【新唐人2014年4月29日訊】威爾士一名婦女家中一個乾隆花瓶賣出23萬鎊（折約38.7萬美元）的消息，在幾年前成為英國許多媒體爭相報導的消息。但是這名婦女的前婆婆表示花瓶是她借給前兒媳的，要求得到賣花瓶的錢。現在這名婦女輸了官司，面臨幾乎傾家蕩產、夫離子散的命運。
2009年，家住威爾士北部Ruthin的婦女安德烈婭•卡蘭（Andrea Calland）在家中的車庫裡發現了一個中國花瓶，決定把它賣掉，為女兒買一台筆記本電腦作為生日禮物。她原本指望賣個幾百鎊錢，但是沒想到這個不起眼的花瓶是中國清代乾隆皇帝使用的珍品，拍賣成交價高達22.8萬鎊。大把的錢從天而降，卡蘭還沒來得及高興，她的前婆婆就出面表示，那個花瓶是她借給自己的兒子的，是他們的傳家寶，前兒媳的這筆錢應該歸她。
隨後，前婆婆伊夫琳•加洛韋（Evelyn Galloway）將卡蘭告上法庭，要求她歸還買花瓶所得的巨款。她和兒子聘請的律師還阻止拍賣行把錢支付給卡蘭。錢被三家律師事務所分開存放，直到官司結束才能支付。
雙方開始了漫長的官司。在法庭上，加洛韋通過律師表示，1990年她把花瓶借給兒子和兒媳，他們搬家的時候把花瓶帶走了，兒子和兒媳在2001年分手，2008年，兒子決定找到那個花瓶，但是每次他和前妻見面的經歷都不愉快，此後他們不知道花瓶的去向，直到從報紙上看到消息，並且一眼認出了花瓶。她說，花瓶對於她來說具有歷史重要性和私人情感，她至今還留著當初父親購買它時的原始目錄。
卡蘭則表示，她原先以為這個花瓶是自己在學生時代購買的小東西中的一個，或者是自己的父親留下來的，並不知道那是婆家的財產，而且即使是婆家的東西，它已經跟隨自己18年了，因此有權把它出售。
最終法庭裁定卡蘭在拍賣花瓶的時候雖然沒有不誠實的行為，但是她沒有權利拍賣別人的東西，應該支付18萬鎊給自己的前婆婆。卡蘭還面臨10萬鎊的費用，包括她自己的律師費、對方的律師費加利息，生活立刻陷入困境。
傾家蕩產、夫離子散
47歲的卡蘭有三個孩子，她認為那個乾隆花瓶是不祥之物，給她帶來厄運，使她傾家蕩產。她說：「那是一個醜陋的瓷器，五英尺高，做工粗糙。你在中餐外賣店裡就能看到那樣的東西。它毀了我的生活，我希望自己從來都沒有看到過它，因為它，我失去了我在這個世界上擁有的所有的東西。我欠了超過10萬鎊的律師費，我已經失去了賣花瓶得到的錢。真可笑，我當初只是想把它賣了花幾個錢給我女兒買台手提電腦。我簡直不相信，就因為這個愚蠢的花瓶，我陷入了這樣的混亂。如果我破產了，這不是我自己選擇的，我按時支付所有的費用，我沒有很多債務。我已經有兩年沒和自己的孩子們過聖誕節了，我使用了所有的存款，當了首飾，賣了車，沒有電腦，我家裡大部份家當都已經賣了。我給那個（花瓶）新的主人寫了電子郵件，他是一個很有聲望的中國古董買家。他相信它被詛咒了，儘管他在全世界登了廣告，但是就是沒法把它賣出去。」
卡蘭現在唯一的財產就是她心愛的房子。她說：「我沒有沙發，沒有電視，沒有冰箱，房子裡只有一張床、洗衣機和一個做飯用的煤氣爐。下一步，他們會強迫把房子拍賣。2009年法庭裁定後我立刻就把房子放到市場上出售了，要價21萬。現在貶值到17萬鎊了，因為它賣不出去。這裡是洪水風險區，洪水使許多人放棄了。下個階段，他們的律師發來律師信，說我甚麼都不做，所以房子賣不出去。我盡了一切努力，安了新的地毯，使房子狀態良好。如果4月底還是賣不出去，他們就會再把我告上法庭，又會產生更多的我承擔不起的費用。如果它被拍賣了，還是不夠支付所有人的費用，我就有大麻煩了。」
