【新唐人2014年03月28日訊】黑龍江建三江的天又黑了下來﹗建三江當局，仍然不讓律師會見被非法拘押的四名律師。27號下午傳出，被關在建三江農墾管理局七星拘留所的律師唐吉田、江天勇、王成、和張俊傑，「受到不同程度的酷刑」。而在拘留所門外絕食抗議的律師和民眾，已經持續三天，其中絕食超過50小時的兩名律師「張磊和李金星，已出現虛脫症狀。
互聯網社交平臺「推特」27號下午傳出消息：「四律師受到酷刑折磨」。被網友廣傳的這則消息說：「剛收到確切消息，唐吉田、江天勇、王成、張俊傑四律師都受到不同程度的酷刑，其中一名律師被打得現在腰無法直立。而我們在絕食現場三天每天都看到有看守所醫生進入七星拘留所。」
在拘留所門外絕食抗議的聲援律師和民眾，已經持續三天。27號網友「伍雷」的留言在「推特」上也被廣傳。他說：絕食進入第三天。隨機走訪幾民眾，民眾對法治教育基地無人不知，為之色變，恨之入骨。當地以隨意抓捕民眾進法治教育基地為能事。嚴重程度完全超乎想像，法治教育基地是法西斯作法，必須廢除！呼籲北京介入調查黑龍江黑監獄事件！
「黑龍江省農墾總局法制教育基地」位在黑龍江建三江農場的公安分局後院，當地人俗稱為「青龍山洗腦班」。這個洗腦班自2010年四月至今，非法監禁了近百名學煉法輪功的平民百姓，這些平民百姓在洗腦班裡遭到酷刑折磨和洗腦迫害，拘禁的期限少則數天，多則7個月。還被勒索上萬元的所謂「轉化費」。
去年，唐吉田、江天勇等四位律師，代理了曾被非法拘禁在「青龍山洗腦班」的法輪功學員案件。律師們幾度到洗腦班要求會見當事人，都遭到洗腦班的拒絕。
3月20號，曾經親歷「青龍山洗腦班」迫害的法輪功學員和家屬，以及4名律師，共30多人，第三次前往青龍山洗腦班，要求立即釋放仍被非法關押的法輪功學員。其中的學員包括石孟昌、韓淑娟、於松江、蔣欣波等人。
而2011年12月2號，被七星公安分局警長帶人闖入家中，強行抓到青龍山洗腦班的建三江法輪功學員石秀英，經過42天的殘酷迫害，回家後，她動手術切掉了四分之三的胃，醫療費花去2萬3千多元。2012年底，青龍山洗腦班主任房躍春，又威脅石秀英配合他們錄像，叫她不要再煉法輪功。
建三江法輪功學員石秀英：「回來以後，要不是家人看著我，我可能也就死過去了，這就是青龍山黑監獄對這些善良的人的迫害。房躍春和陶華，他們把這些好人一個一個害得妻離子散，家破人亡，有多少人被他們害得不能回家。」
親歷洗腦班迫害法輪功學員丁正松：「把我後面衣服揪起來用皮帶抽後背，可能有二、三十下。他們看我閉著眼睛，不張開眼睛，好像是牙籤或是火柴棍，當時已經模糊了...他給我支上，當時我想睡覺那種狀態，到這個程度的時候，我支撐不住的時候我就休克了，那一晚上休克三次，但是休克的過程中他們始終不放過我，就是連踢帶打、帶踹，金言鵬騎在我後背上...上下顛。」
2014年1月2號，蔣欣波和部分曾親歷「青龍山洗腦班」迫害的法輪功學員、及律師共20多人，向黑龍江省檢察院農墾區分院遞交控告信。
他們要求立即制止青龍山洗腦班的犯罪行為，釋放仍被非法關押的法輪功學員，追查相關責任人的責任，賠償遭迫害的法輪功學員肉體、精神和經濟上的損失，同時控告建三江墾區檢察院瀆職。
被控告的有洗腦班前後任主任盛樹森、房躍春，協警周景峰、金言鵬，以及工作人員：王淼溪、房秀梅，還有「前進農場」前「610」主任石平、和公安分局警察徐學斌等人。
編輯/周平 後製/周天
--------------
The sky is dark again for Jiansanjiang of Heilongjiang Province. The four illegally detained lawyers were not allowed to meet their defense attorneys. On March 27 afternoon, it was said that lawyers Tang Jitian, Jiang Tianyong, Wang Cheng, and Zhang Junjie were subject to varying degrees of torture at the detention center of Jiansanjiang. Outside of the detention center, there are people and lawyers protesting the illegal detention of the four lawyers with a hunger strike for the third day. Two lawyers have shown the symptoms of collapse from dehydration.
