【新唐人2014年06月19日訊】新疆維吾爾自治區的法院，日前，判處3名涉嫌參與「天安門自殺式汽車衝擊案」的被告死刑。就在同一天，新疆當局對另外13名涉嫌暴力襲擊事件的被告執行了死刑。有評論人士指出，中共當局的這種「殺一儆百」政策，解決不了真正的問題，還有可能激發更多維族人的反抗。
6月16號，新疆維吾爾自治區法院，對涉嫌參與去年10月「衝撞天安門金水橋自殺案」的同案犯進行了判決，其中3名維族人被判死刑，其他5名維族人被判有期徒刑5年到無期徒刑不等。
就在同一天，新疆法院網報導，新疆自治區最高人民法院核准，對另外7起案件的13名被告執行死刑。
旅居美國的「世界維吾爾大會」發言人阿裡木表示，因為中共方面沒有提供足夠的消息，他們不知道這些被判刑的維族人，與北京「天安門金水橋事件」是否有關係。而且他對13名維族人被判處死刑並且執行，感到非常震驚。
旅美世界維吾爾大會發言人阿裡木：「因為我們知道這13人跟最近發生的一切暴力事件沒有甚麼直接的關係，然後中國政府對此事件也沒有提供足夠讓世界人民或中國人民相信的證據。我們認為中國政府對13個年輕的維族人進行死刑執行的目地就是殺雞給猴看。對維族人的信息是，假如你要反對（中共）中國共產黨，結果是我們（中共）輕而易舉的把你們拉出去槍決。」
去年10月28號，有3人駕駛越野吉普車衝進天安門廣場人群，吉普車隨後起火，致使車內3人和遊客3人死亡，38人受傷。這起事件發生於中共十八屆三中全會召開的前夕。中共當局立即把這起案件定性為「暴力恐怖襲擊」，並指控維吾爾族宗教份子在背後策劃。
今年雲南昆明和新疆烏魯木齊市又接連發生數起暴力襲擊案件。尤其今年5月22號，烏魯木齊早市發生爆炸，造成嚴重死傷。
5月23號，中共公安部宣佈，要在新疆開展「為期一年」的「嚴打」專項行動。隨後，中共當局多次召開大規模的大會，公開審判、逮捕、拘留上百人，其中至少有9人被判死刑。
阿裡木表示，從1949年中共建政以來，一直對新疆等地實行高壓嚴打，但是不能解決根本問題。
阿裡木：「中國（中共）共產黨的政策一直是靠槍桿子來解決維族人和其他民族的問題。他們每天都在殺，這根本解決不了問題。它殺了我的哥哥我不會高興，我會更反它，是這種關係。（中共）一方面高壓嚴打，另一方面是強迫維族人同化的這種政策，在世界任何地方都是行不通的。它會把所有的維族人都會逼上樑山，結果是維族人作為全體民族來反對中共暴政。」
北京人權活動人士胡佳認為，中共的「嚴打」本身就是超越法律之外的，是一個黨權和行政權力對於司法方面的干涉、操縱。
北京人權活動人士胡佳：「歷來而言，引用非常手段尤其在民族問題上或者是宗教問題上採用這樣的手段的話，那其實只會是火上澆油，自殺式的爆炸、襲擊各個方面都會越演越烈，所以我覺得中共在這方面真的是很愚蠢的。共產黨的愚蠢就是在於，它只會相信謊言、恐怖和暴力能統治國家，它絕對不相信公平、正義是來源於自由民主、法治的。這只能是讓烈火越燃越烈，這個國家越來越在火藥桶上的。」
胡佳擔憂的說道，搞不好某一天，各種爆炸會滲透到中國各地，包括北京。
阿裡木希望中國大陸的漢人不要輕易相信共產黨的片面性、全面抹黑維吾爾民族的報導，因為中共向來是「不利於它執政的新聞」都不報導。阿裡木認為，中共現在對維族人的迫害，就像89年「六四」鎮壓漢族人一樣，殘暴、血腥。
採訪編輯/田淨 後製/周天
Xinjiang Executed Uyghurs. More Will Resist.
