【新唐人2014年05月30日訊】法媒：北京用金錢、警察取代坦克
隨著「六四」紀念日臨近，25年前發生在北京天安門廣場的大屠殺事件，再次成為國際輿論的焦點。美國除了關注中國大陸最近對參加紀念「六四」活動人士的抓捕、打壓，國會還通過了一項紀念「六四天安門民主運動25週年」的決議案。
法國《法新社》則分析報導了「六四」屠殺後，中共統治手段的變化。報導說，在「後天安門時代」，北京當局改變用坦克碾壓反抗運動的做法，代之以金錢和警察來對付反對派，將反抗勢力扼殺在萌芽之中。
報導還引述英國「諾丁漢大學中國政策研究所」主任曾稅生(Steve Tsang)的話說，現在武力鎮壓會比較棘手，因為消息會通過互聯網和移動通訊迅速傳播。
律師界再抱團 援助鄭州案
河南鄭州警方對參加「六四公祭」人士的抓捕行動繼續擴大，目前已有9人被抓，其中包括常伯陽和姬來松兩名律師，他們原本是幾名被抓活動人士的委託辯護律師。
5月29號，張俊傑、王磊等四名維權律師前往鄭州市第三看守所，要求會見常伯陽和姬來松，但遭到看守所拒絕。
據《自由亞洲電臺》報導，大陸律師界已成立「鄭州案辯護律師團」，目前正在接受報名，直到29號晚間，已經有64名律師報名參與，其中包括劉衛國、王成等。
今年2月2號，大陸各地40多名人士到河南滑縣公祭前中共總書記趙紫陽、胡耀邦以及「六四死難者警方到場監視，但當時沒有抓人。
福建省莆田上千鞋廠工人罷工阻路
而5月28號，福建省莆田「奧力仕」鞋服公司上千工人罷工示威，阻斷公路。工人是因為老闆攜款潛逃，3個月沒有發放工資而罷工。
據《法國國際廣播電臺》報導，示威持續到當天晚上結束，大批警察到場試圖驅散工人。
資料顯示，奧力仕公司創辦於2003年，是外商獨資企業，主要生產各種運動鞋、休閑鞋，有員工2500人。
編輯/周玉林
French Media: China Replaced Tanks.
Now It's Money And Police.
With the 25 anniversary of June 4 Memorial day approaching,
the Tiananmen Square massacre has international focus again.
Concern for the mainland arrests and suppression of people
involved in the June 4th Memorial activities, led U.S. Congress
to pass a resolution commemorating the 25th anniversary
of the Tiananmen democracy movement.
AFP analyzed how the Chinese Communist Party (CCP)
rule has changed since June 4 1989.
The report said in the post-Tiananmen era the CCP uses
money and police to nip any opposition in the bud instead
of using tanks.
The report also quoted Steve Tsang, director of the China
Policy Institute from the University of Nottingham who said
that armed suppression would be more difficult now because
the news can be spread rapidly online and by mobile phone.
Lawyers Get Together Again to Support Zheng Zhou Case.
Zhengzhou police continue to increase the arrests of
participants in June 4 memorial activities.
Recently, nine people were arrested including Chang Boyang
and Ji Laisong both defense lawyers of some arrested activists.
On May 29, four human rights lawyers including Zhang Junjie
and Wang Lei went to the third detention center in Zhengzhou
City to meet Chang Boyang and Ji Songlai, but were refused.
According to Radio Free Asia, the mainland lawyers
have set up a defense team for the Zhengzhou case.
By May 29, there were 64 lawyers registered
including Liu Weiguo and Wang Cheng.
On February 2 2014, more than 40 people went to pay respects
to former Chinese Communist Party General Secretary Zhao
Ziyang, Hu Yaobang and June 4 victims in Henan Hua County.
The police monitored but made no arrests.
Striking Shoe Factory Workers Block
Road in Putian City, Fujian Province
On May 28, thousands of workers from Aolishi Shoe &
Costume Company blocked the road on strike over 3 months
with no pay after the boss ran off with the wages in Putian,
Fujian Province.
According to Radio France Internationale report, the
demonstration lasted well into the evening;
A large number of police tried to disperse the workers.
It is said the wholly foreign-owned Aolishi Shoe & Costume
Company was founded in 2003 with 2,500 employees, mainly
producing all kinds of sports shoes and casual shoes.
