【新唐人2014年05月22日訊】5月20號，中共領導人習近平粉絲團，公布了前中共黨魁江澤民會見俄羅斯總統普京的照片。照片的文字說明，只字不提江的發言，而普京說「感謝江澤民對俄中關係發展所作出的貢獻」，令中國網友聯想到江澤民出賣國土給俄羅斯的醜事。
「學習粉絲團」微博20號下午6點38分公布了江澤民和普京的合照，很快引來網友6000多次轉發，並引起中外觀察家的關注。照片還附有簡短的文字說明，「普京感謝江澤民對俄中關係發展所作出的貢獻」。
北京時政觀察人士華頗：「普京這回面見江澤民，這就說明了，普京對現在中國領導層產生深深了擔憂，中共新一代的領導層和俄國的關係，可以說對俄國沒有一絲一毫的親密感。現在俄國因為烏克蘭的問題，和美國發生激烈的對抗，所以想拉中國為援手。這次他面見江澤民，其實是想讓對中共的政策施加影響。」
《俄羅斯之音》（VOR）的英文報導說，普京當時對江澤民還說了一句話：「我想再次對您在任時爲俄、中關係注入強大推動力表示感謝」。有分析指出，普京之所以感謝江澤民「對俄、中關係發展所作出的貢獻」，實質上是因爲江曾拱手送給俄羅斯100多萬平方公裡領土。
據《江澤民其人》一書指出，江澤民，1999年12月9號在北京與來訪的俄羅斯總統葉利欽祕密簽訂了《關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》。條約正式承認了滿清政府時期，被俄國侵佔的大約160萬平方公裡土地，爲俄羅斯領土，相當於東北三省面積的總和，也相當於十個台灣。
哈爾濱網民文先生：「江澤民確實是賣國。中國從清朝開始就有爭議的一些國土，江澤民執政的時候全部都劃給蘇聯了，中國老百姓很多人都知道的事情，這是一個國恥，中國人不會忘記。江澤民，老百姓對他很反感，沒有甚麼太好的印象，執政能力很差！」
20號，習近平和普京在上海會晤，雙方簽署聯合聲明，提出建立全面的能源合作夥伴關係。持續10年之久，價值數十億美元的天然氣輸送協議，21號終於達成了共識。目前還沒有相關細節的報導。之前曾有報導說，雙方最初因為價格上有分歧，沒有達成協議。俄羅斯原打算以歐盟的售價約爲每立方2.3元賣給中國，但中方希望以更低的價格購買。
北京時政觀察人士華頗：「普京內心對於中國是不滿意的，他認為中國是在利用俄國，在趁火打劫，比如中國為了向美國和日本在東海問題上示威，拉俄國來演習，在能源價格上，明明知道俄國現在非常需要錢，趁此時大幅壓低價格。」
而這一次江澤民與普京的會見，使他賣國的行徑以及漢奸的身份再度曝光。台灣《新生報》大陸辦事處主任鄭宏強，21號發表微博提醒中國人注意，他說:普京兩點目地都達到了。一、江澤民、葉利欽簽的領土協議問題，再次向中共政府及世界各國確認﹔二、這事是江澤民手上做的，跟接任的中共領導人習近平、胡錦濤無關。
採訪編輯/熊斌 後製/孫寧
Putin Gratitude to China´s Former Leader Jiang Zemin´s Ignites Discussions of Traitorous Scandals.
On May 20, supporters of Chinese Communist
Party (CCP) leader Xi Jinping released a
picture from a meeting between former leader
Jiang Zemin and Russian President Vladimir Putin.
The pictures description only mentioned
Putin´s gratitude to Jiang Zemin for his
contribution to China and Russia´s relationship.
It made no mention of Jiang's speech.
Chinese netizens commented on Jiang selling
off large areas of Chinese territory to Russia.
On May 20, a picture of Jiang Zemin and Vladimir Putin
was released on a microblog for supporters of Xi Jinping.
It was forwarded more than 6000 times,
and attracted the attention of observers.
There was a brief description with the picture.
It stated that Putin thanked Jiang Zemin for his contribution
towards the relationship between China and Russia.
Hua Po, Beijing political observer: “Putin meeting with
Jiang Zemin means that he has a deep concern over the
relationship between the new CCP leaders and Russia.
