【新唐人2014年03月07日訊】美媒：昆明事件與和田宗教鎮壓有關
中國雲南「昆明火車站砍人血案」發生已經多天，事件真相仍然撲朔迷離，海外媒體和中共官方都提出多個版本說法。
3月5號，美國《自由亞洲電臺》報導，昆明當地維族人懷疑，砍人事件與去年6月發生在新疆和田地區的中共警方開槍鎮壓宗教示威有關。
報導說，這群襲擊者原計劃越境老撾到第三國尋求避難，但越境不成功，反而遭到中共警方通緝，在走投無路的絕望之下，發動襲擊進行報復。
報導引述一名維族人的話說，這群襲擊者逃往雲南的原因，與去年6月，新疆和田地區罕艾列克鄉的一群維族人，抗議宗教領袖被捕及清真寺遭關閉，而遭到中共警方開槍鎮壓有關，這次事件造成15人死亡，50多人受傷。事發後，中共警方為追捕7名逃往老撾邊境的維族人，而在雲南召集了100多名維爾族人問話。
報導說，在中共警方逮捕了試圖從老撾邊境離開中國的其他30名維吾爾族人之後，他們放棄了嚐試。
昆明血案後 盤查加劇 民被噤聲
昆明血案發生後，大陸各地警方如臨大敵，加緊在轄區內盤查、驅趕維族人，最近更將盤查擴大到新疆籍人士和藏族僧侶。
一份青海省西寧市興海路派出所發佈的通知，目前正在網上流傳，並引發爭議，有網民質疑警方將盤查擴大到藏族，會挑起更多民族之間的仇恨。
另外，大陸各地已有45名網民，被指造謠擾亂社會秩序，造成恐慌，而被警方抓捕。一些昆明巿民和外地網民，也被當局要求不得接受媒體採訪。
大陸民間籲「火化毛澤東遺體」
3月6號，大陸歷史學者章立凡和維權律師浦志強，在網路上聯合發出《火化毛澤東遺體實施遷葬》的公民提案，希望徵集「兩會」代表提交。提案發表後，在微博上得到多位網友的響應，大陸學者雷頤、楊東平、王俊秀、徐昕等也轉發表示支持。不過，這些內容很快在大陸網站上，遭到全面封殺。
美華裔商人竊取商業機密被定罪
美國加州華裔商人劉元軒，3月5號被舊金山的聯邦法庭陪審團裁決「竊取商業機密罪」成，他將面臨15到20年不等的刑期和巨額罰款，與他一起被判有罪的還有兩名前「杜邦公司」僱員。他們被控竊取美國「杜邦公司」製造二氧化鈦的商業機密，提供給中國一家國營企業。
編輯/周玉林
Kunming Bloodshed Related to Wada Religious Repression
Few days after Kunming Railway Station massacre, what
really took place is still unclear.
The overseas media and Chinese Communist Party (CCP)
mouthpiece media provided several different versions.
On March 5, US Radio Free Asia reported that Kunming local
Uyghurs suspected the massacre is due to police shooting to
suppress the religious demonstration last June in Wada.
The report said these attackers failed to seek refuge in Laos
and retaliated in desperation because they were also wanted
by the police.
The report quoted from a Uyghur saying the reason that these
attackers fleeing to Yunnan was because of the repression of a
group of Uyghurs protesting at the arrests of religious leaders
and the closed mosque last June in Hotan HanAiLieKe county.
There were 15 deaths and 50 injured.
After that, the police summoned more than 100 Uyghurs to
investigate to chase 7 Uyghur who fled to Laos.
Police Arrested 30 Uyghurs
After the Kunming murder, the interrogation was intensive and
people kept quiet.
After the Kunming murder, the mainland police intensively
interrogated and drove out Uyghurs.
Recently they expanded the interrogation to Xinjiang citizens
and Tibetan monks.
A notice issued by the Xinghai police station in Xining is
circulating on the Internet.
People questioned why the police extended the interrogation to
Tibetans, which will stir up more hatred between nations
45 mainland netizens were also arrested on the charge of
spreading rumors to disrupt social order and cause panic.
Some Kunming citizens and other city netizens were told
by officials not to accept media interviews.
>Mainland Chinese Want to Cremate
The Remains of Mao Zedong.
On March 6, Mainland historian Zhang Lifan and human
rights lawyer Pu Zhiqiang issued a proposal on the internet
to cremate the remains of Mao Zedong and re-inter the ashes.
They hoped the representative of the Two Sessions can help
submit the proposal.
Mainland scholars Lei Yi, Yang Dongping, Juju Wang, Xu
Xin, also expressed support on Microblog after the proposal
was published.
However, the content was deleted completely.
US China Businessman Convicted of Stealing Business Secrets
On March 5, US China businessman Liu Yuanxuan faces 15
to 20 years in prison and heavy fines on charges of stealing
trade secrets by a San Francisco federal court.
Two former DuPont employees were convicted with him.
They were convicted for stealing the business process for
titanium dioxide manufacture at DuPont for a China state-
owned enterprise.