Netizens issued news through Twitter: “Four lawyers were tortured.” It said, "We were confirmed that lawyers Tang Jitian, Jiang Tianyong, Wang Cheng and Zhang Junjie have endured various degrees of torture; one of them was not able to stand up straight after the beating. During the 3 days of hunger strike, we have seen doctors going inside of the detention center every day."
The hunger strike outside of the detention center has been going on for 3 days.
Netizen Wu Lei stated on March 27, “The hunger strike has lasted for 3 days; I randomly interviewed people. Everyone knows and hates the legal education center. The local authorities are very proud of arbitrarily arresting people to the legal education center. The legal education center’s fascist approach is beyond imagination and must be abolished! We call for the Beijing authorities to investigate Heilongjiang black jails.”
Heilongjiang legal education center is located in the backyard of Jiansanjiang Public Security Bureau, known as the brainwashing center. Since April of 2010, this brainwashing center has illegally imprisoned nearly one hundred Falun Gong practitioners. The torture and brainwashing would last from days to seven months. They were also blackmailed over ten thousand yuan of so-called conversion fees.
Last year, the four lawyers were commissioned by the illegally detained Falun Gong practitioners’ cases. The lawyers had requested several times at the brainwashing center to meet with the clients but were refused.
On March 20, more than 30 people, including the four lawyers with the company of other Falun Gong practitioners who had been tortured at the brainwashing center and relatives of the detained, went to the center for the 3rd time to request the release of the illegally detained Falun Gong practitioners. The practitioners being detained were Shi Mengchang, Han Shujuan, Yu Songjiang and Jiang Xinbo.
On December 2, 2011, the practitioner Shi Xiuying was forcibly arrested to the Qinglongshan brainwashing center by the police. After 42 days of brutal persecution, she had surgery to remove three-quarters of the stomach, with a medical bill of 23,000 Yuan. At the end of 2012, Qinglongshan brainwashing center director Fang Yuechun threatened Shi Xiuying to cooperate for a videotaping and agree not to practice Falun Gong.
Shi Xiuying, a Falun Gong practitioner at Jiansanjiang: "After I came home, I could have died if my family had not taken care of me. That’s how the Qinglongshan brainwashing center has persecuted the nice people. The culprits, Fang Yuechun and Tao Hua, have hurt these good people and broken their homes and families. "
Ding Zhengsong, a Falun Gong practitioner experienced the brainwashing center: "They whipped my bare back with belts, for 20 to 30 times. They saw that I shut my eyes, they used either toothpicks or matches, I could not tell, it was already a blur to me, to forcibly keep my eyes open. I went into shock three times that night. But they would not give up on me even when I was in shock. They continued to kick and beat me. Jin Yanpeng even rode on my back and bounced up and down."
On January 2, 2014, more than 20 people including Falun Gong practitioners who experienced persecution such as Jiang Xinbo, and their lawyers submitted a complaint about Qinglongshan brainwashing center to Heilongjiang Procuratorate.
They requested an immediate stop to the criminal conduct by Qinglongshan brainwashing, release of illegally detained Falun Gong practitioners, investigation of the people who are held accountable, and compensation for the physical, mental and economic losses of the Falun Gong practitioners. They also sued Jiansanjiang Procuratorate for malfeasance.
