【新唐人2014年04月12日訊】許志永上訴被駁回 國際譴責
中國「新公民運動」發起人許志永的上訴，4月11號被北京高級法院駁回。美國、歐盟和一些國際人權組織，對北京的這個判決表示失望和譴責。
北京知名維權人士許志永，因發起和參與「新公民運動」，組織公共集會呼籲官員公開財產，和推動教育平權，今年1月被北京市第一中級法院以「聚眾擾亂公共場所秩序」罪名，判處有期徒刑四年。
新公民運動網站正式運行
同一天，「新公民運動」網站正式上線運行，網站發刊詞說，中共正在中國各地對「新公民運動」的成員進行非法審判，當局對「新公民運動」成員的系列迫害，已經達到高潮。
但是「新公民運動」並沒有失敗，更不會終止。中共當局的嚴打，無法阻擋新公民理念的傳播，而「新公民運動」網站的建立，則為公民理念交流搭建了一個基礎平臺。
法國繳獲兩千多萬劑中國產假藥
法國海關繳獲2000多萬劑由中國進口的假藥，其中包括阿司匹林、腹瀉藥和治療性功能障礙的藥物。
法國海關4月10號表示，這次是歐盟境內發現的最大一宗假藥案件。法國海關說，這些假藥有的不含任何藥物成分，構成對消費者的公然欺騙。而另一些則含有與正宗藥品不同水平的藥物成分，服用這些假藥的病人會面臨嚴重的健康風險。
今年2月底，法國海關在法國北部的諾曼底勒阿弗爾港，查獲了601個貼有中國茶葉標籤的貨櫃，搜到超過2400萬劑假藥。
編輯/周玉林
Rejection of Xu Zhiyong’s Appeal Gets International
Condemnation.
China New Citizen Movement promoter Xu Zhiyong’s appeal
was dismissed on April 11 by Beijing High Court.
U.S., EU and international human rights organizations
expressed disappointment and condemned the decision.
Well-known Beijing activist Xu Zhiyong, the founder of a
transparency movement, campaigned for government
officials to disclose their assets and also educational rights
for children.
Xu was sentenced to four years in jail for
“disrupting public order”.
The Website of New Citizen Movement Officially Works
On April 11, New Citizen Movement website published a
comment that it’s come to a head for the Chinese Communist
Party (CCP) to illegally try and suppress the members of the
new citizen movement all over China.
The new citizen movement doesn’t fail or end.
The crackdown of the CCP can’t stop the new
citizenship ideas spreading.
The new citizen movement website provided a communication
platform for the citizen idea.
France Seized More Than Twenty Million Chinese Fake Drugs
。
French Customs seized more than 2000 million doses of
counterfeit drugs imported from China.
These including aspirin, diarrhea medicine
and sexual dysfunction drugs.
On April 10, French customs said this is the largest case
of fakes in the EU.
French customs said that some of these counterfeit
medicines did not contain any drug ingredients which is a
blatant deception to the consumers.
Others contains different levels of drug ingredients which
makes the consumers take serious health risks.
At the end of February 2014, French customs in Le Havre ,
in northern France, seized a container with 601 Chinese tea
label stuck to it and found over 24 million counterfeit drugs.
中國「新公民運動」發起人許志永的上訴，4月11號被北京高級法院駁回。美國、歐盟和一些國際人權組織，對北京的這個判決表示失望和譴責。
北京知名維權人士許志永，因發起和參與「新公民運動」，組織公共集會呼籲官員公開財產，和推動教育平權，今年1月被北京市第一中級法院以「聚眾擾亂公共場所秩序」罪名，判處有期徒刑四年。
新公民運動網站正式運行
同一天，「新公民運動」網站正式上線運行，網站發刊詞說，中共正在中國各地對「新公民運動」的成員進行非法審判，當局對「新公民運動」成員的系列迫害，已經達到高潮。
但是「新公民運動」並沒有失敗，更不會終止。中共當局的嚴打，無法阻擋新公民理念的傳播，而「新公民運動」網站的建立，則為公民理念交流搭建了一個基礎平臺。
法國繳獲兩千多萬劑中國產假藥
法國海關繳獲2000多萬劑由中國進口的假藥，其中包括阿司匹林、腹瀉藥和治療性功能障礙的藥物。
法國海關4月10號表示，這次是歐盟境內發現的最大一宗假藥案件。法國海關說，這些假藥有的不含任何藥物成分，構成對消費者的公然欺騙。而另一些則含有與正宗藥品不同水平的藥物成分，服用這些假藥的病人會面臨嚴重的健康風險。
今年2月底，法國海關在法國北部的諾曼底勒阿弗爾港，查獲了601個貼有中國茶葉標籤的貨櫃，搜到超過2400萬劑假藥。
編輯/周玉林
Rejection of Xu Zhiyong’s Appeal Gets International
Condemnation.
China New Citizen Movement promoter Xu Zhiyong’s appeal
was dismissed on April 11 by Beijing High Court.
U.S., EU and international human rights organizations
expressed disappointment and condemned the decision.
Well-known Beijing activist Xu Zhiyong, the founder of a
transparency movement, campaigned for government
officials to disclose their assets and also educational rights
for children.
Xu was sentenced to four years in jail for
“disrupting public order”.
The Website of New Citizen Movement Officially Works
On April 11, New Citizen Movement website published a
comment that it’s come to a head for the Chinese Communist
Party (CCP) to illegally try and suppress the members of the
new citizen movement all over China.
The new citizen movement doesn’t fail or end.
The crackdown of the CCP can’t stop the new
citizenship ideas spreading.
The new citizen movement website provided a communication
platform for the citizen idea.
France Seized More Than Twenty Million Chinese Fake Drugs
。
French Customs seized more than 2000 million doses of
counterfeit drugs imported from China.
These including aspirin, diarrhea medicine
and sexual dysfunction drugs.
On April 10, French customs said this is the largest case
of fakes in the EU.
French customs said that some of these counterfeit
medicines did not contain any drug ingredients which is a
blatant deception to the consumers.
Others contains different levels of drug ingredients which
makes the consumers take serious health risks.
At the end of February 2014, French customs in Le Havre ,
in northern France, seized a container with 601 Chinese tea
label stuck to it and found over 24 million counterfeit drugs.