她打算上訴，但是她原先的律師已經不再營業了，聯繫不上，而她面臨的債務卻在與日俱增，這意味著她已經沒有錢再打官司了。
不僅如此，因為那個花瓶，卡蘭與她的三個孩子的關係也陷入僵局。她有三個孩子，包括和前男友的兒子26歲的奧利弗、和前夫的兩個女兒21歲的索菲和16歲的菲比。現在這三個孩子幾乎都不跟她說話了。奧立弗是一名麻醉師，索菲是見習護士。小女兒菲比與媽媽的關係也不好。
卡蘭表示，這都是因為她和前婆婆打官司。她說：「奧立弗不和我說話了。索菲也是，我上一次看到她還是在2012年她過生日的時候。我給她打電話、發短信，但是她沒有接過。她看起來已經選擇了站在那一邊，這讓人非常不安。我是在為我的孩子們盡力。」
加洛韋對於前兒媳的處境絲毫沒有同情。她說：「她說她的孩子們不和她講話了，但是原因很明顯。她為了錢使孩子們經歷那樣的痛苦。」
卡蘭對於這種指責感到目瞪口呆。她說：「我說站在我的角度上想一想，然後再說我是為了錢吧。我一生都在工作，但是撫養孩子和持家26年之後，我甚麼都沒有了──即使我沒有做錯任何事。」
如果卡蘭僅剩的房子被出售或者拍賣，她將無家可歸。她說：「我不知道會住在哪裡，儘管有幾個朋友願意讓我住在他們家裡空著的房間裡。我只是希望重新開始我的生活，這樣我的孩子們會回到我身邊。」
各執一詞
乾隆花瓶拍賣已經三年了，但是卡蘭和前婆婆之間的關係仍然非常緊張，她們互相指責對方貪婪。卡蘭說：「在那個花瓶被證實很值錢之前，沒有人對它有一絲的興趣。儘管她比我有錢多了，艾芙琳有法律援助金，她很高興看到自己家裡到處都是古董，而我卻被趕到大街上。她不能把它們都帶走，但是我希望，她確實在死的時候知道她毀了我的家庭。她是一個悲傷、貪婪的老女人，給人帶來這麼多的傷害。她從來都不會感到幸福，因為她從來都想要得到更多。我感到受到背叛，因為這是一個我曾經愛戴過的人，是我孩子的祖母。我不能理解她怎麼受得了自己。」
據卡蘭的前婆婆76歲的加洛韋講述，這個花瓶是她的父親在1956年從摩西塞德的一個文物拍賣會上買回來的，死後把它傳給了自己，在上個世紀90年代初期，卡蘭和自己的兒子還沒有離婚的時候，她把花瓶借給他們。但是卡蘭表示，她和前夫分手後，婆家從來沒有要求她歸還那個花瓶。
加洛韋對於自己的前兒媳感到同樣不滿。她說：「實際上是她把不屬於自己的東西賣了。然後她咬住那筆錢不放，下定決心想要據為己有，甚至把自己的房子也搭上了。底線是，她自己選擇上法庭的。我們從來都沒有希望會那樣。我們上庭的時候打贏官司的幾率是90%。她只有10%的機會，卻把房子壓上了。我們不能理解她為甚麼很長時間之前沒有放棄。她很難過，但是這是她自己選擇的。」
卡蘭回憶花瓶拍賣後的第二天，她接到了拍賣行的電話，告訴她成交價，同時說警方想要跟她談談，因為有人說那個花瓶是偷來的，並且建議她找一名律師。她說：「我簡直不敢相信，一方面是花瓶的價錢，一方面是我可能是偷了花瓶。我很驚訝。自從我和史蒂芬分手後，關係一直緊張，但是我沒想到她會卑鄙到這個程度。」
加洛韋則從自己的角度看這件事，她說：「我們從報紙的頭條上看到了花瓶拍賣的消息，立刻知道那是我們的花瓶。我們必須要行動。那不是她的，我們不能袖手旁觀，看著她把那筆錢拿走。」
見過警察後，卡蘭提出把賣花瓶的錢的一半分給婆婆，條件是婆婆要把錢用來給自己的兩個女兒成立一個基金會。但是加洛韋拒絕了。她說：「這是不能接受的，因為這會把我的另外一個孫女排除在外--我另外一個兒子的女兒。而且我們知道安德烈婭可能會用某種方式操縱局面，最終會得到這筆錢。這是我們決定上庭的原因。」
