【新唐人2013年11月12日訊】中共十八屆三中全會「閉門」召開，會議內容保密到風聲不漏，會場外軍警林立，警車穿梭巡邏，網路上嚴控言論，狂刪網貼，海外《動態網》推出的「微博解密」，還原了被刪除的網貼。有不少網民抨擊中共行事鬼鬼祟祟，三中全會搞的像地下黨聚會。
中共十八屆三中全會會議期間，不僅北京街頭戒備森嚴，中共還加強了網路封鎖，新浪、騰迅等四大微博，以及各個論壇狂刪網貼。
不過，最近美國《動態網》推出的「微博解密」，還原了被刪除的網民留言，不少網民抨擊中共「執政這麼多年了，還和地下黨似的！」
還有網民說：三中全會把媒體胃口吊到天上去了，各大網站都掛了專題，結果全會是閉門會，會後才發公報。大紅色專題下面空蕩蕩的，全是一堆說過來翻過去的廢話。
時事評論員石靜笛：「獨裁體制做任何決定一定是黑箱作業，絕對不會公開，因為它們在一起『開會』只不過是利益和權力的交換，並不是遵循任何規則，包括它們自己投票所確定下來的法律，所以它們一定不能讓外界知道這個醜惡的過程。」
到底三中全會將做出哪些政治改革？在被屏蔽的微博中，有人提出，大家其實就看中共當局他們﹕是不是立刻公布黨與政府官員的財產﹖是不是全部取消三公消費﹖是不是取消所有的食品特供與醫療、養老的多軌制﹖是不是能夠開放所有媒體、釋放所有的民主異見人士﹖以及，是不是一人一票的選舉新的人大代表﹖和共產黨的組織不再開銷納稅人的錢等。
大陸「權利運動」組織發起人胡軍形容：中共三中全會就是黑幫老大分贓大會，所以它不敢公開。
大陸權利運動組織發起人 胡軍：「本身這個政府就不合法，非法政府，現在整個國家都面臨著轉型，社會的各種矛盾也都凸顯，所以他們對整個局勢感到恐慌害怕，所以幹這種偷雞摸狗的事情總是躲躲藏藏的。改來改去，它們都是相互之間的分贓，而且繼續想把權力更加集中，更加去壟斷。」
中共執政60多年來，早已是天怒人怨，危機四伏。三中全會前夕，接連發生北京天安門汽車衝撞爆炸事件，和山西省委門前的連環爆炸案。9號，三中全會召開頭一天，江蘇和安徽再發生兩起爆炸案，以及維族小販砍死安徽保安事件。
北京當局為了力保三中全會不出狀況，取消了所有警察的假期，全力投入安保工作。天安門廣場周邊三步一崗、五步一哨，會議現場「京西賓館」更是戒備森嚴，大批武警、特警及便衣來回巡邏，還有防暴車，禁止車輛和路人接近賓館。
北京周邊地區也提升了安保措施，河北省嚴查進京車輛，當地各地市縣投入更多警力巡邏防控，天津則加強公安、武警聯勤巡控。
同時，中國各地政府也加強維穩攻勢，抓捕、軟禁維權人士和訪民。尤其在新疆、西藏等地還舉行了維穩誓師大會。
石靜笛：「最大的原因就是他們害怕中國老百姓，無論中共在歷史上已經造成了中國人有8千萬非正常死亡，還是近10幾年來，中共活摘法輪功學員器官這樣慘無人道的事情，中共欠中國人民的血債太多了，所以它們害怕。」
胡軍指出，中共暴力維穩的方式，在互聯網發展的現在，和民眾對自由民主的渴望，以及對社會貧富懸殊擴大等不滿的情勢下，恐怕難以奏效。
胡軍：「中國老百姓也沒有甚麼退路了，唯一的能夠在互聯網把自己內心的那種痛苦和怨恨說出來，把真相說出來，把自己多年的激憤說出來，這東西已經不是中共想壓制能夠壓制得了的。」
胡軍指出，中共三中全會即使不是散夥大會，也為中共黑幫散夥埋下了伏筆。他說，中共隨時面臨著沉船或崩潰。
採訪編輯/李韻 後製/陳建銘
Chinese Netizen: The 3rd Plenum is Like A Gangster's Meeting
While the Third Plenary Session goes on behind closed doors,
outside, streets are heavily guarded
and the internet is tightly censored.