Now, Russia wants to get help from China
with escalating confrontation with the Ukraine.
He wants to exert influence on CCP
policy, by meeting with Jiang Zemin.”
The English edition of Voice of Russia (VOR) reported
that Putin told Jiang Zemin: “I would like to thank
you again for injecting a strong impetus for China
and Russia relations while you were in office.”
Some analysts suggest another reason
for Putin thanking Jiang´s contribution.
Essentially, Jiang relinquished over 100 million
square kilometers of Chinese territory to Russia.
According to a book written by Jiang Zemin, he
secretly signed the protocol on East and West
sections of the China-Russia Border on December 9,
1999 in Beijing, with Russian President Boris Yeltsin.
The treaty formally recognized 1.6 million
square kilometers of land occupied by Russia
during the Qing Dynasty belongs to Russia.
This is equal to the sum of the three
northeastern provinces, or many Taiwans.
Mr. Wen, Harbin netizen: “Jiang Zemin was traitorous indeed.
It was a national humiliation and will never
be forgotten that all the disputed territory
from the Qing Dynasty was given to Russia.
This happened while Jiang Zemin was in office.
The people were disgusted at him,
because of his poor governing ability!”
On May 20, Xi Jinping and Putin signed a joint statement
for a comprehensive energy partnership in Shanghai.
After 10 years, billions of dollars´ worth of natural gas
transportation finally reached a consensus on May 21.
There were no details about the
agreement released publically.
Previously, it was said that there
was difference for the initial price.
Russia originally intended to sell,
but China wants a lower price.
Hua Po: “Putin is not satisfied because he believes
that China is fishing in troubled waters using Russia.
For example, China maneuvered with Russia to demonstrate
over East China Sea issue with the US and Japan.
However, it lowered the energy prices in this opportunity,
even while knowing that Russia needs money.”
Jiang Zemin´s meeting with Putin exposed his traitorous
actions, and his true identity was again exposed.
Zheng Hongqiang, director for the Mainland office
of a Taiwan newspaper, commented in a microblog.
Putin´s two purposes have been achieved.
Firstly, the territory agreement signed by Jiang Zemin
and Yeltsin is double confirmed to the global community.
Secondly, it was handled by Jiang Zemin and
has nothing to do with Xi Jinping or Hu Jintao.
Interview & Edit/Xong Bin Post-Production/Sun Ning
「學習粉絲團」微博20號下午6點38分公布了江澤民和普京的合照，很快引來網友6000多次轉發，並引起中外觀察家的關注。照片還附有簡短的文字說明，「普京感謝江澤民對俄中關係發展所作出的貢獻」。
北京時政觀察人士華頗：「普京這回面見江澤民，這就說明了，普京對現在中國領導層產生深深了擔憂，中共新一代的領導層和俄國的關係，可以說對俄國沒有一絲一毫的親密感。現在俄國因為烏克蘭的問題，和美國發生激烈的對抗，所以想拉中國為援手。這次他面見江澤民，其實是想讓對中共的政策施加影響。」
《俄羅斯之音》（VOR）的英文報導說，普京當時對江澤民還說了一句話：「我想再次對您在任時爲俄、中關係注入強大推動力表示感謝」。有分析指出，普京之所以感謝江澤民「對俄、中關係發展所作出的貢獻」，實質上是因爲江曾拱手送給俄羅斯100多萬平方公裡領土。
據《江澤民其人》一書指出，江澤民，1999年12月9號在北京與來訪的俄羅斯總統葉利欽祕密簽訂了《關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》。條約正式承認了滿清政府時期，被俄國侵佔的大約160萬平方公裡土地，爲俄羅斯領土，相當於東北三省面積的總和，也相當於十個台灣。
哈爾濱網民文先生：「江澤民確實是賣國。中國從清朝開始就有爭議的一些國土，江澤民執政的時候全部都劃給蘇聯了，中國老百姓很多人都知道的事情，這是一個國恥，中國人不會忘記。江澤民，老百姓對他很反感，沒有甚麼太好的印象，執政能力很差！」
20號，習近平和普京在上海會晤，雙方簽署聯合聲明，提出建立全面的能源合作夥伴關係。持續10年之久，價值數十億美元的天然氣輸送協議，21號終於達成了共識。目前還沒有相關細節的報導。之前曾有報導說，雙方最初因為價格上有分歧，沒有達成協議。俄羅斯原打算以歐盟的售價約爲每立方2.3元賣給中國，但中方希望以更低的價格購買。
北京時政觀察人士華頗：「普京內心對於中國是不滿意的，他認為中國是在利用俄國，在趁火打劫，比如中國為了向美國和日本在東海問題上示威，拉俄國來演習，在能源價格上，明明知道俄國現在非常需要錢，趁此時大幅壓低價格。」
而這一次江澤民與普京的會見，使他賣國的行徑以及漢奸的身份再度曝光。台灣《新生報》大陸辦事處主任鄭宏強，21號發表微博提醒中國人注意，他說:普京兩點目地都達到了。一、江澤民、葉利欽簽的領土協議問題，再次向中共政府及世界各國確認﹔二、這事是江澤民手上做的，跟接任的中共領導人習近平、胡錦濤無關。
採訪編輯/熊斌 後製/孫寧
Putin Gratitude to China´s Former Leader Jiang Zemin´s Ignites Discussions of Traitorous Scandals.