帶來厄運的乾隆花瓶
卡蘭在家中發現的乾隆花瓶是鍍金銅製成的，形狀是一頭熊把這個雙筒花瓶放在自己的背上，還有一支鷹落在熊的頭上，雙翅張開。花瓶的圖案是帶有顏色的琺琅質製成，從做工來看，非常精緻，可能是乾隆皇帝的御用品。據信，1860年第二次鴉片戰爭期間，有人把它從北京的頤和園裡搶走。
這起花瓶引發的前婆媳官司引發許多英國人的興趣。有人表示，如果這個花瓶只賣了五鎊錢，前婆婆就不會說甚麼了。還有人表示，雙方的貪婪導致了這場官司。前兒媳因為貪心出售了原本不屬於自己的東西，而且如果雙方庭外和解的話，她也不會落到這個地步，而那位前婆婆原本不重視那個花瓶，根本就沒有把它當作傳家寶對待，只是在聽說前兒媳把它賣出了大價錢才知道花瓶的價值，那筆錢不會使她幸福的，因為她對自己的孫女的媽媽做出那樣的事情。這場官司中唯一的贏家就是雙方的律師。
英國近年發現的高價中國文物
2010年1月，一對老夫婦把家中的一個舊花瓶出售，此前50年裡它一直被當作雨傘架使用。經鑑定，這個花瓶是清代乾隆御用青花瓷瓶，價值50萬鎊。
2010年11月，一名退休律師和他的媽媽把從親友那裡繼承來的一個花瓶出售。這個乾隆御用粉彩花瓶賣出了4,300萬鎊的天價，但是買主中國富商王健林拒絕付款。2013年初，花瓶被另一位遠東的買主買走，售價2,500萬鎊。
2011年2月，一名退休老人把一個青花抱月瓶拿出來鑑定。沒想到是明初永樂年間的珍品，而且是現存的這個時期此類花瓶中最大的一個，估價約100萬鎊。
2011年6月，英國女王過世母親王太後的教女生前收藏的一批中國玉器拍賣，共16件，其中部份是乾隆御用品，拍賣價高達1,250萬鎊。
2013年5月，一對清嘉慶年間的御製粉彩瓷瓶在倫敦的佳士得拍賣行以123.7萬鎊的價格成交。
2013年10月，多塞特的一個普通人家把一個裝干花的甕出售，沒想到竟然是乾隆珍品，售價15萬鎊。
文章來源：大紀元電子日報
2009年，家住威爾士北部Ruthin的婦女安德烈婭•卡蘭（Andrea Calland）在家中的車庫裡發現了一個中國花瓶，決定把它賣掉，為女兒買一台筆記本電腦作為生日禮物。她原本指望賣個幾百鎊錢，但是沒想到這個不起眼的花瓶是中國清代乾隆皇帝使用的珍品，拍賣成交價高達22.8萬鎊。大把的錢從天而降，卡蘭還沒來得及高興，她的前婆婆就出面表示，那個花瓶是她借給自己的兒子的，是他們的傳家寶，前兒媳的這筆錢應該歸她。
隨後，前婆婆伊夫琳•加洛韋（Evelyn Galloway）將卡蘭告上法庭，要求她歸還買花瓶所得的巨款。她和兒子聘請的律師還阻止拍賣行把錢支付給卡蘭。錢被三家律師事務所分開存放，直到官司結束才能支付。
雙方開始了漫長的官司。在法庭上，加洛韋通過律師表示，1990年她把花瓶借給兒子和兒媳，他們搬家的時候把花瓶帶走了，兒子和兒媳在2001年分手，2008年，兒子決定找到那個花瓶，但是每次他和前妻見面的經歷都不愉快，此後他們不知道花瓶的去向，直到從報紙上看到消息，並且一眼認出了花瓶。她說，花瓶對於她來說具有歷史重要性和私人情感，她至今還留著當初父親購買它時的原始目錄。
卡蘭則表示，她原先以為這個花瓶是自己在學生時代購買的小東西中的一個，或者是自己的父親留下來的，並不知道那是婆家的財產，而且即使是婆家的東西，它已經跟隨自己18年了，因此有權把它出售。
最終法庭裁定卡蘭在拍賣花瓶的時候雖然沒有不誠實的行為，但是她沒有權利拍賣別人的東西，應該支付18萬鎊給自己的前婆婆。卡蘭還面臨10萬鎊的費用，包括她自己的律師費、對方的律師費加利息，生活立刻陷入困境。