The accused are former brainwashing directors Sheng Shusen and Fang Yuechun; the police Zhou Jingfeng and Jin Yanpeng; center staff Wang Miaoxi and Fang Xiumei; former 610 office director Shi Ping, and Public Security Bureau police Xu Xuebin.
互聯網社交平臺「推特」27號下午傳出消息：「四律師受到酷刑折磨」。被網友廣傳的這則消息說：「剛收到確切消息，唐吉田、江天勇、王成、張俊傑四律師都受到不同程度的酷刑，其中一名律師被打得現在腰無法直立。而我們在絕食現場三天每天都看到有看守所醫生進入七星拘留所。」
在拘留所門外絕食抗議的聲援律師和民眾，已經持續三天。27號網友「伍雷」的留言在「推特」上也被廣傳。他說：絕食進入第三天。隨機走訪幾民眾，民眾對法治教育基地無人不知，為之色變，恨之入骨。當地以隨意抓捕民眾進法治教育基地為能事。嚴重程度完全超乎想像，法治教育基地是法西斯作法，必須廢除！呼籲北京介入調查黑龍江黑監獄事件！
「黑龍江省農墾總局法制教育基地」位在黑龍江建三江農場的公安分局後院，當地人俗稱為「青龍山洗腦班」。這個洗腦班自2010年四月至今，非法監禁了近百名學煉法輪功的平民百姓，這些平民百姓在洗腦班裡遭到酷刑折磨和洗腦迫害，拘禁的期限少則數天，多則7個月。還被勒索上萬元的所謂「轉化費」。
去年，唐吉田、江天勇等四位律師，代理了曾被非法拘禁在「青龍山洗腦班」的法輪功學員案件。律師們幾度到洗腦班要求會見當事人，都遭到洗腦班的拒絕。
3月20號，曾經親歷「青龍山洗腦班」迫害的法輪功學員和家屬，以及4名律師，共30多人，第三次前往青龍山洗腦班，要求立即釋放仍被非法關押的法輪功學員。其中的學員包括石孟昌、韓淑娟、於松江、蔣欣波等人。
而2011年12月2號，被七星公安分局警長帶人闖入家中，強行抓到青龍山洗腦班的建三江法輪功學員石秀英，經過42天的殘酷迫害，回家後，她動手術切掉了四分之三的胃，醫療費花去2萬3千多元。2012年底，青龍山洗腦班主任房躍春，又威脅石秀英配合他們錄像，叫她不要再煉法輪功。
建三江法輪功學員石秀英：「回來以後，要不是家人看著我，我可能也就死過去了，這就是青龍山黑監獄對這些善良的人的迫害。房躍春和陶華，他們把這些好人一個一個害得妻離子散，家破人亡，有多少人被他們害得不能回家。」
親歷洗腦班迫害法輪功學員丁正松：「把我後面衣服揪起來用皮帶抽後背，可能有二、三十下。他們看我閉著眼睛，不張開眼睛，好像是牙籤或是火柴棍，當時已經模糊了...他給我支上，當時我想睡覺那種狀態，到這個程度的時候，我支撐不住的時候我就休克了，那一晚上休克三次，但是休克的過程中他們始終不放過我，就是連踢帶打、帶踹，金言鵬騎在我後背上...上下顛。」
2014年1月2號，蔣欣波和部分曾親歷「青龍山洗腦班」迫害的法輪功學員、及律師共20多人，向黑龍江省檢察院農墾區分院遞交控告信。
他們要求立即制止青龍山洗腦班的犯罪行為，釋放仍被非法關押的法輪功學員，追查相關責任人的責任，賠償遭迫害的法輪功學員肉體、精神和經濟上的損失，同時控告建三江墾區檢察院瀆職。
被控告的有洗腦班前後任主任盛樹森、房躍春，協警周景峰、金言鵬，以及工作人員：王淼溪、房秀梅，還有「前進農場」前「610」主任石平、和公安分局警察徐學斌等人。
編輯/周平 後製/周天
--------------
The sky is dark again for Jiansanjiang of Heilongjiang Province. The four illegally detained lawyers were not allowed to meet their defense attorneys. On March 27 afternoon, it was said that lawyers Tang Jitian, Jiang Tianyong, Wang Cheng, and Zhang Junjie were subject to varying degrees of torture at the detention center of Jiansanjiang. Outside of the detention center, there are people and lawyers protesting the illegal detention of the four lawyers with a hunger strike for the third day. Two lawyers have shown the symptoms of collapse from dehydration.