DynaWeb, an overseas web-based anti-censorship portal,
recently launched a website called "Weibo Leak",
which can restore Weibo users' deleted posts.
Among them, many internet users condemned the Chinese
Communist Party, which engages in it's underground party
gathering, the Third Plenum, like a thief in the night.
In the Third Plenary Session, Beijing streets are on tight guard,
and the four major microblogs such as Sina and Tencent and
many internet forums are experiencing blockage and
massive deletion of posts.
However, U.S. based Dynamic Internet Technology Inc.
recently launched a "Weibo Leak" service to restore
deleted messages, in which many netizens criticized the CCP.
One says: "After so many years of being the ruling party,
[the CCP] still behaves like an underground party!"
Another netizen wrote: "The Third Plenum has played the
biggest joke on the media.
Every website has a specialized section for the meeting,
but as it turns out, it's a closed door meeting.
Only their communique will be given at the end
and that's just a bunch of repetitive nonsense."
Shi Jingdi, commentator: "Dictatorships only make decisions
behind closed doors. Nothing will be open.
Their meeting is simply an exchange of interests and powers.
They won't follow any rules, not even their own laws that say
they must have an internal voting process.
They will not reveal any of their shameful procedures."
What political reform is the Third Plenum going to entail?
According to the deleted posts, people express their hope for
the meeting to lead to things such as the property declarations
of the party and the officials, abolishing the expenditures
on official receptions, vehicles and overseas trips,
termination of all special food supplies for the elite and
the unfair pension and medical systems,
opening up the media and releasing all democratic dissidents,
allowing election of a new People's Congress deputy,
and discontinuing the usage of tax dollars by the CCP.
Hu Jun, Human Rights Campaign in China organizer,
describes the CCP's Third Plenum as a meeting of gangsters
sharing their stolen goods.
It is too shameful to go public.
Hu Jun, Human Rights Campaign in China organizer:
"This government itself is not legitimate.
This illegal government apparently is panic, confronted with
the transforming country and intense social conflicts.
They are hiding their shameful acts of redistributing
their looted wealth while strengthening their
centralization and monopoly."
Over 60 years of ruling, the CCP has fomented the ire of
the people since its beginning and been amidst constant peril.
Prior to the Third Plenum, a series of incidents arose in China,
from the Tiananmen Square car crash, to the bombings in Shanxi,
explosions in Jiangsu and Anhui on the 9th, the opening day,
and a Uighur peddler hacked an Anhui security guard to death.
In order to maintain tight security during the Third Plenum,
Beijing authorities canceled all police vacation leaves.
Tiananmen Square and the Third Plenum's meeting location,
Jingxi Hotel, are heavily guarded with armed police,
plainclothes patrols, and anti-riot vehicles.
All streets are blocked, prohibiting any vehicles
and pedestrians from getting close to the hotel.
Areas around Beijing are also taking heavy security measures.
Hebei province has set up check points for vehicles entering
Beijing, and increased police patrols in every city and county.
Beijing has also deployed heavy and armed police patrols.
Meanwhile, local governments also take the offensive
maintenance of stability by arresting human rights activists
and petitioners, putting them on house arrest.
In particular, meetings of swearing to maintain stability
were held in Xinjiang and Tibet.
Shi Jingdi: "The main reason is that they fear the people.
The CCP has made 80 million Chinese die of unnatural causes.
The CCP has even conducted live organ harvesting
on Falun Gong practitioners for more than 10 years.
The regime owes so many bloody debts, so it is afraid."
Hu Jun says that the violence in the name of maintaining
stability is not going to work in this era of the internet,
and when people have desire for freedom and democracy
and anger over the ever expanding social disparity.
Hu Jun: "The Chinese have no way out. They can only express
their pain and their anger in the internet.
They speak the truth, and they speak out their pent up anger.
It is not something that the CCP can suppress."