A Xinjiang court recently sentenced three Uyghurs to death,
apparently involved in the Tiananmen Square car crash attack.
13 more people were then also executed, suspected of being
involved in other violent attacks.
Commentators say that the Chinese Communist Party (CCP)
“killing to deter others” policy cannot solve the problem.
Instead it most likely will prompt more Uyghurs to resist.
On June 16, Xinjiang court sentenced eight Uyghurs for the
October 28, 2013 suicide attack in Tiananmen Square.
Three received death sentences, the five other Uyghurs were
jailed from five years to life imprisonment.
That day, Xinjiang Court website reported that 13 people,
from the other seven cases, have received the death penalty.
Alim Seytoff, US-based spokesman of the World Uyghur
Congress (WUC) says because China didn’t provide enough
information, WUC doesn’t know whether or not the Uyghurs
are connected with the Tiananmen Square suicide car crash.
Seytoff felt shocked when he heard the news of
13 Uyghurs receiving the death penalty.
Alim Seytoff “We know these 13 people are not
directly related to any recent violent attacks.
China didn’t provide enough evidence to convince Chinese
people and international communities.
We believe that the purpose of CCP executing
13 young Uyghurs is to deter others.
The message to Uyghurs is “if you are against the CCP
we will easily kill you.”
On October 28, 2013, three people drove a jeep to Tiananmen
Square, deliberately crashed it so it burst into flames.
The people in the car all died in the crash, three tourists were
also killed, and 38 others were wounded.
The attack happened before the CCP’s 18th National Congress.
The CCP immediately classified the incident as a terrorist
attack, claiming the incident was by Uyghur religious activists.
This year, several fatal attacks happened in Kunming, Yunnan
Province and Urumqi, Xinjiang Province.
On May 22, an explosion took place in a market in Urumqi in
the early morning, causing severe casualties and deaths.
On May 23, the Ministry of Public Security announced a one-
year anti-criminal campaign to be implemented in Xinjiang.
Later, the CCP held several large-scale meetings.
They openly tried, arrested and detained hundreds of people,
at least nine people were executed.
Alim Seytoff says that since the CCP took power in 1949,
it always carries out suppression policy in Xinjiang.
However, it couldn’t resolve any fundamental problems.
Alim Seytoff “The CCP always uses guns to solve problems
with Uyghurs and other ethnic groups.
The CCP kills every day, but has never solved the problem.
The CCP killed my elder brother, I am not happy and
hate it more. That’s it.
The CCP highly suppresses Uyghurs and forces them to
become assimilated as Han Chinese.
It won’t work anywhere else in the world.
The CCP will force all Uyghurs to stand up to it,
as a result.”
Beijing activist Hu Jia says that the CCP’s suppression is
beyond the law.
The CCP power and administrative power interferes
with and manipulates the legal sectors.
Hu Jia “In history, using extreme methods particularly in
ethnic or religious issues, can only result in fueling the fire.
Suicide bombs, attacks and other methods would intensify,
I think the CCP is really stupid.
It is stupid because it only believes that lies, terror and
violence can rule the country.
The CCP absolutely doesn’t believe in fairness and justice
arising from democracy and rule of law.
The CCP can only burn the fire hotter, bringing the country
into danger, like throwing it into gun powder on the fire.”
Hu Jia said that maybe one day, different explosions
will occur in every city including Beijing.
Alim Seytof hopes Han people in China don’t easily believe
the CCP’s one-sided and slandering reports on Uyghurs.
The CCP has never reported any news that is no good for it.
The persecution of Uyghurs is the same as the brutal crack-
down on Han people in the 1989 Tiananmen Square Protest.
