【新唐人2014年02月07日訊】習近平前往索契究竟為何?
在俄羅斯索契舉行的冬奧會將於2月7號開幕，中共國家主席習近平已經抵達索契並與俄羅斯總統普京會見，中共黨媒大力渲染。
不過，美國總統歐巴馬、英國首相卡梅倫、法國總統奧朗德和德國總統高克，都表示不會出席索契「冬奧會」。
據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，主要西方國家的領導人迴避索契，雖然沒有公開說明「原因」，但是，普京治下的俄羅斯人權記錄屢遭批評，並不是祕密。
有分析說，習近平前往索契，與日本首相安倍晉三宣佈將出席索契「冬奧會」開幕式有關，因為日本近來積極尋求與俄羅斯拉近關係。
《BBC》引述上海社科院亞太研究所研究員劉鳴的分析說，日本拉攏俄羅斯讓中共警惕，日本有可能分化中共與俄羅斯的盟友關係更會讓中共提防。劉鳴說，「在西方領導人不去、安倍去的情況下，習近平一定要去。」
對日主權爭議 俄拒絕與中共聯手
不過，日本《每日新聞》最近的報導卻披露，俄羅斯拒絕在對日領土主權爭議問題上，與中共合作。
據說，在俄、日持續數十年的南千島群島（日本稱北方四島）的主權爭議中，中共表示願意支持俄方，以換取東海領土主權爭議，俄羅斯站在中共一邊，但卻遭到克裡姆林宮拒絕。
《每日新聞》援引俄羅斯和日本外交圈內人士的消息說，2010年以來，中共多次提出類似建議，都遭俄方拒絕。
《德國之聲》評論說，這個報導正好在日本首相安倍晉三前往索契時出臺。相信島嶼主權爭議，也將是安倍與普京峰會的話題之一。
大陸網友要求俄返還「海參崴」
除了中、日兩國媒體借索契「冬奧會」炒作領土主權紛爭問題外，大陸網友也藉機發聲。
部分網友在「俄羅斯駐華大使館」新浪微博帳號所發的「習近平出席索契冬奧會開幕式」的帖子後，跟帖評論說，俄羅斯是中國的心腹大患。並要求俄羅斯早點收回他們的（共產）主義，歸還中國的領土「海參崴」。
編輯/周玉林
Why Does Xi Jinping Visit Sochi?
Sochi Winter Olympics will open on 7 February.
The Chinese Communist Party (CCP) media vigorously played
up Chinese President Xi Jinping's meeting with Russian
President Vladimir Putin in Sochi.
U.S. President Barack Obama, British Prime Minister David
Cameron, French President Hollande and German President
Gauck will not attend winter Olympics.
According to the BBC Chinese website report, leaders of the
major Western countries avoid Sochi with the well know
unpublicized reason that Russian human rights under
Putin's rule is repeatedly criticized.
Some analysts said that Xi Jinping visiting Sochi and Japanese
Prime Minister Shinzo Abe attending the Winter Olympics
opening ceremony is because Japan has recently actively
sought closer relations with Russia.
BBC quoted the Shanghai Academy of Social Sciences
International Association of Pastel Societies (IAPS) researcher
Liu Ming.
Liu said the CCP needs to be aware that Japan roped in Russia
and split the alliance of China and Russia.
Liu Ming said, "Xi Jinping must go because no Western
leaders will be there, only Abe."
Russia Refuses to Work With China on Disputing Sovereignty
Japan "Daily News" recently disclosed thatRussia refused to
dispute sovereignty over Japan with the CCP.
It seems the CCP supporting Russia on the Southern Kuriles
sovereignty dispute is in exchange for Russian support for
the East China Sea territorial sovereignty dispute with Japan.
But it was refused by the Kremlin Palace.
"Daily News" quoted sources from Russian and Japanese
diplomatic insiders that Russia has refused similar repeated
proposals from the CCP since 2010.
"Deutsche Welle" commented that this report was released
at the same time that Japanese Prime Minister Shinzo Abe
visited Sochi.
It is possible the islands sovereignty dispute will also be one
of the topics between Abe and Putin.
Mainland Netizens Requested Russia Returns Vladivostok
Along with the China and Japan media hype over territorial
sovereignty issues at Sochi "Winter Olympics", mainland
netizens also made comments through the opportunity.
Some netizens followed the post "Xi Jinping attending Winter
Olympics opening ceremony" under the "Russian Embassy"
account in Sina Weibo.
They said that Russia is the mortal malady of China.
They requested Russia to withdraw their Communist doctrine
and return Vladivostok to China.