Hu Jun says that even if the Third Plenary Session is not
a disbandment, it will serve as a stepping stone.
He says that the CCP's collapse is only a matter of time.
Interview & Edit LeeYun/Post-production ChenJianmin
中共十八屆三中全會會議期間，不僅北京街頭戒備森嚴，中共還加強了網路封鎖，新浪、騰迅等四大微博，以及各個論壇狂刪網貼。
不過，最近美國《動態網》推出的「微博解密」，還原了被刪除的網民留言，不少網民抨擊中共「執政這麼多年了，還和地下黨似的！」
還有網民說：三中全會把媒體胃口吊到天上去了，各大網站都掛了專題，結果全會是閉門會，會後才發公報。大紅色專題下面空蕩蕩的，全是一堆說過來翻過去的廢話。
時事評論員石靜笛：「獨裁體制做任何決定一定是黑箱作業，絕對不會公開，因為它們在一起『開會』只不過是利益和權力的交換，並不是遵循任何規則，包括它們自己投票所確定下來的法律，所以它們一定不能讓外界知道這個醜惡的過程。」
到底三中全會將做出哪些政治改革？在被屏蔽的微博中，有人提出，大家其實就看中共當局他們﹕是不是立刻公布黨與政府官員的財產﹖是不是全部取消三公消費﹖是不是取消所有的食品特供與醫療、養老的多軌制﹖是不是能夠開放所有媒體、釋放所有的民主異見人士﹖以及，是不是一人一票的選舉新的人大代表﹖和共產黨的組織不再開銷納稅人的錢等。
大陸「權利運動」組織發起人胡軍形容：中共三中全會就是黑幫老大分贓大會，所以它不敢公開。
大陸權利運動組織發起人 胡軍：「本身這個政府就不合法，非法政府，現在整個國家都面臨著轉型，社會的各種矛盾也都凸顯，所以他們對整個局勢感到恐慌害怕，所以幹這種偷雞摸狗的事情總是躲躲藏藏的。改來改去，它們都是相互之間的分贓，而且繼續想把權力更加集中，更加去壟斷。」
中共執政60多年來，早已是天怒人怨，危機四伏。三中全會前夕，接連發生北京天安門汽車衝撞爆炸事件，和山西省委門前的連環爆炸案。9號，三中全會召開頭一天，江蘇和安徽再發生兩起爆炸案，以及維族小販砍死安徽保安事件。
北京當局為了力保三中全會不出狀況，取消了所有警察的假期，全力投入安保工作。天安門廣場周邊三步一崗、五步一哨，會議現場「京西賓館」更是戒備森嚴，大批武警、特警及便衣來回巡邏，還有防暴車，禁止車輛和路人接近賓館。
北京周邊地區也提升了安保措施，河北省嚴查進京車輛，當地各地市縣投入更多警力巡邏防控，天津則加強公安、武警聯勤巡控。
同時，中國各地政府也加強維穩攻勢，抓捕、軟禁維權人士和訪民。尤其在新疆、西藏等地還舉行了維穩誓師大會。
石靜笛：「最大的原因就是他們害怕中國老百姓，無論中共在歷史上已經造成了中國人有8千萬非正常死亡，還是近10幾年來，中共活摘法輪功學員器官這樣慘無人道的事情，中共欠中國人民的血債太多了，所以它們害怕。」
胡軍指出，中共暴力維穩的方式，在互聯網發展的現在，和民眾對自由民主的渴望，以及對社會貧富懸殊擴大等不滿的情勢下，恐怕難以奏效。
胡軍：「中國老百姓也沒有甚麼退路了，唯一的能夠在互聯網把自己內心的那種痛苦和怨恨說出來，把真相說出來，把自己多年的激憤說出來，這東西已經不是中共想壓制能夠壓制得了的。」
胡軍指出，中共三中全會即使不是散夥大會，也為中共黑幫散夥埋下了伏筆。他說，中共隨時面臨著沉船或崩潰。
採訪編輯/李韻 後製/陳建銘
Chinese Netizen: The 3rd Plenum is Like A Gangster's Meeting
While the Third Plenary Session goes on behind closed doors,
outside, streets are heavily guarded
and the internet is tightly censored.
