【新唐人2013年11月08日訊】美媒：山西爆炸技術水平不同尋常
11月6號山西省委門前發生的連環爆炸，震驚海內外，在中共喉舌媒體淡化事件的同時，外國媒體卻大量發表報導，分析爆炸的作案手法和深層原因。
美國《洛杉磯時報》引述香港記者發表在微博上的分析說，從爆炸現場的情況看，實施爆炸的人對爆炸技術有較為深入的了解，他甚至有條件進入省委大院內。
美國《基督教科學箴言報》也報導說，七個爆炸裝置能在很短時間內被連續引爆，這顯示爆炸實施者的技術水平已經達到了不同尋常的高度。
而日本媒體則認為，從爆炸案現場的白煙和散亂的鋼珠等金屬物來看，肇事者使用的「炸彈」，可能與今年4月美國波士頓爆炸案一樣是高壓鍋。
報導說，利用農藥令壓力鍋爆炸，一般人就能做到，在高壓鍋裡放金屬物則增加了殺傷力。
日媒：爆炸案反映上訪者的絕望
據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，日本各大傳媒都認為，山西爆炸案是恐怖行動，但與恐怖組織無關。
這些媒體的分析都指出，山西案與中國近年被披露的其他恐怖案一樣，都反映了社會矛盾、官民衝突中投訴無門的上訪者們的絕望情緒，這些感到被政權和國家拋棄的弱者們的絕望擴大，把訴求轉換成了恐怖暴力抗議。
日本媒體也指出，在中共三中全會召開前夕，接連的恐怖案，打擊了中共新任領導的政權。
中共天安門恐襲說法 受質疑
在關注山西爆炸案的同時，國際輿論對中共宣稱發生在北京天安門的撞車爆炸事件，與東突厥斯坦伊斯蘭運動（簡稱「東伊運」）組織有關的說法，繼續表示質疑。
《美國之音》報導，澳大利亞格裡菲斯大學的新疆學者邁克爾•克拉克表示，涉嫌發動襲擊的人明顯缺乏複雜的作案手段，他質疑能否把這樣一個看起來業餘水平的襲擊，與一個應該是有組織的恐怖組織聯繫在一起？
報導說，北京誇大 「東伊運」的恐怖威脅，目地是證明它針對維吾爾少數民族所採取的嚴厲政策的正當性。
華盛頓「維吾爾人權項目」工作人員亨利克•沙傑夫斯基也表示，這種恐怖主義罪名，有利於從政治上轉移外界關注維族人冤情的視線。
編輯/周玉林
U.S. Media: Shanxi Explosion Used Sophisticated Bombs
The November 6th bombings near the Communist Party
headquarters in Shanxi shocked people at home and abroad.
The Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece played
down the incident.
However, international media conducted serious reports on
the techniques and causes of the explosion.
Los Angeles Times quoted a Hong Kong reporter's microblog
saying that from the scene, the explosions were set up by
someone with the knowledge of bombings and the capability
to get near the provincial government building.
The Christian Science Monitor also reported,"Seven bombs
went off in quick succession, which suggested an unusual
level of sophistication."
The Japanese media analyzed that through the white smoke
scattered metal pellets and ball bearings at the scene, it
suggested the bomb might be similar to the one used during
the Boston bombing this April, like a pressure cooker.
It is reported that pesticides can easily be the explosives for a
pressure cooker, with the addition of metal inside the cooker
increasing the lethal nature.
Japanese Media: The Bombings Reflects Despair Of Petitioners
BBC Chinese network reported that most Japanese media
agree the Shanxi bombing is a an attack, but has nothing to
do with the terrorist organizations.
It is commonly believed that as well as the Shanxi bombing,
all other attacks revealed in China in recent years reflects
the social conflicts, clashes between the petitioners and the
government, and the despair of the petitioners.
These are the visible despair of those who are vulnerable
with the feeling of being abandoned.
They have turned their complaints into violent protests .
Japanese media also pointed out that, on the eve of the
Third Plenary Session of the Communist Party, a series of
attacks are hitting the new leadership.
Tiananmen Bombing-A Terrorist Attack Is Questioned
While the world is watching closely on the Shanxi bombing,
the international community continues to question the relation
of Tiananmen bombing and the East Turkistan Islamic
Movement as claimed by the Chinese Communist Party (CCP).
According to Voice of America report, Dr. Michael Clarke,
expert in Xinjiang history at Griffith University, Australia,
indicated that the person suspected of the attack apparently
lacks the capability to do a sophisticated crime.
He questioned how such a seemingly amateur attack
could be linked to an organized terrorist organization.
It is reported that Beijing exaggerates the threat from the
East Turkistan Islamic Movement to prove the legitimacy
to conduct strict policy against the Uighur minority.
Washington D.C. based Uyghur Human Rights Project
Senior Researcher Henryk Szadziewski indicated that
the terrorism charges are conducive to distract attention
from the political grievances of the Uighurs.
