網路間諜攻擊事件有關。
「賽門鐵克」公司把這個黑客團體稱為「隱祕山貓」，它在中國境外開展網路間諜行動的幾十個黑客集團中技術最為高超。
「賽門鐵克」公司的報告說，「山貓」是一個由50到100人組成的「專業化組織」，成員具備入侵網路、竊取信息，包括企業商業機密所需的各項技能。
研究人員相信，這個團隊很可 能參與了2009年的「奧羅拉行動（Operation Aurora）」，那次行動是至今最引起轟動的，針對美國企業的大規模網路間諜行動。當時黑客攻擊了谷歌、Adobe Systems及幾十家企業。
2010年1月，「谷歌」首先披露受到襲擊，指稱黑客試圖閱讀人權活動人士在「谷歌」信箱的郵件通信，並篡改公司的元代碼。
律師失聯 疑與新公民運動有關
中共當局打壓公民運動的活動繼續加劇，繼大陸著名投資人王功權被刑事拘留之後，北京維權律師彭劍的辦公室，9月18號也遭到警方的搜查。
當天上午11點，彭劍律師發出消息說，警方正在搜查他的辦公室，隨後他與外界失去聯繫。
據了解，彭劍也曾經是「公盟」組織公民例會召集人之一，常年參與「公盟」以及新公民運動的活動，曾經協助辦理「三聚氰胺」受害者賠償案，以及「趙連海尋釁滋事案」等等。
廣西貴港高中生集體罷課示威
繼河南省商丘市柘城縣「第二高中」上千名學生打砸學校之後，9月17號，廣西貴港市「港南中學」高三學生也集體罷課，抗議學校食堂出售高價飯菜以及強制學生購買校服等。
據多名知情者在網路曝料，由於學校食堂、小賣店物價高，校方又強制學生購買校服、經常變相收費等，數百名高三學生集體罷課。在攝氏30多度的高溫下，他們在學校操場上抗議示威，齊聲呼喊：「不要校服！校長出來！」
事件發生後，校方擔心消息傳出，從17號下午開始，封鎖了校園網路。
湖南農場遭暴力強拆 傷三十多人
湖南省株洲市炎陵縣「大院農場」9月17號遭到強拆，上百村民與三百多強拆人員發生衝突。
《自由亞洲電臺》報導，據當地村民介紹，由公安、城管和武警等組成的強拆人員，帶著武器到達現場，事先叫來120救護車，作好打傷甚至打死人的準備。
村民表示，衝突中有30多村民被打傷，其中包括老人和小孩，目前仍然有15人留院治療，一名年輕人傷勢較重。
事發後，數十名村民遊行到炎陵縣政府辦門外抗議，要求當局支付傷者的醫療費，但沒有人理會。
編輯/周玉林
Symantec Discovers Hacker Group in China
On September 17, US computer security company
Symantec Corp reported that they have discovered
a group of high-tech hackers based in China.
It has linked them to some of the best
known espionage attacks in recent years.
Symantec said the group, dubbed "Hidden Lynx",
was among the most technically advanced of
several dozen groups that are believed to be
running cyber espionage operations out of China.
Symantec's report described Hidden Lynx.
It is a "professional organization,"
staffed by between 50 and 100 people.
They had a variety of skills needed to breach networks
and steal information, including valuable corporate secrets.
Symantec researchers believe Hidden Lynx might have
been involved in the 2009 Operation Aurora attacks.
This was the most well-known cyber espionage campaign.
In Operation Aurora, hackers attacked Google Inc,
Adobe Systems Inc, and dozens of other companies.
In January 2010, Google disclosed
the occurrence of these attacks.
Hackers tried to read Gmail communications
of human rights activists, to access and
change sources code at targeted companies.
Activist Lawyer Peng Jian Lost Contact With Outside World
The Chinese Communist Party (CCP) continues to
intensify suppression of citizen human rights movements.
Following well-known investor Wang Gongquan's
arrest, Beijing activist lawyer Peng Jian's office
was raided by the police on September 18.
At 11am, Peng Jiang posted messages saying that police
searched his office, then he lost contact with outside world.
Sources said that Peng is co-founder of
the Open Constitution Initiative organization.
He actively participated in new citizen movement.
Peng has helped compensation cases for melamine
victims, and tainted milk activist Zhao Lianhai
Guangxi Students On Strike
Following an incident where thousands of students
smashed a school building in second-high school
in Shangqiu City, Henan Province, students in
Guangxi went on strike on September 17.
They are protesting against school canteen food price
rises, and they were forced to buy school uniforms.
Several insiders disclosed on the internet that
school canteen and shop sell goods at high prices.
In addition, the school forced students to buy uniforms,
often charging students with different excuses.
Thus, several hundreds of students went on strike.
Under more than 30°C temperature,
students protested on the playground.
They shouted, "no school uniform, principals out!"
After the incident, the school worried news would spread.
Thus, in the afternoon on September 17,
they shut down the schools internet.
Hunan Farm Forced Demolition Injures 30
On September 17, Dayuan Farm in
Yanling County, Hunan was demolished.
Hundreds of villages clashed with
over 300 hundred demolition workers.
Radio Free Asia cited local farmers.
It was reported that police, para-police agents,
and armed police, formed a demolition group,
brought weapons, and came onto the site.
Police called ambulances to be
parked nearby, before the clash began.
They had prepared seriously injure villagers.
Villagers said that more than 30 people
were injured, including the elderly and children.
15 people are still being treated in hospital,
with one youngster being seriously injured.
After the incident, tens of villagers paraded to the county hall.
They requested the authorities to pay
for the medical costs of injured people.
However, no officials came out to meet with villagers.
