【新唐人2013年11月06日訊】剛剛被北京市法院選聘為特約監督員的中國地產大亨潘石屹，週一發微博說，一上班就被喊冤者堵到公司門口，他詢問公眾：「我可怎麼辦？」，引發輿論的關注和支招。
11月4號，潘石屹發佈微博說：「今天一上班，喊冤的人就堵在我公司門口。我問北京高院辦公室怎麼辦？他們答復，一般喊冤的去高院信訪室。特約監督員過問的案子，要讓監督員寫上自己的意見報高院。我可怎麼辦呢？」
短短一天時間內，這一微博已被轉發8000多次，跟帖評論5000多條，評論中有開玩笑的，也有加油鼓勵的，還有支招的，有人建議潘石屹找律師幫忙。
10月31號，北京市高級法院聘請300名社會各界人士，為北京法院第六屆特邀監督員，潘石屹是其中之一。法院介紹：特邀監督員在任職三年內，可以不打招呼進出一中院，可以旁聽公開開庭審理的案件，可以以各種方式提出自己對審判工作的意見和建議。
當天潘石屹發微博表示：「我願為那些受到冤屈的人們去奔走。我願為法制和社會進步做我力所能及的事。」
北京憲政學者陳永苗：「既然你當了高院的監督員，而且在微博曬出來，人家到你分司去找你，你至少要開工，至少要接待人家，你至少要聽人家怎麼說，然後再反映過去，他不是，他就是一種很無奈的想拒絕。」
北京憲政學者陳永苗表示，既然潘石屹沒能力監督這個制度，沒能力幫到冤民，就應該老老實實的告訴公眾。
5號早上7點多，潘石屹又發貼說：「今天好幾位律師都願意義務幫助。靠我一人肯定抓瞎。」
大陸維權律師唐荊陵：「現在中共這套體制已經運行到這個地步了，他要作為高院的特約監督員，也確實很難發揮甚麼實質性的作為，這個只不過中共這個體制，拿來擴寬它的群眾基礎的一個運作手法而已，但是他沒想到訪民的反應是很敏捷的，維權的民眾就會找他來喊冤。」
原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣表示：這反映出中國老百姓的悲哀，如果能通過正常渠道解決問題，民眾就不至於去堵潘石屹的門喊冤了。
原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣：「說明中國正常的司法渠道已經完全被堵死了，整個的法律體系和行政體系，它完全被一黨專制所壟斷了，它整個體系腐爛了，完全是為特權階層，為官方利益所服務的，所以訪民有時候不得不求助於一些所謂知名的人物。」
唐荊陵：「維權民眾不會有無理的要求，我們不能幫他解決甚麼，但是我們可以把他遭受的痛苦說出來，我們說和他本人說有區別，別人給他說就多了一個人關注這個事，像潘石屹他這樣有影響力，如果他真要說，他每天發佈一個冤案，我相信這個影響都不小。」
不過，唐荊陵也指出，這是勇氣的問題，也是敢不敢為民眾說話的問題。
9月，中共當局以「打謠」為由大力抓捕網路「大V」名人，中共喉舌《央視》邀請潘石屹做節目。潘石屹在節目中說：「你的轉發，可能有上千萬人關注，上千萬人背後還有關注的人，我覺得作為大V吧，粉絲量比較高的人，他應該更嚴格的要求自己。」
但是這一段話中，潘石屹數次口吃，引起眾網友圍觀說「小潘害怕的顫抖了！」
而「華遠地產股份有限公司」董事長任志強，最近也在新出的書中說：潘石屹「上不了大堂」。他說，2003年，在某次會上潘石屹一看見現任的中紀委書記王岐山坐在自己對面，就嚇得結巴了。
潘石屹，甘肅天水人，生於1963年10月，是地產界大腕。1995年潘石屹與妻子張欣共同創立了SOHO中國有限公司，是外界公認的大陸地產界紅人，僅新浪網上就擁有超過1千6百多萬粉絲。
採訪編輯/李韻 後製/孫寧
Property Tycoon Pan Shiyi Seeks Help After Petitioners Plea
It is reported that Chinese real estate tycoon Pan Shiyi
has been hired by Beijing Court as a special supervisor.
