【新唐人2014年01月03日訊】「歐巴馬健保法案」，「加州全保」，「人人都要有健康保險」，「不買保險要罰錢」...這些各種各樣的說法這段時間你一定聽得不少吧? 那麼它到底是怎麼回事? 和你有甚麼關係? 從今天開始， 《今日加州》將推出一個小系列， 深入淺出的把「歐巴馬健保法案」在加州的執行方案「加州全保」介紹給你。那麼，第一集，先介紹一下我們的特約嘉賓「老王」和加州全保的概況。
卡通人物老王(52歲，中餐館服務員，東北人)：「你好，我是老王。『歐巴馬健保法案』，『加州全保』和我有關係嗎? 咱從來沒買過健康保險，現在身體還行。不過，看電視報紙裡說的意思，好像現在都得買保險。不買還罰款。那得看看是咋回事。」
蕭茗：「是的。老王! 從2014年1月份開始，在加州，個人，家庭將可以從一個新的保險市場來選擇更多樣化，更經濟合算的健康保險。這個地方就叫做『加州全保』。對於一些低收入家庭來說，從這裡買健康保險還可以得到政府的資助。」
老王：「必須得買嗎? 買了有啥好處啊?」
蕭茗：「是的。對於絕大多數人來說，從2014年起，購買健康保險是必須的，如果不買會有罰款。但也有6種例外的情況，例如家庭收入太低的和有宗教原因的。不過請記住『加州全保』並不是來增加你的負擔的，而是要真正的幫助你和你的家庭。聽一下加州全保的公關部副主任Dana Howard對此怎麼說。」
Dana Howard：「這些是你必須知道的。一，你可以買得起，保險是高質量的，它不是政府保險，不是政府醫院。它不由﹝加州全保﹞作為監管者來經營。 我們不監管這些保險公司。 這意味著你將以很經濟的價格獲得到質量非常高的保險。而且，很多人將有資格獲得聯邦政府，國稅局提供的幫助來付保險費。」
蕭茗：「所以，這是一份你完全可以付得起的保險。而且『加州全保』裡面被嚴格挑選出來的12家保險公司都要提供統一標準的高質量服務。比如，他們不會因為你有某種疾病的病史就拒絕給你提供保險，或中途取消你的保險。」
老王：「以前咱不買保險還有個原因，就是嫌麻煩。都是英文，看不懂。那新保險上哪去買啊? 甚麼時候開始報名啊? 保險公司裡有說中文的給我解釋解釋嗎?」
蕭茗：「請記住一個日子-2013年10月1號。這一天，加州全保開始接受申請。第一輪申請的時間是從2013年的10月1號到2014年月3月31號。那之後如果你還沒有買健康保險，你就要被罰款了。至於上哪裡去申請，怎麼申請，誰會幫你? 下次我們再解說好嗎? 另外，請記住，你可以到加州全保的網站去找尋相關信息。」
老王：「好嘞，那咱們下回還在『今日加州』不見不散。」
卡通人物老王(52歲，中餐館服務員，東北人)：「你好，我是老王。『歐巴馬健保法案』，『加州全保』和我有關係嗎? 咱從來沒買過健康保險，現在身體還行。不過，看電視報紙裡說的意思，好像現在都得買保險。不買還罰款。那得看看是咋回事。」
蕭茗：「是的。老王! 從2014年1月份開始，在加州，個人，家庭將可以從一個新的保險市場來選擇更多樣化，更經濟合算的健康保險。這個地方就叫做『加州全保』。對於一些低收入家庭來說，從這裡買健康保險還可以得到政府的資助。」
老王：「必須得買嗎? 買了有啥好處啊?」
蕭茗：「是的。對於絕大多數人來說，從2014年起，購買健康保險是必須的，如果不買會有罰款。但也有6種例外的情況，例如家庭收入太低的和有宗教原因的。不過請記住『加州全保』並不是來增加你的負擔的，而是要真正的幫助你和你的家庭。聽一下加州全保的公關部副主任Dana Howard對此怎麼說。」
Dana Howard：「這些是你必須知道的。一，你可以買得起，保險是高質量的，它不是政府保險，不是政府醫院。它不由﹝加州全保﹞作為監管者來經營。 我們不監管這些保險公司。 這意味著你將以很經濟的價格獲得到質量非常高的保險。而且，很多人將有資格獲得聯邦政府，國稅局提供的幫助來付保險費。」
蕭茗：「所以，這是一份你完全可以付得起的保險。而且『加州全保』裡面被嚴格挑選出來的12家保險公司都要提供統一標準的高質量服務。比如，他們不會因為你有某種疾病的病史就拒絕給你提供保險，或中途取消你的保險。」
老王：「以前咱不買保險還有個原因，就是嫌麻煩。都是英文，看不懂。那新保險上哪去買啊? 甚麼時候開始報名啊? 保險公司裡有說中文的給我解釋解釋嗎?」
蕭茗：「請記住一個日子-2013年10月1號。這一天，加州全保開始接受申請。第一輪申請的時間是從2013年的10月1號到2014年月3月31號。那之後如果你還沒有買健康保險，你就要被罰款了。至於上哪裡去申請，怎麼申請，誰會幫你? 下次我們再解說好嗎? 另外，請記住，你可以到加州全保的網站去找尋相關信息。」
老王：「好嘞，那咱們下回還在『今日加州』不見不散。」
