【新唐人2014年04月11日訊】(美國之音電) 華盛頓 —— 路透社星期四發表長篇報道，披露中共前領導人江澤民的孫子江志成如何成為中國金融界的耀眼新星，如何把生意在中國做得風生水起，如何讓他創辦的博裕基金成為中國一家炙手可熱的金融公司。報道説，目前沒有證據表明他的成功與其祖父江澤民的權力和影響之間有任何必然的聯繫。但有關江志成動用其家族關係換取商業利益的傳聞卻不脛而走。
貴胄出身 年輕志成
2010年在香港註冊的博裕基金起初名不見經傳，但過去18個月以來，這家金融公司成功促成在業內引起廣泛關注的兩宗「首次公開募股」交易，對像是中國電子商務龍頭阿裡巴巴集團和中國國營信達資産管理公司。目前博裕首期私募投資基金集資10億美元，投資者包括香港李嘉誠基金會和新加坡主權基金淡馬錫(Temasek）。預計今年內將推出第二期，計劃籌資15億美元。
業內人士評論説，沒有任何一家以中國為主要市場的金融公司會在如此短的時間內取得這樣輝煌的業績。
路透社的報道認為，博裕基金的成功主要得益於一位28歲的年輕人，他就是中共前總書記、國家主席江澤民的孫子江志成。
美國哈佛大學本科畢業的江志成於2010年9月在香港註冊成立博裕基金，隨著後來四位重量級的金融界人士入股，江志成變得低調起來。他創辦並參股的博裕基金在強手如林的金融界脫穎而出的過程中究竟扮演了什麼地位，目前還不得而知，但從博裕2011年購買「日上免稅行」這筆利潤豐厚的交易中，人們可以看到他的祖父江澤民影響的蛛絲馬跡。
據路透社報道，免稅商店在中國一直為國營所壟斷，直到江澤民主政的1999年才把上海浦東國際機場的免稅商店對外開放。無巧不成書，江澤民的遠房親戚、美籍華人江世乾贏得投標，在浦東機場開設免稅商店日上免稅行。以後的10年期間，江世乾的生意蒸蒸日上，成為年收入超過10億美元、排名僅次於中國免稅公司的超級免稅連鎖店。
為什麼江世乾的日上免稅行能夠在江澤民主政時代以「特批」形式打進中國？為什麼日上免稅行後來甘願讓江澤民的孫子江志成在豐厚的利潤中分一杯羹？這些都不免引起人們無限的遐想。
爺爺插手 尚無證據
路透社的報道説，目前沒有證據顯示中共前領導人江澤民利用個人權力和影響幫助博裕贏得任何交易。但香港開放雜誌總編金鐘在接受美國之音採訪時認為，在中國這樣的官僚體制國家，執政黨幾乎控制了中國經濟和社會的各個層面，為紅色權貴的家人和親屬提供了利用社會關係聚斂財富的空間。
他説：「無需去找直接的證據證明江澤民如何給他的子孫開路條、開綠燈，給他們方便。我覺得不需要。而且這種證據即便有，可能也很難拿到。他們確實存在這種血緣關係，這就夠了。他要出去辦事，如果別人知道他是江澤民的孫子，那就自然給他方便，給他好處。」
太子黨在中國許多商業交易中都扮演重要角色，無論金融、能源、國家安全和電信行業，都能看到他們的影響。而私募股權基金的交易通常都遊走在模糊地帶，正好成為權貴後代發揮作用的天堂。根據路透社對15傢俬募基金公司的調查，這些公司或由權貴後代創立，或是聘用太子黨成員擔任高管。自1999年以來，這些公司已經至少籌集到175億美元的投資金額。
紅色權貴 中國特有
權貴親屬利用家族關係和影響謀取經濟利益並非中國獨有，這種現象在其他國家，尤其是亞洲國家和地區也時常出現,在歐美國家也有顯赫家族活躍在政壇和商圈。但是金鐘認為，中國同其他國家和地區有本質的區別。
他説：「無論是香港、日本、還是美國，它們都是自由市場，整個背景是公平競爭，沒有強有力家庭背景的人一樣有機會上升、盈利。非法利用有權勢家庭的背景去牟利會招來麻煩的。而中國情況則不同，因為它整個社會就是一個官僚體制，就是一個權貴勢力鋪天蓋地、無所不在的網路，而且這個網路是神聖不可侵犯的，他們都利用一黨專制的政治環境和社會條件來牟利。」