DynaWeb, an overseas web-based anti-censorship portal,
recently launched a website called "Weibo Leak",
which can restore Weibo users' deleted posts.
Among them, many internet users condemned the Chinese
Communist Party, which engages in it's underground party
gathering, the Third Plenum, like a thief in the night.
In the Third Plenary Session, Beijing streets are on tight guard,
and the four major microblogs such as Sina and Tencent and
many internet forums are experiencing blockage and
massive deletion of posts.
However, U.S. based Dynamic Internet Technology Inc.
recently launched a "Weibo Leak" service to restore
deleted messages, in which many netizens criticized the CCP.
One says: "After so many years of being the ruling party,
[the CCP] still behaves like an underground party!"
Another netizen wrote: "The Third Plenum has played the
biggest joke on the media.
Every website has a specialized section for the meeting,
but as it turns out, it's a closed door meeting.
Only their communique will be given at the end
and that's just a bunch of repetitive nonsense."
Shi Jingdi, commentator: "Dictatorships only make decisions
behind closed doors. Nothing will be open.
Their meeting is simply an exchange of interests and powers.
They won't follow any rules, not even their own laws that say
they must have an internal voting process.
They will not reveal any of their shameful procedures."
What political reform is the Third Plenum going to entail?
According to the deleted posts, people express their hope for
the meeting to lead to things such as the property declarations
of the party and the officials, abolishing the expenditures
on official receptions, vehicles and overseas trips,
termination of all special food supplies for the elite and
the unfair pension and medical systems,
opening up the media and releasing all democratic dissidents,
allowing election of a new People's Congress deputy,
and discontinuing the usage of tax dollars by the CCP.
Hu Jun, Human Rights Campaign in China organizer,
describes the CCP's Third Plenum as a meeting of gangsters
sharing their stolen goods.
It is too shameful to go public.
Hu Jun, Human Rights Campaign in China organizer:
"This government itself is not legitimate.
This illegal government apparently is panic, confronted with
the transforming country and intense social conflicts.
They are hiding their shameful acts of redistributing
their looted wealth while strengthening their
centralization and monopoly."
Over 60 years of ruling, the CCP has fomented the ire of
the people since its beginning and been amidst constant peril.
Prior to the Third Plenum, a series of incidents arose in China,
from the Tiananmen Square car crash, to the bombings in Shanxi,
explosions in Jiangsu and Anhui on the 9th, the opening day,
and a Uighur peddler hacked an Anhui security guard to death.
In order to maintain tight security during the Third Plenum,
Beijing authorities canceled all police vacation leaves.
Tiananmen Square and the Third Plenum's meeting location,
Jingxi Hotel, are heavily guarded with armed police,
plainclothes patrols, and anti-riot vehicles.
All streets are blocked, prohibiting any vehicles
and pedestrians from getting close to the hotel.
Areas around Beijing are also taking heavy security measures.
Hebei province has set up check points for vehicles entering
Beijing, and increased police patrols in every city and county.
Beijing has also deployed heavy and armed police patrols.
Meanwhile, local governments also take the offensive
maintenance of stability by arresting human rights activists
and petitioners, putting them on house arrest.
In particular, meetings of swearing to maintain stability
were held in Xinjiang and Tibet.
Shi Jingdi: "The main reason is that they fear the people.
The CCP has made 80 million Chinese die of unnatural causes.
The CCP has even conducted live organ harvesting
on Falun Gong practitioners for more than 10 years.
The regime owes so many bloody debts, so it is afraid."
Hu Jun says that the violence in the name of maintaining
stability is not going to work in this era of the internet,
and when people have desire for freedom and democracy
and anger over the ever expanding social disparity.
Hu Jun: "The Chinese have no way out. They can only express
their pain and their anger in the internet.
They speak the truth, and they speak out their pent up anger.
It is not something that the CCP can suppress."
Hu Jun says that even if the Third Plenary Session is not
a disbandment, it will serve as a stepping stone.
He says that the CCP's collapse is only a matter of time.
Interview & Edit LeeYun/Post-production ChenJianmin