On Monday, he microblogged that he was blocked
at the entrance of the company by petitioners.
Pan asked what he can do. His question
has raised public concern and action.
On November 4, Pan Shiyi wrote in a
microblog: "I was blocked at the entrance
of the company when I arrived this morning.
I asked the Beijing High Court office what I can do.
Their response was to let the petitioners
go to High Court Reception room.
The special supervisor needed to write his own opinion
to the High Court, after giving the matter his attention.
I don't know how I can help them?"
Within one day, his microblog was forwarded
8000 times and also had 5,000 comments.
The comments included jokes,
encouragements and antagonism.
Some comments suggested Pan Shiyi
needs to get the help of a lawyer.
On October 31, the Beijing High Court hired 300 people
from all sectors of the communit, which includes Pan Shiyi.
Special supervisors can enter the Number 1
Medium People's Court without permission.
They can attend public hearings of cases, and give
their own comments and suggestions on the trial.
Pan Shiyi continued to write: "I am willing
to fight for people who suffer injustices.
I am willing to try my best to help
improve law, and social progress."
Chen Miao, Beijing constitutional scholar: "When you
are a supervisor of the High Court and are writing
about it, then at least you need to do your job.
You need to receive people, listen to them and report
to the high court if they go to your company to find you.
But Pan is not doing this, and he
just wants to refuse helplessly."
Chen Miao said that since the Pan Shiyi has no
ability to supervise this system and help people
suffering injustice, he should honestly disclose this.
At 7:00am, on October 5, Pan Shiyi posted:
"Today several lawyers have volunteered to help.
People must be thrown off
balance by relying on me."
Tang Jingling, China defense lawyer: "Under the current
ruling system, it's hard for Pan to take any substantive
action, as special supervisor within the High Court.
It is indeed just an operational measure
of the CCP to expand its mass basis.
However, they did not expect that the petitioners are
so agile that they came to ask for help so quickly."
Zhu Xinxin, former editor for a Hebei Radio station
comments that it reflects the Chinese people's sorrow.
People wouldn't block Pan Shiyi's entry if their
problems could be solved through normal channel.
Zhu Xinxin: "It means the normal legal
channels are completely blocked.
The entire legal and administrative system is
completely dominated by one-party autocracy.
The whole rotten system serves exclusively for
the privileged class and for the officials interests.
So petitioners sometimes have to resort
to appealing to well-known people."
Tang Jingling: "Public defenders will
not have any unreasonable demands.
We can at least speak out for people's
suffering if we are not able to resolve it.
There is much difference between who speaks out. Even
if it attracts one more person's attention if you speak out.
There might be large impact if a powerful person
like Pan Shiyi exposed even one injustice per day."
However, Tang Jingling also pointed out that it
depends on whether he dares to speak for the people.
In September, the Chinese authorities arrested
famous netizen "Big V", for "spreading online rumours."
Pan Shiyi was invited to speak on a show hosted
on CCTV, China's state controlled television station.
During the show, he commented that writing online
may attract the attention of tens of millions of people.
Therefore, it needed more disciplined
that big V, since one has so many fans.
Online observers said that pan is nervous, as
he had stuttered several times during the show.
"Huayuan Real Estate Corporation" Chairman
Ren Zhiqiang recently wrote in his recently
released book that Pan Shiyi never saw the world.
Pan stuttered when he saw Wang Qishan,
from Central Discipline Inspection sitting
opposite him in a meeting in 2003.
Pan Shiyi was born in October
1963, in Tianshui, Gansu Province.