On May 20, supporters of Chinese Communist
Party (CCP) leader Xi Jinping released a
picture from a meeting between former leader
Jiang Zemin and Russian President Vladimir Putin.
The pictures description only mentioned
Putin´s gratitude to Jiang Zemin for his
contribution to China and Russia´s relationship.
It made no mention of Jiang's speech.
Chinese netizens commented on Jiang selling
off large areas of Chinese territory to Russia.
On May 20, a picture of Jiang Zemin and Vladimir Putin
was released on a microblog for supporters of Xi Jinping.
It was forwarded more than 6000 times,
and attracted the attention of observers.
There was a brief description with the picture.
It stated that Putin thanked Jiang Zemin for his contribution
towards the relationship between China and Russia.
Hua Po, Beijing political observer: “Putin meeting with
Jiang Zemin means that he has a deep concern over the
relationship between the new CCP leaders and Russia.
Now, Russia wants to get help from China
with escalating confrontation with the Ukraine.
He wants to exert influence on CCP
policy, by meeting with Jiang Zemin.”
The English edition of Voice of Russia (VOR) reported
that Putin told Jiang Zemin: “I would like to thank
you again for injecting a strong impetus for China
and Russia relations while you were in office.”
Some analysts suggest another reason
for Putin thanking Jiang´s contribution.
Essentially, Jiang relinquished over 100 million
square kilometers of Chinese territory to Russia.
According to a book written by Jiang Zemin, he
secretly signed the protocol on East and West
sections of the China-Russia Border on December 9,
1999 in Beijing, with Russian President Boris Yeltsin.
The treaty formally recognized 1.6 million
square kilometers of land occupied by Russia
during the Qing Dynasty belongs to Russia.
This is equal to the sum of the three
northeastern provinces, or many Taiwans.
Mr. Wen, Harbin netizen: “Jiang Zemin was traitorous indeed.
It was a national humiliation and will never
be forgotten that all the disputed territory
from the Qing Dynasty was given to Russia.
This happened while Jiang Zemin was in office.
The people were disgusted at him,
because of his poor governing ability!”
On May 20, Xi Jinping and Putin signed a joint statement
for a comprehensive energy partnership in Shanghai.
After 10 years, billions of dollars´ worth of natural gas
transportation finally reached a consensus on May 21.
There were no details about the
agreement released publically.
Previously, it was said that there
was difference for the initial price.
Russia originally intended to sell,
but China wants a lower price.
Hua Po: “Putin is not satisfied because he believes
that China is fishing in troubled waters using Russia.
For example, China maneuvered with Russia to demonstrate
over East China Sea issue with the US and Japan.
However, it lowered the energy prices in this opportunity,
even while knowing that Russia needs money.”
Jiang Zemin´s meeting with Putin exposed his traitorous
actions, and his true identity was again exposed.
Zheng Hongqiang, director for the Mainland office
of a Taiwan newspaper, commented in a microblog.
Putin´s two purposes have been achieved.
Firstly, the territory agreement signed by Jiang Zemin
and Yeltsin is double confirmed to the global community.
Secondly, it was handled by Jiang Zemin and
has nothing to do with Xi Jinping or Hu Jintao.
Interview & Edit/Xong Bin Post-Production/Sun Ning