Edit/Zhou Yulin
中國雲南「昆明火車站砍人血案」發生已經多天，事件真相仍然撲朔迷離，海外媒體和中共官方都提出多個版本說法。
3月5號，美國《自由亞洲電臺》報導，昆明當地維族人懷疑，砍人事件與去年6月發生在新疆和田地區的中共警方開槍鎮壓宗教示威有關。
報導說，這群襲擊者原計劃越境老撾到第三國尋求避難，但越境不成功，反而遭到中共警方通緝，在走投無路的絕望之下，發動襲擊進行報復。
報導引述一名維族人的話說，這群襲擊者逃往雲南的原因，與去年6月，新疆和田地區罕艾列克鄉的一群維族人，抗議宗教領袖被捕及清真寺遭關閉，而遭到中共警方開槍鎮壓有關，這次事件造成15人死亡，50多人受傷。事發後，中共警方為追捕7名逃往老撾邊境的維族人，而在雲南召集了100多名維爾族人問話。
報導說，在中共警方逮捕了試圖從老撾邊境離開中國的其他30名維吾爾族人之後，他們放棄了嚐試。
昆明血案後 盤查加劇 民被噤聲
昆明血案發生後，大陸各地警方如臨大敵，加緊在轄區內盤查、驅趕維族人，最近更將盤查擴大到新疆籍人士和藏族僧侶。
一份青海省西寧市興海路派出所發佈的通知，目前正在網上流傳，並引發爭議，有網民質疑警方將盤查擴大到藏族，會挑起更多民族之間的仇恨。
另外，大陸各地已有45名網民，被指造謠擾亂社會秩序，造成恐慌，而被警方抓捕。一些昆明巿民和外地網民，也被當局要求不得接受媒體採訪。
大陸民間籲「火化毛澤東遺體」
3月6號，大陸歷史學者章立凡和維權律師浦志強，在網路上聯合發出《火化毛澤東遺體實施遷葬》的公民提案，希望徵集「兩會」代表提交。提案發表後，在微博上得到多位網友的響應，大陸學者雷頤、楊東平、王俊秀、徐昕等也轉發表示支持。不過，這些內容很快在大陸網站上，遭到全面封殺。
美華裔商人竊取商業機密被定罪
美國加州華裔商人劉元軒，3月5號被舊金山的聯邦法庭陪審團裁決「竊取商業機密罪」成，他將面臨15到20年不等的刑期和巨額罰款，與他一起被判有罪的還有兩名前「杜邦公司」僱員。他們被控竊取美國「杜邦公司」製造二氧化鈦的商業機密，提供給中國一家國營企業。
編輯/周玉林
Kunming Bloodshed Related to Wada Religious Repression
Few days after Kunming Railway Station massacre, what
really took place is still unclear.
The overseas media and Chinese Communist Party (CCP)
mouthpiece media provided several different versions.
On March 5, US Radio Free Asia reported that Kunming local
Uyghurs suspected the massacre is due to police shooting to
suppress the religious demonstration last June in Wada.
The report said these attackers failed to seek refuge in Laos
and retaliated in desperation because they were also wanted
by the police.
The report quoted from a Uyghur saying the reason that these
attackers fleeing to Yunnan was because of the repression of a
group of Uyghurs protesting at the arrests of religious leaders
and the closed mosque last June in Hotan HanAiLieKe county.
There were 15 deaths and 50 injured.
After that, the police summoned more than 100 Uyghurs to
investigate to chase 7 Uyghur who fled to Laos.
Police Arrested 30 Uyghurs
After the Kunming murder, the interrogation was intensive and
people kept quiet.
After the Kunming murder, the mainland police intensively
interrogated and drove out Uyghurs.
Recently they expanded the interrogation to Xinjiang citizens
and Tibetan monks.
A notice issued by the Xinghai police station in Xining is
circulating on the Internet.
People questioned why the police extended the interrogation to
Tibetans, which will stir up more hatred between nations
45 mainland netizens were also arrested on the charge of
spreading rumors to disrupt social order and cause panic.
Some Kunming citizens and other city netizens were told
by officials not to accept media interviews.
>Mainland Chinese Want to Cremate
The Remains of Mao Zedong.
On March 6, Mainland historian Zhang Lifan and human
rights lawyer Pu Zhiqiang issued a proposal on the internet
to cremate the remains of Mao Zedong and re-inter the ashes.
They hoped the representative of the Two Sessions can help
submit the proposal.
Mainland scholars Lei Yi, Yang Dongping, Juju Wang, Xu
Xin, also expressed support on Microblog after the proposal
was published.
However, the content was deleted completely.
US China Businessman Convicted of Stealing Business Secrets
On March 5, US China businessman Liu Yuanxuan faces 15
to 20 years in prison and heavy fines on charges of stealing
trade secrets by a San Francisco federal court.
Two former DuPont employees were convicted with him.
They were convicted for stealing the business process for
titanium dioxide manufacture at DuPont for a China state-
owned enterprise.
Edit/Zhou Yulin