Pan Shiyi founded SOHO China Ltd
with his wife Zhang Xin in 1995.
He is a well-known property tycoon and has
over 16 million fans on the microblog "sina.com".
11月4號，潘石屹發佈微博說：「今天一上班，喊冤的人就堵在我公司門口。我問北京高院辦公室怎麼辦？他們答復，一般喊冤的去高院信訪室。特約監督員過問的案子，要讓監督員寫上自己的意見報高院。我可怎麼辦呢？」
短短一天時間內，這一微博已被轉發8000多次，跟帖評論5000多條，評論中有開玩笑的，也有加油鼓勵的，還有支招的，有人建議潘石屹找律師幫忙。
10月31號，北京市高級法院聘請300名社會各界人士，為北京法院第六屆特邀監督員，潘石屹是其中之一。法院介紹：特邀監督員在任職三年內，可以不打招呼進出一中院，可以旁聽公開開庭審理的案件，可以以各種方式提出自己對審判工作的意見和建議。
當天潘石屹發微博表示：「我願為那些受到冤屈的人們去奔走。我願為法制和社會進步做我力所能及的事。」
北京憲政學者陳永苗：「既然你當了高院的監督員，而且在微博曬出來，人家到你分司去找你，你至少要開工，至少要接待人家，你至少要聽人家怎麼說，然後再反映過去，他不是，他就是一種很無奈的想拒絕。」
北京憲政學者陳永苗表示，既然潘石屹沒能力監督這個制度，沒能力幫到冤民，就應該老老實實的告訴公眾。
5號早上7點多，潘石屹又發貼說：「今天好幾位律師都願意義務幫助。靠我一人肯定抓瞎。」
大陸維權律師唐荊陵：「現在中共這套體制已經運行到這個地步了，他要作為高院的特約監督員，也確實很難發揮甚麼實質性的作為，這個只不過中共這個體制，拿來擴寬它的群眾基礎的一個運作手法而已，但是他沒想到訪民的反應是很敏捷的，維權的民眾就會找他來喊冤。」
原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣表示：這反映出中國老百姓的悲哀，如果能通過正常渠道解決問題，民眾就不至於去堵潘石屹的門喊冤了。
原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣：「說明中國正常的司法渠道已經完全被堵死了，整個的法律體系和行政體系，它完全被一黨專制所壟斷了，它整個體系腐爛了，完全是為特權階層，為官方利益所服務的，所以訪民有時候不得不求助於一些所謂知名的人物。」
唐荊陵：「維權民眾不會有無理的要求，我們不能幫他解決甚麼，但是我們可以把他遭受的痛苦說出來，我們說和他本人說有區別，別人給他說就多了一個人關注這個事，像潘石屹他這樣有影響力，如果他真要說，他每天發佈一個冤案，我相信這個影響都不小。」
不過，唐荊陵也指出，這是勇氣的問題，也是敢不敢為民眾說話的問題。
9月，中共當局以「打謠」為由大力抓捕網路「大V」名人，中共喉舌《央視》邀請潘石屹做節目。潘石屹在節目中說：「你的轉發，可能有上千萬人關注，上千萬人背後還有關注的人，我覺得作為大V吧，粉絲量比較高的人，他應該更嚴格的要求自己。」
但是這一段話中，潘石屹數次口吃，引起眾網友圍觀說「小潘害怕的顫抖了！」
而「華遠地產股份有限公司」董事長任志強，最近也在新出的書中說：潘石屹「上不了大堂」。他說，2003年，在某次會上潘石屹一看見現任的中紀委書記王岐山坐在自己對面，就嚇得結巴了。
潘石屹，甘肅天水人，生於1963年10月，是地產界大腕。1995年潘石屹與妻子張欣共同創立了SOHO中國有限公司，是外界公認的大陸地產界紅人，僅新浪網上就擁有超過1千6百多萬粉絲。
採訪編輯/李韻 後製/孫寧
Property Tycoon Pan Shiyi Seeks Help After Petitioners Plea
It is reported that Chinese real estate tycoon Pan Shiyi
has been hired by Beijing Court as a special supervisor.
