【新唐人2014年06月03日訊】紀念六四25週年 三新書香港上市
為了紀念「六四天安門屠殺事件」二十五週年，香港出版了多本以「六四」為主題的書籍，其中包括原南京「八九學運」領袖齊治平的回憶錄《原來這裡有個門》，和大陸著名劇作家沙葉新的劇本《自由女人》，還有23位大陸藝術家聯合出版的《血色彷徨--1989年的政治和美學》。
在《原來這裡有個門》裡，齊治平深度回憶了1989年南京地區「學運」的詳細情況和他個人的遭遇。沙葉新的《自由女人》，用9場話劇講述了從1989年6月5號凌晨到2009年「六四」20週年間，發生在一些「六四」人物身上的故事。《血色彷徨》則以紀實攝影作品、油畫作品和行為藝術圖片等，再現當年「血腥鎮壓」的部分場景。
這幾本書最近幾天先後在香港上市。
調查：4大學僅15％學生知道坦克人
與這些「六四」親歷者的刻骨記憶相反，由於中共25年來的嚴厲控制「六四」話題，大陸年輕一代對25年前發生在天安門廣場的屠殺事件真相，卻知之甚少。
據美國《公共廣播電臺》6月1號報導，記者日前對北京四所大學100名學生，出示「六四坦克人」照片，只有15名學生知道照片內容，19名學生錯誤的猜測這是一場閱兵，而大部分人對這張照片茫無頭緒。
「坦克人」指的是王維林，他在「六四屠殺」發生後的第二天，獨自一人阻擋一隊開往天安門的坦克車，被美國《時代》雜誌以「無名的反抗者」（The Unknown Rebel）命名，評選為20世紀最具影響力的100個人物之一。
六四前 北京外國留學生被強迫旅遊
6月2號，北京「中國政法大學」的外國留學生，在「臉書facebook」貼出一份學校通知，這份通知要求全校所有的外國留學生，6月3號到6月4號，到北京房山區十渡景區或者地處內蒙古的壩上草原，進行參觀學習 (study tour)，二者必選其一。
有網民質疑，「政法大學」校方是要外國留學生在「六四」這個敏感時期，暫時從北京「消失」。網友（「@鬥儂蟑螂」）評論說，「心虛到無以復加的地步，這群殺人犯及其同謀」。
編輯/周玉林
Three New Books Hit Hong Kong Market to Commemorate
the 25th anniversary of June 4th.
To commemorate the 25 anniversary of the Tiananmen Square
massacre, several June 4 theme books have been published in
Hong Kong, including;
Former Nanjing student movement leader Qi Zhiping’s memoir
"So there was a door before",;
Mainland famous playwright Sha Yexin’s script “free woman";
23 mainland artists jointly publishing "Bloody hesitation –
1989 politics and aesthetics".
In "So there was a door before ", Qi Zhiping deeply recalled
the 1989 Nanjing student movement details and his personal
experience.
Sha Yexin’s "free woman" tells the June 4 characters’ stories
in the 20 years from June 5, 1989 to June 4 2009 in 9 dramas.
"Bloody Wandering” reproduced some of the bloody
repression scenes through documentary photography,
painting and performance art, pictures, etc.
Survey: Only 15% of Students Recognised The Iconic Picture
From The Tiannamen Squre Massacre.
In contrast to the memories from these June 4th participants,
the mainland young people today know little about the truth of
the Tiananmen Square massacre due to the Chinese Communist
Party (CCP)’s control on June 4 topics in the past 25 years.
From the U.S. Public Radio report on June 1, the reporter
showed 100 students from 4 Beijing collages the picture of the
June 4th person in front of the tank picture.
Only 15 students knew the content, 19 students thought it
was a parade of some kind and the rest had no idea.
The person was Wang Weilin who blocked a team of tanks
by himself on the second day of Tiananmen Massacre.
He was named as the unknown rebel by U.S. Times and one
of 100 most influential people in the world of the 20th century.
Foreign Students in Beijing Forced to Travel Before June 4.
On June 2, a foreign student posted a school notification on
Facebook from China University of Political Science and Law.
The notification requested all foreign students must take a study
tour at Beijing Fangshan District shidu play or inner Mongolia
Bashang grassland from June 3rd to 4th.
Some netizens questioned if the University of Political Science
and law wanted the foreign students to temporarily disappear
at the June 4 sensitive period.
The netizen commented that these murderers and their
accomplices are extremely guilty.