Edit / Zhou Yulin
11月6號山西省委門前發生的連環爆炸，震驚海內外，在中共喉舌媒體淡化事件的同時，外國媒體卻大量發表報導，分析爆炸的作案手法和深層原因。
美國《洛杉磯時報》引述香港記者發表在微博上的分析說，從爆炸現場的情況看，實施爆炸的人對爆炸技術有較為深入的了解，他甚至有條件進入省委大院內。
美國《基督教科學箴言報》也報導說，七個爆炸裝置能在很短時間內被連續引爆，這顯示爆炸實施者的技術水平已經達到了不同尋常的高度。
而日本媒體則認為，從爆炸案現場的白煙和散亂的鋼珠等金屬物來看，肇事者使用的「炸彈」，可能與今年4月美國波士頓爆炸案一樣是高壓鍋。
報導說，利用農藥令壓力鍋爆炸，一般人就能做到，在高壓鍋裡放金屬物則增加了殺傷力。
日媒：爆炸案反映上訪者的絕望
據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，日本各大傳媒都認為，山西爆炸案是恐怖行動，但與恐怖組織無關。
這些媒體的分析都指出，山西案與中國近年被披露的其他恐怖案一樣，都反映了社會矛盾、官民衝突中投訴無門的上訪者們的絕望情緒，這些感到被政權和國家拋棄的弱者們的絕望擴大，把訴求轉換成了恐怖暴力抗議。
日本媒體也指出，在中共三中全會召開前夕，接連的恐怖案，打擊了中共新任領導的政權。
中共天安門恐襲說法 受質疑
在關注山西爆炸案的同時，國際輿論對中共宣稱發生在北京天安門的撞車爆炸事件，與東突厥斯坦伊斯蘭運動（簡稱「東伊運」）組織有關的說法，繼續表示質疑。
《美國之音》報導，澳大利亞格裡菲斯大學的新疆學者邁克爾•克拉克表示，涉嫌發動襲擊的人明顯缺乏複雜的作案手段，他質疑能否把這樣一個看起來業餘水平的襲擊，與一個應該是有組織的恐怖組織聯繫在一起？
報導說，北京誇大 「東伊運」的恐怖威脅，目地是證明它針對維吾爾少數民族所採取的嚴厲政策的正當性。
華盛頓「維吾爾人權項目」工作人員亨利克•沙傑夫斯基也表示，這種恐怖主義罪名，有利於從政治上轉移外界關注維族人冤情的視線。
編輯/周玉林
U.S. Media: Shanxi Explosion Used Sophisticated Bombs
The November 6th bombings near the Communist Party
headquarters in Shanxi shocked people at home and abroad.
The Chinese Communist Party (CCP) mouthpiece played
down the incident.
However, international media conducted serious reports on
the techniques and causes of the explosion.
Los Angeles Times quoted a Hong Kong reporter's microblog
saying that from the scene, the explosions were set up by
someone with the knowledge of bombings and the capability
to get near the provincial government building.
The Christian Science Monitor also reported,"Seven bombs
went off in quick succession, which suggested an unusual
level of sophistication."
The Japanese media analyzed that through the white smoke
scattered metal pellets and ball bearings at the scene, it
suggested the bomb might be similar to the one used during
the Boston bombing this April, like a pressure cooker.
It is reported that pesticides can easily be the explosives for a
pressure cooker, with the addition of metal inside the cooker
increasing the lethal nature.
Japanese Media: The Bombings Reflects Despair Of Petitioners
BBC Chinese network reported that most Japanese media
agree the Shanxi bombing is a an attack, but has nothing to
do with the terrorist organizations.
It is commonly believed that as well as the Shanxi bombing,
all other attacks revealed in China in recent years reflects
the social conflicts, clashes between the petitioners and the
government, and the despair of the petitioners.
These are the visible despair of those who are vulnerable
with the feeling of being abandoned.
They have turned their complaints into violent protests .
Japanese media also pointed out that, on the eve of the
Third Plenary Session of the Communist Party, a series of
attacks are hitting the new leadership.
Tiananmen Bombing-A Terrorist Attack Is Questioned
While the world is watching closely on the Shanxi bombing,
the international community continues to question the relation
of Tiananmen bombing and the East Turkistan Islamic
Movement as claimed by the Chinese Communist Party (CCP).
According to Voice of America report, Dr. Michael Clarke,
expert in Xinjiang history at Griffith University, Australia,
indicated that the person suspected of the attack apparently
lacks the capability to do a sophisticated crime.
He questioned how such a seemingly amateur attack
could be linked to an organized terrorist organization.
It is reported that Beijing exaggerates the threat from the
East Turkistan Islamic Movement to prove the legitimacy
to conduct strict policy against the Uighur minority.
Washington D.C. based Uyghur Human Rights Project
Senior Researcher Henryk Szadziewski indicated that
the terrorism charges are conducive to distract attention
from the political grievances of the Uighurs.
Edit / Zhou Yulin