On Monday, he microblogged that he was blocked
at the entrance of the company by petitioners.
Pan asked what he can do. His question
has raised public concern and action.
On November 4, Pan Shiyi wrote in a
microblog: "I was blocked at the entrance
of the company when I arrived this morning.
I asked the Beijing High Court office what I can do.
Their response was to let the petitioners
go to High Court Reception room.
The special supervisor needed to write his own opinion
to the High Court, after giving the matter his attention.
I don't know how I can help them?"
Within one day, his microblog was forwarded
8000 times and also had 5,000 comments.
The comments included jokes,
encouragements and antagonism.
Some comments suggested Pan Shiyi
needs to get the help of a lawyer.
On October 31, the Beijing High Court hired 300 people
from all sectors of the communit, which includes Pan Shiyi.
Special supervisors can enter the Number 1
Medium People's Court without permission.
They can attend public hearings of cases, and give
their own comments and suggestions on the trial.
Pan Shiyi continued to write: "I am willing
to fight for people who suffer injustices.
I am willing to try my best to help
improve law, and social progress."
Chen Miao, Beijing constitutional scholar: "When you
are a supervisor of the High Court and are writing
about it, then at least you need to do your job.
You need to receive people, listen to them and report
to the high court if they go to your company to find you.
But Pan is not doing this, and he
just wants to refuse helplessly."
Chen Miao said that since the Pan Shiyi has no
ability to supervise this system and help people
suffering injustice, he should honestly disclose this.
At 7:00am, on October 5, Pan Shiyi posted:
"Today several lawyers have volunteered to help.
People must be thrown off
balance by relying on me."
Tang Jingling, China defense lawyer: "Under the current
ruling system, it's hard for Pan to take any substantive
action, as special supervisor within the High Court.
It is indeed just an operational measure
of the CCP to expand its mass basis.
However, they did not expect that the petitioners are
so agile that they came to ask for help so quickly."
Zhu Xinxin, former editor for a Hebei Radio station
comments that it reflects the Chinese people's sorrow.
People wouldn't block Pan Shiyi's entry if their
problems could be solved through normal channel.
Zhu Xinxin: "It means the normal legal
channels are completely blocked.
The entire legal and administrative system is
completely dominated by one-party autocracy.
The whole rotten system serves exclusively for
the privileged class and for the officials interests.
So petitioners sometimes have to resort
to appealing to well-known people."
Tang Jingling: "Public defenders will
not have any unreasonable demands.
We can at least speak out for people's
suffering if we are not able to resolve it.
There is much difference between who speaks out. Even
if it attracts one more person's attention if you speak out.
There might be large impact if a powerful person
like Pan Shiyi exposed even one injustice per day."
However, Tang Jingling also pointed out that it
depends on whether he dares to speak for the people.
In September, the Chinese authorities arrested
famous netizen "Big V", for "spreading online rumours."
Pan Shiyi was invited to speak on a show hosted
on CCTV, China's state controlled television station.
During the show, he commented that writing online
may attract the attention of tens of millions of people.
Therefore, it needed more disciplined
that big V, since one has so many fans.
Online observers said that pan is nervous, as
he had stuttered several times during the show.
"Huayuan Real Estate Corporation" Chairman
Ren Zhiqiang recently wrote in his recently
released book that Pan Shiyi never saw the world.
Pan stuttered when he saw Wang Qishan,
from Central Discipline Inspection sitting
opposite him in a meeting in 2003.
Pan Shiyi was born in October
1963, in Tianshui, Gansu Province.
Pan Shiyi founded SOHO China Ltd
with his wife Zhang Xin in 1995.
He is a well-known property tycoon and has
over 16 million fans on the microblog "sina.com".
