【新唐人2013年10月24日訊】洛杉磯曾經是加州南部一個不起眼的小鎮，如果不是一百年前的水電局主管威廉．穆赫蘭，洛城還是一個嚴重缺水的城市。他花了六年時間建造了洛杉磯水渠，解決了缺水問題。人們為紀念他，建造了渡槽百年紀念花園和噴泉（aqueduct centennial garden），經過兩個月的翻修，今天再次對外開放。一起來看報導。
看著這個嶄新漂亮的花園，你想不到一百年前這裡曾是一個水渠吧。早上8:30很多當地民眾和水電局的工人、市議員就齊聚這裡紀念建造水渠的工程師威廉•穆赫蘭。
洛杉磯水務工程師Fred Barker：“我們大概80年前建造的這個噴泉，為了紀念威廉•穆赫蘭，他建造了洛杉磯水渠，把水從幾百英裡外引到這裡，讓這裡發展起來。”
1904年加州的水分佈是北強南弱的局面，作為洛杉磯水渠的工程師威廉•穆赫蘭，為了解決洛城缺水的問題，決定北水南調。
洛杉磯水務工程師Fred Barker：“水是從加州東部的歐文斯河。他花了6年建造水渠，水渠200多英裡，10萬多人為這項工程工作。”
雖然水渠曾經遭到過歐文斯河附近生活農民的反對，也因為潰壩拆毀了，可是洛城人們還是不忘威廉．穆赫蘭的貢獻，邀請了他的重孫女參加慶祝活動。
威廉•穆赫蘭的重孫女Mulholland： “能代表家人發言總是讓我很感動，今年洛城有各種慶祝活動。”
現在水源比較充沛的洛城，人們生活幸福，大家很享受在這個渡槽百年花園裡消磨時光。
洛杉磯市議員Tom Lagonge： “我愛來這裡，我們有一條小路，告訴我們水是哪裡來的，我們感到很驕傲。”
洛杉磯副市議員 Anne-Marie Johnson： “我開車到這裡，在這裡散步，在這裡打網球，我在這裡長大的。”
水務運營主任助理Richard Harasick： “水就是生命，如果不是威廉•穆赫蘭，這裡還是個小地方，不會發展得這麼好。”
由於南加州降雨量少，洛城用水還是主要依靠長長的輸水管道，水源現在主要來自內華達山脈、北加州福尼亞河和東邊的科羅拉多河，洛城缺水問題依然存在，只是沒有歷史中那麼嚴重。
新唐人記者宋文迪、張景洛杉磯採訪報導
看著這個嶄新漂亮的花園，你想不到一百年前這裡曾是一個水渠吧。早上8:30很多當地民眾和水電局的工人、市議員就齊聚這裡紀念建造水渠的工程師威廉•穆赫蘭。
洛杉磯水務工程師Fred Barker：“我們大概80年前建造的這個噴泉，為了紀念威廉•穆赫蘭，他建造了洛杉磯水渠，把水從幾百英裡外引到這裡，讓這裡發展起來。”
1904年加州的水分佈是北強南弱的局面，作為洛杉磯水渠的工程師威廉•穆赫蘭，為了解決洛城缺水的問題，決定北水南調。
洛杉磯水務工程師Fred Barker：“水是從加州東部的歐文斯河。他花了6年建造水渠，水渠200多英裡，10萬多人為這項工程工作。”
雖然水渠曾經遭到過歐文斯河附近生活農民的反對，也因為潰壩拆毀了，可是洛城人們還是不忘威廉．穆赫蘭的貢獻，邀請了他的重孫女參加慶祝活動。
威廉•穆赫蘭的重孫女Mulholland： “能代表家人發言總是讓我很感動，今年洛城有各種慶祝活動。”
現在水源比較充沛的洛城，人們生活幸福，大家很享受在這個渡槽百年花園裡消磨時光。
洛杉磯市議員Tom Lagonge： “我愛來這裡，我們有一條小路，告訴我們水是哪裡來的，我們感到很驕傲。”
洛杉磯副市議員 Anne-Marie Johnson： “我開車到這裡，在這裡散步，在這裡打網球，我在這裡長大的。”
水務運營主任助理Richard Harasick： “水就是生命，如果不是威廉•穆赫蘭，這裡還是個小地方，不會發展得這麼好。”
由於南加州降雨量少，洛城用水還是主要依靠長長的輸水管道，水源現在主要來自內華達山脈、北加州福尼亞河和東邊的科羅拉多河，洛城缺水問題依然存在，只是沒有歷史中那麼嚴重。
新唐人記者宋文迪、張景洛杉磯採訪報導
