【新唐人2014年05月10日訊】百人聯署籲釋放「六四研討會」被拘者
5月8號，唐吉田、劉士輝、劉衛國等大陸律師，也發表聯署聲明，要求中共當局立即釋放因參與「六四研討會」而遭刑拘的人士。並呼籲中共全國人大常委會，就 「尋釁滋事」罪的指控進行違憲審查。
目前，參與聯署的律師已經達到一百人。
幾天前，大陸活動人士因參加一個紀念「六四」的家庭聚會，被北京警方以「尋釁滋事」罪拘留。
抗議建垃圾廠 杭州居民抓區委書記
浙江杭州餘杭區中泰鄉村民抵制修建垃圾焚燒廠示威活動，已經延續兩週，5月8號抗議人數突破三萬，杭州2號省道被堵，交通完全癱瘓，當局出動大批警察到場戒備。
據《法國國際廣播電臺》報導，到場視察的區委書記見人多勢眾，試圖逃脫，被村民抓回，圍困到深夜。
餘杭區政府準備在中泰鄉修建亞洲最大的垃圾焚燒廠，日燒3000噸垃圾，遭到當地居民的強烈抵制，居民的抗議活動從4月26號延續至今。
大陸禁放好萊塢影片《諾亞方舟》
據《法新社》5月9號報導，美國好萊塢影片《諾亞方舟》在中國大陸遭到禁演，北京當局沒有說明禁止《諾亞方舟》上演的原因。
大陸業內人士說：「影片未過審的原因比較複雜，可能是和宗教題材有關。」《好萊塢報導》也說，這是中共對宗教內容的限制。
《諾亞方舟》由美國派拉蒙影業公司根據聖經故事拍攝，自3月28號北美上映以來，陸續在全球多個國家和地區纍積票房收入3.3億美元。
編輯/周玉林
Mainland Lawyers Call For Release of Detainees From
June Fourth Seminar.
On May 8, Tang Jitian, Liu Shihui, Liu Weiguo and other
mainland lawyers issued a joint statement demanding the
Chinese Communist Party (CCP) immediately release the
detained participants from the June Fourth Seminar.
The lawyers asked the National People's Congress Standing
Committee to review the allegations of defiance and affray.
Currently, there are a hundred lawyers participating in the
joint signatures campaign.
A few days ago, mainland activists were arrested by Beijing
police on charges of defiance and affray crimes when attending
a family gathering to commemorate June 4.
Hangzhou People arrested District Entrust Secretary in Protest
at The Construction of a Garbage Incinerator.
Yuhang District Zhongtai County villagers protested against
the construction of incinerators for two weeks.
On May 8, thirty thousand protestors blocked 2nd Highway
and made the traffic come to a complete standstill.
The authorities dispatched a large number of police to
monitor the situation.
According to an RFI report, the district entrust secretary was
held and besieged till midnight when he went to inspect then
tried to escape.
Yuhang District Government planed to build the largest
incinerator in the area with 3,000 tons of garbage burning daily.
It was strongly resisted by local residents
from April 26 until now.
Hollywood Movie Noah's Ark Banned in Mainland China
According to an AFP report on May 9, Hollywood movie
Noah's Ark was banned in Mainland China for no reason.
Mainland Chinese feel that the ban is complicated and
probably related to the religious content.
Hollywood Reporter also said that this is the Chinese
Communist Party (CCP) restrictions on religious content.
Noah's Ark is taken by US Paramount Pictures Corporation
according to the Bible story.
It has realized 330 million U.S. dollar cumulative box office
revenues in many countries after being released on March 28
in North American.
Edit/Zhou Yulin
5月8號，唐吉田、劉士輝、劉衛國等大陸律師，也發表聯署聲明，要求中共當局立即釋放因參與「六四研討會」而遭刑拘的人士。並呼籲中共全國人大常委會，就 「尋釁滋事」罪的指控進行違憲審查。
目前，參與聯署的律師已經達到一百人。
幾天前，大陸活動人士因參加一個紀念「六四」的家庭聚會，被北京警方以「尋釁滋事」罪拘留。
抗議建垃圾廠 杭州居民抓區委書記
浙江杭州餘杭區中泰鄉村民抵制修建垃圾焚燒廠示威活動，已經延續兩週，5月8號抗議人數突破三萬，杭州2號省道被堵，交通完全癱瘓，當局出動大批警察到場戒備。
據《法國國際廣播電臺》報導，到場視察的區委書記見人多勢眾，試圖逃脫，被村民抓回，圍困到深夜。
餘杭區政府準備在中泰鄉修建亞洲最大的垃圾焚燒廠，日燒3000噸垃圾，遭到當地居民的強烈抵制，居民的抗議活動從4月26號延續至今。
大陸禁放好萊塢影片《諾亞方舟》
據《法新社》5月9號報導，美國好萊塢影片《諾亞方舟》在中國大陸遭到禁演，北京當局沒有說明禁止《諾亞方舟》上演的原因。
大陸業內人士說：「影片未過審的原因比較複雜，可能是和宗教題材有關。」《好萊塢報導》也說，這是中共對宗教內容的限制。
《諾亞方舟》由美國派拉蒙影業公司根據聖經故事拍攝，自3月28號北美上映以來，陸續在全球多個國家和地區纍積票房收入3.3億美元。
編輯/周玉林
Mainland Lawyers Call For Release of Detainees From
June Fourth Seminar.
On May 8, Tang Jitian, Liu Shihui, Liu Weiguo and other
mainland lawyers issued a joint statement demanding the
Chinese Communist Party (CCP) immediately release the
detained participants from the June Fourth Seminar.
The lawyers asked the National People's Congress Standing
Committee to review the allegations of defiance and affray.
Currently, there are a hundred lawyers participating in the
joint signatures campaign.
A few days ago, mainland activists were arrested by Beijing
police on charges of defiance and affray crimes when attending
a family gathering to commemorate June 4.
Hangzhou People arrested District Entrust Secretary in Protest
at The Construction of a Garbage Incinerator.
Yuhang District Zhongtai County villagers protested against
the construction of incinerators for two weeks.
On May 8, thirty thousand protestors blocked 2nd Highway
and made the traffic come to a complete standstill.
The authorities dispatched a large number of police to
monitor the situation.
According to an RFI report, the district entrust secretary was
held and besieged till midnight when he went to inspect then
tried to escape.
Yuhang District Government planed to build the largest
incinerator in the area with 3,000 tons of garbage burning daily.
It was strongly resisted by local residents
from April 26 until now.
Hollywood Movie Noah's Ark Banned in Mainland China
According to an AFP report on May 9, Hollywood movie
Noah's Ark was banned in Mainland China for no reason.
Mainland Chinese feel that the ban is complicated and
probably related to the religious content.
Hollywood Reporter also said that this is the Chinese
Communist Party (CCP) restrictions on religious content.
Noah's Ark is taken by US Paramount Pictures Corporation
according to the Bible story.
It has realized 330 million U.S. dollar cumulative box office
revenues in many countries after being released on March 28
in North American.
Edit/Zhou Yulin