傾家蕩產、夫離子散
47歲的卡蘭有三個孩子，她認為那個乾隆花瓶是不祥之物，給她帶來厄運，使她傾家蕩產。她說：「那是一個醜陋的瓷器，五英尺高，做工粗糙。你在中餐外賣店裡就能看到那樣的東西。它毀了我的生活，我希望自己從來都沒有看到過它，因為它，我失去了我在這個世界上擁有的所有的東西。我欠了超過10萬鎊的律師費，我已經失去了賣花瓶得到的錢。真可笑，我當初只是想把它賣了花幾個錢給我女兒買台手提電腦。我簡直不相信，就因為這個愚蠢的花瓶，我陷入了這樣的混亂。如果我破產了，這不是我自己選擇的，我按時支付所有的費用，我沒有很多債務。我已經有兩年沒和自己的孩子們過聖誕節了，我使用了所有的存款，當了首飾，賣了車，沒有電腦，我家裡大部份家當都已經賣了。我給那個（花瓶）新的主人寫了電子郵件，他是一個很有聲望的中國古董買家。他相信它被詛咒了，儘管他在全世界登了廣告，但是就是沒法把它賣出去。」
卡蘭現在唯一的財產就是她心愛的房子。她說：「我沒有沙發，沒有電視，沒有冰箱，房子裡只有一張床、洗衣機和一個做飯用的煤氣爐。下一步，他們會強迫把房子拍賣。2009年法庭裁定後我立刻就把房子放到市場上出售了，要價21萬。現在貶值到17萬鎊了，因為它賣不出去。這裡是洪水風險區，洪水使許多人放棄了。下個階段，他們的律師發來律師信，說我甚麼都不做，所以房子賣不出去。我盡了一切努力，安了新的地毯，使房子狀態良好。如果4月底還是賣不出去，他們就會再把我告上法庭，又會產生更多的我承擔不起的費用。如果它被拍賣了，還是不夠支付所有人的費用，我就有大麻煩了。」
她打算上訴，但是她原先的律師已經不再營業了，聯繫不上，而她面臨的債務卻在與日俱增，這意味著她已經沒有錢再打官司了。
不僅如此，因為那個花瓶，卡蘭與她的三個孩子的關係也陷入僵局。她有三個孩子，包括和前男友的兒子26歲的奧利弗、和前夫的兩個女兒21歲的索菲和16歲的菲比。現在這三個孩子幾乎都不跟她說話了。奧立弗是一名麻醉師，索菲是見習護士。小女兒菲比與媽媽的關係也不好。
卡蘭表示，這都是因為她和前婆婆打官司。她說：「奧立弗不和我說話了。索菲也是，我上一次看到她還是在2012年她過生日的時候。我給她打電話、發短信，但是她沒有接過。她看起來已經選擇了站在那一邊，這讓人非常不安。我是在為我的孩子們盡力。」
加洛韋對於前兒媳的處境絲毫沒有同情。她說：「她說她的孩子們不和她講話了，但是原因很明顯。她為了錢使孩子們經歷那樣的痛苦。」
卡蘭對於這種指責感到目瞪口呆。她說：「我說站在我的角度上想一想，然後再說我是為了錢吧。我一生都在工作，但是撫養孩子和持家26年之後，我甚麼都沒有了──即使我沒有做錯任何事。」
如果卡蘭僅剩的房子被出售或者拍賣，她將無家可歸。她說：「我不知道會住在哪裡，儘管有幾個朋友願意讓我住在他們家裡空著的房間裡。我只是希望重新開始我的生活，這樣我的孩子們會回到我身邊。」
各執一詞
乾隆花瓶拍賣已經三年了，但是卡蘭和前婆婆之間的關係仍然非常緊張，她們互相指責對方貪婪。卡蘭說：「在那個花瓶被證實很值錢之前，沒有人對它有一絲的興趣。儘管她比我有錢多了，艾芙琳有法律援助金，她很高興看到自己家裡到處都是古董，而我卻被趕到大街上。她不能把它們都帶走，但是我希望，她確實在死的時候知道她毀了我的家庭。她是一個悲傷、貪婪的老女人，給人帶來這麼多的傷害。她從來都不會感到幸福，因為她從來都想要得到更多。我感到受到背叛，因為這是一個我曾經愛戴過的人，是我孩子的祖母。我不能理解她怎麼受得了自己。」