Edit/Zhou Yulin
隨著「六四」紀念日臨近，25年前發生在北京天安門廣場的大屠殺事件，再次成為國際輿論的焦點。美國除了關注中國大陸最近對參加紀念「六四」活動人士的抓捕、打壓，國會還通過了一項紀念「六四天安門民主運動25週年」的決議案。
法國《法新社》則分析報導了「六四」屠殺後，中共統治手段的變化。報導說，在「後天安門時代」，北京當局改變用坦克碾壓反抗運動的做法，代之以金錢和警察來對付反對派，將反抗勢力扼殺在萌芽之中。
報導還引述英國「諾丁漢大學中國政策研究所」主任曾稅生(Steve Tsang)的話說，現在武力鎮壓會比較棘手，因為消息會通過互聯網和移動通訊迅速傳播。
律師界再抱團 援助鄭州案
河南鄭州警方對參加「六四公祭」人士的抓捕行動繼續擴大，目前已有9人被抓，其中包括常伯陽和姬來松兩名律師，他們原本是幾名被抓活動人士的委託辯護律師。
5月29號，張俊傑、王磊等四名維權律師前往鄭州市第三看守所，要求會見常伯陽和姬來松，但遭到看守所拒絕。
據《自由亞洲電臺》報導，大陸律師界已成立「鄭州案辯護律師團」，目前正在接受報名，直到29號晚間，已經有64名律師報名參與，其中包括劉衛國、王成等。
今年2月2號，大陸各地40多名人士到河南滑縣公祭前中共總書記趙紫陽、胡耀邦以及「六四死難者警方到場監視，但當時沒有抓人。
福建省莆田上千鞋廠工人罷工阻路
而5月28號，福建省莆田「奧力仕」鞋服公司上千工人罷工示威，阻斷公路。工人是因為老闆攜款潛逃，3個月沒有發放工資而罷工。
據《法國國際廣播電臺》報導，示威持續到當天晚上結束，大批警察到場試圖驅散工人。
資料顯示，奧力仕公司創辦於2003年，是外商獨資企業，主要生產各種運動鞋、休閑鞋，有員工2500人。
編輯/周玉林
French Media: China Replaced Tanks.
Now It's Money And Police.
With the 25 anniversary of June 4 Memorial day approaching,
the Tiananmen Square massacre has international focus again.
Concern for the mainland arrests and suppression of people
involved in the June 4th Memorial activities, led U.S. Congress
to pass a resolution commemorating the 25th anniversary
of the Tiananmen democracy movement.
AFP analyzed how the Chinese Communist Party (CCP)
rule has changed since June 4 1989.
The report said in the post-Tiananmen era the CCP uses
money and police to nip any opposition in the bud instead
of using tanks.
The report also quoted Steve Tsang, director of the China
Policy Institute from the University of Nottingham who said
that armed suppression would be more difficult now because
the news can be spread rapidly online and by mobile phone.
Lawyers Get Together Again to Support Zheng Zhou Case.
Zhengzhou police continue to increase the arrests of
participants in June 4 memorial activities.
Recently, nine people were arrested including Chang Boyang
and Ji Laisong both defense lawyers of some arrested activists.
On May 29, four human rights lawyers including Zhang Junjie
and Wang Lei went to the third detention center in Zhengzhou
City to meet Chang Boyang and Ji Songlai, but were refused.
According to Radio Free Asia, the mainland lawyers
have set up a defense team for the Zhengzhou case.
By May 29, there were 64 lawyers registered
including Liu Weiguo and Wang Cheng.
On February 2 2014, more than 40 people went to pay respects
to former Chinese Communist Party General Secretary Zhao
Ziyang, Hu Yaobang and June 4 victims in Henan Hua County.
The police monitored but made no arrests.
Striking Shoe Factory Workers Block
Road in Putian City, Fujian Province
On May 28, thousands of workers from Aolishi Shoe &
Costume Company blocked the road on strike over 3 months
with no pay after the boss ran off with the wages in Putian,
Fujian Province.
According to Radio France Internationale report, the
demonstration lasted well into the evening;
A large number of police tried to disperse the workers.
It is said the wholly foreign-owned Aolishi Shoe & Costume
Company was founded in 2003 with 2,500 employees, mainly
producing all kinds of sports shoes and casual shoes.
Edit/Zhou Yulin