在此之前，國際媒體分別對中國現任國家主席習近平和前總理溫家寶的家人牟利情況做過報道，曾引發中國的強烈反應。觀察人士説，路透社這次披露江澤民家人利用家族背景牟利，預計北京同樣不會無動於衷。
貴胄出身 年輕志成
2010年在香港註冊的博裕基金起初名不見經傳，但過去18個月以來，這家金融公司成功促成在業內引起廣泛關注的兩宗「首次公開募股」交易，對像是中國電子商務龍頭阿裡巴巴集團和中國國營信達資産管理公司。目前博裕首期私募投資基金集資10億美元，投資者包括香港李嘉誠基金會和新加坡主權基金淡馬錫(Temasek）。預計今年內將推出第二期，計劃籌資15億美元。
業內人士評論説，沒有任何一家以中國為主要市場的金融公司會在如此短的時間內取得這樣輝煌的業績。
路透社的報道認為，博裕基金的成功主要得益於一位28歲的年輕人，他就是中共前總書記、國家主席江澤民的孫子江志成。
美國哈佛大學本科畢業的江志成於2010年9月在香港註冊成立博裕基金，隨著後來四位重量級的金融界人士入股，江志成變得低調起來。他創辦並參股的博裕基金在強手如林的金融界脫穎而出的過程中究竟扮演了什麼地位，目前還不得而知，但從博裕2011年購買「日上免稅行」這筆利潤豐厚的交易中，人們可以看到他的祖父江澤民影響的蛛絲馬跡。
據路透社報道，免稅商店在中國一直為國營所壟斷，直到江澤民主政的1999年才把上海浦東國際機場的免稅商店對外開放。無巧不成書，江澤民的遠房親戚、美籍華人江世乾贏得投標，在浦東機場開設免稅商店日上免稅行。以後的10年期間，江世乾的生意蒸蒸日上，成為年收入超過10億美元、排名僅次於中國免稅公司的超級免稅連鎖店。
為什麼江世乾的日上免稅行能夠在江澤民主政時代以「特批」形式打進中國？為什麼日上免稅行後來甘願讓江澤民的孫子江志成在豐厚的利潤中分一杯羹？這些都不免引起人們無限的遐想。
爺爺插手 尚無證據
路透社的報道説，目前沒有證據顯示中共前領導人江澤民利用個人權力和影響幫助博裕贏得任何交易。但香港開放雜誌總編金鐘在接受美國之音採訪時認為，在中國這樣的官僚體制國家，執政黨幾乎控制了中國經濟和社會的各個層面，為紅色權貴的家人和親屬提供了利用社會關係聚斂財富的空間。
他説：「無需去找直接的證據證明江澤民如何給他的子孫開路條、開綠燈，給他們方便。我覺得不需要。而且這種證據即便有，可能也很難拿到。他們確實存在這種血緣關係，這就夠了。他要出去辦事，如果別人知道他是江澤民的孫子，那就自然給他方便，給他好處。」
太子黨在中國許多商業交易中都扮演重要角色，無論金融、能源、國家安全和電信行業，都能看到他們的影響。而私募股權基金的交易通常都遊走在模糊地帶，正好成為權貴後代發揮作用的天堂。根據路透社對15傢俬募基金公司的調查，這些公司或由權貴後代創立，或是聘用太子黨成員擔任高管。自1999年以來，這些公司已經至少籌集到175億美元的投資金額。
紅色權貴 中國特有
權貴親屬利用家族關係和影響謀取經濟利益並非中國獨有，這種現象在其他國家，尤其是亞洲國家和地區也時常出現,在歐美國家也有顯赫家族活躍在政壇和商圈。但是金鐘認為，中國同其他國家和地區有本質的區別。
他説：「無論是香港、日本、還是美國，它們都是自由市場，整個背景是公平競爭，沒有強有力家庭背景的人一樣有機會上升、盈利。非法利用有權勢家庭的背景去牟利會招來麻煩的。而中國情況則不同，因為它整個社會就是一個官僚體制，就是一個權貴勢力鋪天蓋地、無所不在的網路，而且這個網路是神聖不可侵犯的，他們都利用一黨專制的政治環境和社會條件來牟利。」
在此之前，國際媒體分別對中國現任國家主席習近平和前總理溫家寶的家人牟利情況做過報道，曾引發中國的強烈反應。觀察人士説，路透社這次披露江澤民家人利用家族背景牟利，預計北京同樣不會無動於衷。