據卡蘭的前婆婆76歲的加洛韋講述，這個花瓶是她的父親在1956年從摩西塞德的一個文物拍賣會上買回來的，死後把它傳給了自己，在上個世紀90年代初期，卡蘭和自己的兒子還沒有離婚的時候，她把花瓶借給他們。但是卡蘭表示，她和前夫分手後，婆家從來沒有要求她歸還那個花瓶。
加洛韋對於自己的前兒媳感到同樣不滿。她說：「實際上是她把不屬於自己的東西賣了。然後她咬住那筆錢不放，下定決心想要據為己有，甚至把自己的房子也搭上了。底線是，她自己選擇上法庭的。我們從來都沒有希望會那樣。我們上庭的時候打贏官司的幾率是90%。她只有10%的機會，卻把房子壓上了。我們不能理解她為甚麼很長時間之前沒有放棄。她很難過，但是這是她自己選擇的。」
卡蘭回憶花瓶拍賣後的第二天，她接到了拍賣行的電話，告訴她成交價，同時說警方想要跟她談談，因為有人說那個花瓶是偷來的，並且建議她找一名律師。她說：「我簡直不敢相信，一方面是花瓶的價錢，一方面是我可能是偷了花瓶。我很驚訝。自從我和史蒂芬分手後，關係一直緊張，但是我沒想到她會卑鄙到這個程度。」
加洛韋則從自己的角度看這件事，她說：「我們從報紙的頭條上看到了花瓶拍賣的消息，立刻知道那是我們的花瓶。我們必須要行動。那不是她的，我們不能袖手旁觀，看著她把那筆錢拿走。」
見過警察後，卡蘭提出把賣花瓶的錢的一半分給婆婆，條件是婆婆要把錢用來給自己的兩個女兒成立一個基金會。但是加洛韋拒絕了。她說：「這是不能接受的，因為這會把我的另外一個孫女排除在外--我另外一個兒子的女兒。而且我們知道安德烈婭可能會用某種方式操縱局面，最終會得到這筆錢。這是我們決定上庭的原因。」
帶來厄運的乾隆花瓶
卡蘭在家中發現的乾隆花瓶是鍍金銅製成的，形狀是一頭熊把這個雙筒花瓶放在自己的背上，還有一支鷹落在熊的頭上，雙翅張開。花瓶的圖案是帶有顏色的琺琅質製成，從做工來看，非常精緻，可能是乾隆皇帝的御用品。據信，1860年第二次鴉片戰爭期間，有人把它從北京的頤和園裡搶走。
這起花瓶引發的前婆媳官司引發許多英國人的興趣。有人表示，如果這個花瓶只賣了五鎊錢，前婆婆就不會說甚麼了。還有人表示，雙方的貪婪導致了這場官司。前兒媳因為貪心出售了原本不屬於自己的東西，而且如果雙方庭外和解的話，她也不會落到這個地步，而那位前婆婆原本不重視那個花瓶，根本就沒有把它當作傳家寶對待，只是在聽說前兒媳把它賣出了大價錢才知道花瓶的價值，那筆錢不會使她幸福的，因為她對自己的孫女的媽媽做出那樣的事情。這場官司中唯一的贏家就是雙方的律師。
英國近年發現的高價中國文物
2010年1月，一對老夫婦把家中的一個舊花瓶出售，此前50年裡它一直被當作雨傘架使用。經鑑定，這個花瓶是清代乾隆御用青花瓷瓶，價值50萬鎊。
2010年11月，一名退休律師和他的媽媽把從親友那裡繼承來的一個花瓶出售。這個乾隆御用粉彩花瓶賣出了4,300萬鎊的天價，但是買主中國富商王健林拒絕付款。2013年初，花瓶被另一位遠東的買主買走，售價2,500萬鎊。
2011年2月，一名退休老人把一個青花抱月瓶拿出來鑑定。沒想到是明初永樂年間的珍品，而且是現存的這個時期此類花瓶中最大的一個，估價約100萬鎊。
2011年6月，英國女王過世母親王太後的教女生前收藏的一批中國玉器拍賣，共16件，其中部份是乾隆御用品，拍賣價高達1,250萬鎊。
2013年5月，一對清嘉慶年間的御製粉彩瓷瓶在倫敦的佳士得拍賣行以123.7萬鎊的價格成交。
2013年10月，多塞特的一個普通人家把一個裝干花的甕出售，沒想到竟然是乾隆珍品，售價15萬鎊。
文章來源：大紀元電子日報