Netizens issued news through Twitter: “Four lawyers were tortured.” It said, "We were confirmed that lawyers Tang Jitian, Jiang Tianyong, Wang Cheng and Zhang Junjie have endured various degrees of torture; one of them was not able to stand up straight after the beating. During the 3 days of hunger strike, we have seen doctors going inside of the detention center every day."
The hunger strike outside of the detention center has been going on for 3 days.
Netizen Wu Lei stated on March 27, “The hunger strike has lasted for 3 days; I randomly interviewed people. Everyone knows and hates the legal education center. The local authorities are very proud of arbitrarily arresting people to the legal education center. The legal education center’s fascist approach is beyond imagination and must be abolished! We call for the Beijing authorities to investigate Heilongjiang black jails.”
Heilongjiang legal education center is located in the backyard of Jiansanjiang Public Security Bureau, known as the brainwashing center. Since April of 2010, this brainwashing center has illegally imprisoned nearly one hundred Falun Gong practitioners. The torture and brainwashing would last from days to seven months. They were also blackmailed over ten thousand yuan of so-called conversion fees.
Last year, the four lawyers were commissioned by the illegally detained Falun Gong practitioners’ cases. The lawyers had requested several times at the brainwashing center to meet with the clients but were refused.
On March 20, more than 30 people, including the four lawyers with the company of other Falun Gong practitioners who had been tortured at the brainwashing center and relatives of the detained, went to the center for the 3rd time to request the release of the illegally detained Falun Gong practitioners. The practitioners being detained were Shi Mengchang, Han Shujuan, Yu Songjiang and Jiang Xinbo.
On December 2, 2011, the practitioner Shi Xiuying was forcibly arrested to the Qinglongshan brainwashing center by the police. After 42 days of brutal persecution, she had surgery to remove three-quarters of the stomach, with a medical bill of 23,000 Yuan. At the end of 2012, Qinglongshan brainwashing center director Fang Yuechun threatened Shi Xiuying to cooperate for a videotaping and agree not to practice Falun Gong.
Shi Xiuying, a Falun Gong practitioner at Jiansanjiang: "After I came home, I could have died if my family had not taken care of me. That’s how the Qinglongshan brainwashing center has persecuted the nice people. The culprits, Fang Yuechun and Tao Hua, have hurt these good people and broken their homes and families. "
Ding Zhengsong, a Falun Gong practitioner experienced the brainwashing center: "They whipped my bare back with belts, for 20 to 30 times. They saw that I shut my eyes, they used either toothpicks or matches, I could not tell, it was already a blur to me, to forcibly keep my eyes open. I went into shock three times that night. But they would not give up on me even when I was in shock. They continued to kick and beat me. Jin Yanpeng even rode on my back and bounced up and down."
On January 2, 2014, more than 20 people including Falun Gong practitioners who experienced persecution such as Jiang Xinbo, and their lawyers submitted a complaint about Qinglongshan brainwashing center to Heilongjiang Procuratorate.
They requested an immediate stop to the criminal conduct by Qinglongshan brainwashing, release of illegally detained Falun Gong practitioners, investigation of the people who are held accountable, and compensation for the physical, mental and economic losses of the Falun Gong practitioners. They also sued Jiansanjiang Procuratorate for malfeasance.
The accused are former brainwashing directors Sheng Shusen and Fang Yuechun; the police Zhou Jingfeng and Jin Yanpeng; center staff Wang Miaoxi and Fang Xiumei; former 610 office director Shi Ping, and Public Security Bureau police Xu Xuebin.
