【新唐人2013年11月02日訊】今天，兩位競選紐約市長寶座的候選人：民主黨的白思豪和共和黨的羅德，進行了投票前的最後一場電視辯論。辯論由美國全國廣播公司NBC4台主辦。
女：原本定在昨天的辯論，因為正好趕上桑迪颶風襲擊紐約一週年紀念日，兩位候選人便聯合發出聲明，請求推遲，以示對遭受颶風重創的家庭的尊重。
男：雖然外界認為，這場辯論對於這兩人而言意義已經不是那麼大了。因為，兩人的民調差距巨大，但羅德依然不想放棄最後的角力。那麼，今天的辯論7點鐘剛剛開始，我們來看看現場的情景。
適逢桑迪颶風一週年，一開場主持人就問起兩位候選人，萬一遇到災難，如何改進城市的反應能力? 羅德認為，紐約政府必須進一步強化緊急事務處理的機制，在災難來時才能在第一時間馬上應變，而白思豪則強調，必須加強民間的反應能力，政府有必要平日給予訓練措施。 緊接著主持人還請兩位候選人評價，如果對手當選，可以想像紐約會變成怎樣? 現場雙方唇槍舌劍，你來我往，氣氛相當熱烈，更詳細的辯論內容。
今天晚間十點，我們有市長電視辯論，中文翻譯解說，歡迎收看。
女：原本定在昨天的辯論，因為正好趕上桑迪颶風襲擊紐約一週年紀念日，兩位候選人便聯合發出聲明，請求推遲，以示對遭受颶風重創的家庭的尊重。
男：雖然外界認為，這場辯論對於這兩人而言意義已經不是那麼大了。因為，兩人的民調差距巨大，但羅德依然不想放棄最後的角力。那麼，今天的辯論7點鐘剛剛開始，我們來看看現場的情景。
適逢桑迪颶風一週年，一開場主持人就問起兩位候選人，萬一遇到災難，如何改進城市的反應能力? 羅德認為，紐約政府必須進一步強化緊急事務處理的機制，在災難來時才能在第一時間馬上應變，而白思豪則強調，必須加強民間的反應能力，政府有必要平日給予訓練措施。 緊接著主持人還請兩位候選人評價，如果對手當選，可以想像紐約會變成怎樣? 現場雙方唇槍舌劍，你來我往，氣氛相當熱烈，更詳細的辯論內容。
今天晚間十點，我們有市長電視辯論，中文翻譯解說，歡迎收看。
