【新唐人2014年01月06日訊】 「南周事件」週年 警察報社門前抓人
1月7號，是「南周抗議事件」爆發一週年，5號，廣州「南方報業集團」門前警察、便衣密佈，一些前往「散步」的大陸活動人士也被抓捕。
據名為「公民小彪」的網友在推特發出的消息，截至1月6號凌晨零點30分，已經被警方控制的相關人士已達10多人，其中廣東公民梁頌基被刑事拘留，張聖雨、馬勝芬、肖青山、劉士輝被關押在廣州市越秀區大東路派出所，還有王愛忠下落不明。
去年年初，廣州《南方週末》新年獻詞《中國夢，憲政夢》，遭到廣東宣傳部長庹震的肆意篡改，從一篇呼籲政改的文章，變成了對中共歌功頌德的「讚歌」，激起大批《南周》員工的聯署反抗，並引起大陸社會各界關注。1月7號，廣州、北京都有眾多民眾上街聲援《南方週末》，到《南周》雜誌社門前聚集聲援和獻花的民眾多達近千人。
2013年76位法輪功學員被迫害致死
中共對法輪功的鎮壓已經超過14年，14年來，每年都有大量的法輪功學員被迫害致死。
據海外《明慧網》統計，2013年確認並由《明慧網》報導的被中共迫害致死的法輪功學員，達76人，其中包括在2012 年被迫害致死，當時未及時報導的12人，以及往年已被迫害致死後來才被確認傳出消息的9人。
被迫害致死的76人中，有8人在看守所、拘留所等關押場所，被中共警察酷刑逼供折磨致死；10人在洗腦班、勞教所，被暴力「轉化」摧殘致死﹔29人被各地中共監獄惡警摧殘迫害致死﹔29人因被中共長期反覆綁架迫害致死。被迫害致死的法輪功學員中，有三分之一是青壯年。
報導說，由於中共極力封鎖消息，更多案例還無法統計在內。
副部級央企高級管理層薪酬曝光
中共央企國企的薪酬，最近被海外媒體曝光，高達幾千萬的數字令人驚異。
香港《動向》雜誌1月號，披露了中共央企國企高級管理層，2011年和2012年的薪酬統計表，其中的數字令人吃驚。
據報導，中共央企國企高級管理層的薪酬，包括津貼、福利和獎金，其中，副部級高管2011年的收入從287萬5000元（人民幣）到4085萬8000元，2012年則升到316萬2000元至4680萬5000元。司局級高管，2011年從220萬6000元至1870萬5000元，2012年則提高到462萬至3140萬。就連處級管理層的薪酬2012年也達到了240萬至1100萬。
報導說，2011年有1375名國企高管的年薪酬、津貼、福利、獎金等超過3000萬元，2012年有1877名超過3000萬元。
編輯/周玉林
Further arrests OneYear after the Southern Weekly Incident
January 7 marks the first anniversary of
the Southern Weekly Incident.
On December 5, police and plainclothes police patrolled
in front of Nanfang Media Group building, arresting activists
who “walked” at the scene.
A netizen, Citizen Biao, stated on Twitter that police arrested
more than 10 people up to midnight of January 6.
They were kept in criminal detention or held in the police
station. Activist Wang Aizhong is missing.
In January 2013, Southern Weekly's New Year message,
"China Dream, Constitutional Dream" was tampered
with by Guangdong propaganda minister Tuo Zhen.
An article calling for political reform was turned into a
praising the CCP hymn.
Resistance arose and consequently, nearly 1,000 people
gathered in front of Nanfang Media Group building paying
tribute and supporting the newspaper staff on January 7.
The 2013 Persecution: 76 Falun Gong Practitioners Have Died
The Chinese Communist Pary (CCP) suppression of Falun
Gong has gone through more than 14 years.
Every year, large numbers of Falun Gong practitioners have
been persecuted to death.
According to data of Minghui.org, there have been 76 Falun
Gong practitioners who have been tortured to death in the
persecution campaign.
Their deaths have been identified and confirmed in 2013,
including 12 deaths from 2012 not formerly reported and
9 deaths from previous years only confirmed in 2013.
Among the 76 victims, eight of them were tortured to death
by police to extract confessions in detention centers.
10 were killed by violent transformation at the brainwashing
centers and labor camps.
29 were tortured to death by prison guards, and 29 were killed
by repeatedly kidnapping by the regime.
In those who were persecuted to death, one third of them
were young adults.
The report says that many more cases are hidden and not
included in the data because the CCP blockage of the news.
Remuneration Exposes of Vice-ministerial Central Enterprise
Senior Management
The amazingly high salaries in the Communist regime central
enterprises and state owned enterprises (SOE) were recently
exposed by overseas media.
Hong Kong based Trend Magazine exposed the senior
management 2011 and 2012 salaries at the central and SOE,
in its January issue tables. The skyrocketing number is startling.
It showed the senior management remuneration includes
subsidies, benefits and bonuses.
In 2011 The vice-ministerial level executives were paid
between $470,000 and $6.69 million.
In 2012 they rose to between $517,800 and $7.6 million.
Departmental executives were paid in 2011 between
$361,000 and $3.0 million which rose in 2012 to between
$756,600 and $5.1 million.
Even the managerial levels were paid between $393,000
and $1.8 million in 2012.
The report said that SOE executives receiving more than $4.9
million of allowances, benefits, and bonuses were as many as
1,375 in 2011, and 1,877 in 2012.