Edit/Zhou Yulin
為了紀念「六四天安門屠殺事件」二十五週年，香港出版了多本以「六四」為主題的書籍，其中包括原南京「八九學運」領袖齊治平的回憶錄《原來這裡有個門》，和大陸著名劇作家沙葉新的劇本《自由女人》，還有23位大陸藝術家聯合出版的《血色彷徨--1989年的政治和美學》。
在《原來這裡有個門》裡，齊治平深度回憶了1989年南京地區「學運」的詳細情況和他個人的遭遇。沙葉新的《自由女人》，用9場話劇講述了從1989年6月5號凌晨到2009年「六四」20週年間，發生在一些「六四」人物身上的故事。《血色彷徨》則以紀實攝影作品、油畫作品和行為藝術圖片等，再現當年「血腥鎮壓」的部分場景。
這幾本書最近幾天先後在香港上市。
調查：4大學僅15％學生知道坦克人
與這些「六四」親歷者的刻骨記憶相反，由於中共25年來的嚴厲控制「六四」話題，大陸年輕一代對25年前發生在天安門廣場的屠殺事件真相，卻知之甚少。
據美國《公共廣播電臺》6月1號報導，記者日前對北京四所大學100名學生，出示「六四坦克人」照片，只有15名學生知道照片內容，19名學生錯誤的猜測這是一場閱兵，而大部分人對這張照片茫無頭緒。
「坦克人」指的是王維林，他在「六四屠殺」發生後的第二天，獨自一人阻擋一隊開往天安門的坦克車，被美國《時代》雜誌以「無名的反抗者」（The Unknown Rebel）命名，評選為20世紀最具影響力的100個人物之一。
六四前 北京外國留學生被強迫旅遊
6月2號，北京「中國政法大學」的外國留學生，在「臉書facebook」貼出一份學校通知，這份通知要求全校所有的外國留學生，6月3號到6月4號，到北京房山區十渡景區或者地處內蒙古的壩上草原，進行參觀學習 (study tour)，二者必選其一。
有網民質疑，「政法大學」校方是要外國留學生在「六四」這個敏感時期，暫時從北京「消失」。網友（「@鬥儂蟑螂」）評論說，「心虛到無以復加的地步，這群殺人犯及其同謀」。
編輯/周玉林
Three New Books Hit Hong Kong Market to Commemorate
the 25th anniversary of June 4th.
To commemorate the 25 anniversary of the Tiananmen Square
massacre, several June 4 theme books have been published in
Hong Kong, including;
Former Nanjing student movement leader Qi Zhiping’s memoir
"So there was a door before",;
Mainland famous playwright Sha Yexin’s script “free woman";
23 mainland artists jointly publishing "Bloody hesitation –
1989 politics and aesthetics".
In "So there was a door before ", Qi Zhiping deeply recalled
the 1989 Nanjing student movement details and his personal
experience.
Sha Yexin’s "free woman" tells the June 4 characters’ stories
in the 20 years from June 5, 1989 to June 4 2009 in 9 dramas.
"Bloody Wandering” reproduced some of the bloody
repression scenes through documentary photography,
painting and performance art, pictures, etc.
Survey: Only 15% of Students Recognised The Iconic Picture
From The Tiannamen Squre Massacre.
In contrast to the memories from these June 4th participants,
the mainland young people today know little about the truth of
the Tiananmen Square massacre due to the Chinese Communist
Party (CCP)’s control on June 4 topics in the past 25 years.
From the U.S. Public Radio report on June 1, the reporter
showed 100 students from 4 Beijing collages the picture of the
June 4th person in front of the tank picture.
Only 15 students knew the content, 19 students thought it
was a parade of some kind and the rest had no idea.
The person was Wang Weilin who blocked a team of tanks
by himself on the second day of Tiananmen Massacre.
He was named as the unknown rebel by U.S. Times and one
of 100 most influential people in the world of the 20th century.
Foreign Students in Beijing Forced to Travel Before June 4.
On June 2, a foreign student posted a school notification on
Facebook from China University of Political Science and Law.
The notification requested all foreign students must take a study
tour at Beijing Fangshan District shidu play or inner Mongolia
Bashang grassland from June 3rd to 4th.
Some netizens questioned if the University of Political Science
and law wanted the foreign students to temporarily disappear
at the June 4 sensitive period.
The netizen commented that these murderers and their
accomplices are extremely guilty.
Edit/Zhou Yulin