Edit/Zhou Yulin
在俄羅斯索契舉行的冬奧會將於2月7號開幕，中共國家主席習近平已經抵達索契並與俄羅斯總統普京會見，中共黨媒大力渲染。
不過，美國總統歐巴馬、英國首相卡梅倫、法國總統奧朗德和德國總統高克，都表示不會出席索契「冬奧會」。
據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，主要西方國家的領導人迴避索契，雖然沒有公開說明「原因」，但是，普京治下的俄羅斯人權記錄屢遭批評，並不是祕密。
有分析說，習近平前往索契，與日本首相安倍晉三宣佈將出席索契「冬奧會」開幕式有關，因為日本近來積極尋求與俄羅斯拉近關係。
《BBC》引述上海社科院亞太研究所研究員劉鳴的分析說，日本拉攏俄羅斯讓中共警惕，日本有可能分化中共與俄羅斯的盟友關係更會讓中共提防。劉鳴說，「在西方領導人不去、安倍去的情況下，習近平一定要去。」
對日主權爭議 俄拒絕與中共聯手
不過，日本《每日新聞》最近的報導卻披露，俄羅斯拒絕在對日領土主權爭議問題上，與中共合作。
據說，在俄、日持續數十年的南千島群島（日本稱北方四島）的主權爭議中，中共表示願意支持俄方，以換取東海領土主權爭議，俄羅斯站在中共一邊，但卻遭到克裡姆林宮拒絕。
《每日新聞》援引俄羅斯和日本外交圈內人士的消息說，2010年以來，中共多次提出類似建議，都遭俄方拒絕。
《德國之聲》評論說，這個報導正好在日本首相安倍晉三前往索契時出臺。相信島嶼主權爭議，也將是安倍與普京峰會的話題之一。
大陸網友要求俄返還「海參崴」
除了中、日兩國媒體借索契「冬奧會」炒作領土主權紛爭問題外，大陸網友也藉機發聲。
部分網友在「俄羅斯駐華大使館」新浪微博帳號所發的「習近平出席索契冬奧會開幕式」的帖子後，跟帖評論說，俄羅斯是中國的心腹大患。並要求俄羅斯早點收回他們的（共產）主義，歸還中國的領土「海參崴」。
編輯/周玉林
Why Does Xi Jinping Visit Sochi?
Sochi Winter Olympics will open on 7 February.
The Chinese Communist Party (CCP) media vigorously played
up Chinese President Xi Jinping's meeting with Russian
President Vladimir Putin in Sochi.
U.S. President Barack Obama, British Prime Minister David
Cameron, French President Hollande and German President
Gauck will not attend winter Olympics.
According to the BBC Chinese website report, leaders of the
major Western countries avoid Sochi with the well know
unpublicized reason that Russian human rights under
Putin's rule is repeatedly criticized.
Some analysts said that Xi Jinping visiting Sochi and Japanese
Prime Minister Shinzo Abe attending the Winter Olympics
opening ceremony is because Japan has recently actively
sought closer relations with Russia.
BBC quoted the Shanghai Academy of Social Sciences
International Association of Pastel Societies (IAPS) researcher
Liu Ming.
Liu said the CCP needs to be aware that Japan roped in Russia
and split the alliance of China and Russia.
Liu Ming said, "Xi Jinping must go because no Western
leaders will be there, only Abe."
Russia Refuses to Work With China on Disputing Sovereignty
Japan "Daily News" recently disclosed thatRussia refused to
dispute sovereignty over Japan with the CCP.
It seems the CCP supporting Russia on the Southern Kuriles
sovereignty dispute is in exchange for Russian support for
the East China Sea territorial sovereignty dispute with Japan.
But it was refused by the Kremlin Palace.
"Daily News" quoted sources from Russian and Japanese
diplomatic insiders that Russia has refused similar repeated
proposals from the CCP since 2010.
"Deutsche Welle" commented that this report was released
at the same time that Japanese Prime Minister Shinzo Abe
visited Sochi.
It is possible the islands sovereignty dispute will also be one
of the topics between Abe and Putin.
Mainland Netizens Requested Russia Returns Vladivostok
Along with the China and Japan media hype over territorial
sovereignty issues at Sochi "Winter Olympics", mainland
netizens also made comments through the opportunity.
Some netizens followed the post "Xi Jinping attending Winter
Olympics opening ceremony" under the "Russian Embassy"
account in Sina Weibo.
They said that Russia is the mortal malady of China.
They requested Russia to withdraw their Communist doctrine
and return Vladivostok to China.
Edit/Zhou Yulin