Edit/Zhouyulin
1月7號，是「南周抗議事件」爆發一週年，5號，廣州「南方報業集團」門前警察、便衣密佈，一些前往「散步」的大陸活動人士也被抓捕。
據名為「公民小彪」的網友在推特發出的消息，截至1月6號凌晨零點30分，已經被警方控制的相關人士已達10多人，其中廣東公民梁頌基被刑事拘留，張聖雨、馬勝芬、肖青山、劉士輝被關押在廣州市越秀區大東路派出所，還有王愛忠下落不明。
去年年初，廣州《南方週末》新年獻詞《中國夢，憲政夢》，遭到廣東宣傳部長庹震的肆意篡改，從一篇呼籲政改的文章，變成了對中共歌功頌德的「讚歌」，激起大批《南周》員工的聯署反抗，並引起大陸社會各界關注。1月7號，廣州、北京都有眾多民眾上街聲援《南方週末》，到《南周》雜誌社門前聚集聲援和獻花的民眾多達近千人。
2013年76位法輪功學員被迫害致死
中共對法輪功的鎮壓已經超過14年，14年來，每年都有大量的法輪功學員被迫害致死。
據海外《明慧網》統計，2013年確認並由《明慧網》報導的被中共迫害致死的法輪功學員，達76人，其中包括在2012 年被迫害致死，當時未及時報導的12人，以及往年已被迫害致死後來才被確認傳出消息的9人。
被迫害致死的76人中，有8人在看守所、拘留所等關押場所，被中共警察酷刑逼供折磨致死；10人在洗腦班、勞教所，被暴力「轉化」摧殘致死﹔29人被各地中共監獄惡警摧殘迫害致死﹔29人因被中共長期反覆綁架迫害致死。被迫害致死的法輪功學員中，有三分之一是青壯年。
報導說，由於中共極力封鎖消息，更多案例還無法統計在內。
副部級央企高級管理層薪酬曝光
中共央企國企的薪酬，最近被海外媒體曝光，高達幾千萬的數字令人驚異。
香港《動向》雜誌1月號，披露了中共央企國企高級管理層，2011年和2012年的薪酬統計表，其中的數字令人吃驚。
據報導，中共央企國企高級管理層的薪酬，包括津貼、福利和獎金，其中，副部級高管2011年的收入從287萬5000元（人民幣）到4085萬8000元，2012年則升到316萬2000元至4680萬5000元。司局級高管，2011年從220萬6000元至1870萬5000元，2012年則提高到462萬至3140萬。就連處級管理層的薪酬2012年也達到了240萬至1100萬。
報導說，2011年有1375名國企高管的年薪酬、津貼、福利、獎金等超過3000萬元，2012年有1877名超過3000萬元。
編輯/周玉林
Further arrests OneYear after the Southern Weekly Incident
January 7 marks the first anniversary of
the Southern Weekly Incident.
On December 5, police and plainclothes police patrolled
in front of Nanfang Media Group building, arresting activists
who “walked” at the scene.
A netizen, Citizen Biao, stated on Twitter that police arrested
more than 10 people up to midnight of January 6.
They were kept in criminal detention or held in the police
station. Activist Wang Aizhong is missing.
In January 2013, Southern Weekly's New Year message,
"China Dream, Constitutional Dream" was tampered
with by Guangdong propaganda minister Tuo Zhen.
An article calling for political reform was turned into a
praising the CCP hymn.
Resistance arose and consequently, nearly 1,000 people
gathered in front of Nanfang Media Group building paying
tribute and supporting the newspaper staff on January 7.
The 2013 Persecution: 76 Falun Gong Practitioners Have Died
The Chinese Communist Pary (CCP) suppression of Falun
Gong has gone through more than 14 years.
Every year, large numbers of Falun Gong practitioners have
been persecuted to death.
According to data of Minghui.org, there have been 76 Falun
Gong practitioners who have been tortured to death in the
persecution campaign.
Their deaths have been identified and confirmed in 2013,
including 12 deaths from 2012 not formerly reported and
9 deaths from previous years only confirmed in 2013.
Among the 76 victims, eight of them were tortured to death
by police to extract confessions in detention centers.
10 were killed by violent transformation at the brainwashing
centers and labor camps.
29 were tortured to death by prison guards, and 29 were killed
by repeatedly kidnapping by the regime.
In those who were persecuted to death, one third of them
were young adults.
The report says that many more cases are hidden and not
included in the data because the CCP blockage of the news.
Remuneration Exposes of Vice-ministerial Central Enterprise
Senior Management
The amazingly high salaries in the Communist regime central
enterprises and state owned enterprises (SOE) were recently
exposed by overseas media.
Hong Kong based Trend Magazine exposed the senior
management 2011 and 2012 salaries at the central and SOE,
in its January issue tables. The skyrocketing number is startling.
It showed the senior management remuneration includes
subsidies, benefits and bonuses.
In 2011 The vice-ministerial level executives were paid
between $470,000 and $6.69 million.
In 2012 they rose to between $517,800 and $7.6 million.
Departmental executives were paid in 2011 between
$361,000 and $3.0 million which rose in 2012 to between
$756,600 and $5.1 million.
Even the managerial levels were paid between $393,000
and $1.8 million in 2012.
The report said that SOE executives receiving more than $4.9
million of allowances, benefits, and bonuses were as many as
1,375 in 2011, and 1,877 in 2012.
Edit/Zhouyulin