Interview & Edit/Tianjin Post-Production/Zhoutian
6月16號，新疆維吾爾自治區法院，對涉嫌參與去年10月「衝撞天安門金水橋自殺案」的同案犯進行了判決，其中3名維族人被判死刑，其他5名維族人被判有期徒刑5年到無期徒刑不等。
就在同一天，新疆法院網報導，新疆自治區最高人民法院核准，對另外7起案件的13名被告執行死刑。
旅居美國的「世界維吾爾大會」發言人阿裡木表示，因為中共方面沒有提供足夠的消息，他們不知道這些被判刑的維族人，與北京「天安門金水橋事件」是否有關係。而且他對13名維族人被判處死刑並且執行，感到非常震驚。
旅美世界維吾爾大會發言人阿裡木：「因為我們知道這13人跟最近發生的一切暴力事件沒有甚麼直接的關係，然後中國政府對此事件也沒有提供足夠讓世界人民或中國人民相信的證據。我們認為中國政府對13個年輕的維族人進行死刑執行的目地就是殺雞給猴看。對維族人的信息是，假如你要反對（中共）中國共產黨，結果是我們（中共）輕而易舉的把你們拉出去槍決。」
去年10月28號，有3人駕駛越野吉普車衝進天安門廣場人群，吉普車隨後起火，致使車內3人和遊客3人死亡，38人受傷。這起事件發生於中共十八屆三中全會召開的前夕。中共當局立即把這起案件定性為「暴力恐怖襲擊」，並指控維吾爾族宗教份子在背後策劃。
今年雲南昆明和新疆烏魯木齊市又接連發生數起暴力襲擊案件。尤其今年5月22號，烏魯木齊早市發生爆炸，造成嚴重死傷。
5月23號，中共公安部宣佈，要在新疆開展「為期一年」的「嚴打」專項行動。隨後，中共當局多次召開大規模的大會，公開審判、逮捕、拘留上百人，其中至少有9人被判死刑。
阿裡木表示，從1949年中共建政以來，一直對新疆等地實行高壓嚴打，但是不能解決根本問題。
阿裡木：「中國（中共）共產黨的政策一直是靠槍桿子來解決維族人和其他民族的問題。他們每天都在殺，這根本解決不了問題。它殺了我的哥哥我不會高興，我會更反它，是這種關係。（中共）一方面高壓嚴打，另一方面是強迫維族人同化的這種政策，在世界任何地方都是行不通的。它會把所有的維族人都會逼上樑山，結果是維族人作為全體民族來反對中共暴政。」
北京人權活動人士胡佳認為，中共的「嚴打」本身就是超越法律之外的，是一個黨權和行政權力對於司法方面的干涉、操縱。
北京人權活動人士胡佳：「歷來而言，引用非常手段尤其在民族問題上或者是宗教問題上採用這樣的手段的話，那其實只會是火上澆油，自殺式的爆炸、襲擊各個方面都會越演越烈，所以我覺得中共在這方面真的是很愚蠢的。共產黨的愚蠢就是在於，它只會相信謊言、恐怖和暴力能統治國家，它絕對不相信公平、正義是來源於自由民主、法治的。這只能是讓烈火越燃越烈，這個國家越來越在火藥桶上的。」
胡佳擔憂的說道，搞不好某一天，各種爆炸會滲透到中國各地，包括北京。
阿裡木希望中國大陸的漢人不要輕易相信共產黨的片面性、全面抹黑維吾爾民族的報導，因為中共向來是「不利於它執政的新聞」都不報導。阿裡木認為，中共現在對維族人的迫害，就像89年「六四」鎮壓漢族人一樣，殘暴、血腥。
採訪編輯/田淨 後製/周天
Xinjiang Executed Uyghurs. More Will Resist.
A Xinjiang court recently sentenced three Uyghurs to death,
apparently involved in the Tiananmen Square car crash attack.
13 more people were then also executed, suspected of being
involved in other violent attacks.
Commentators say that the Chinese Communist Party (CCP)
“killing to deter others” policy cannot solve the problem.
Instead it most likely will prompt more Uyghurs to resist.
On June 16, Xinjiang court sentenced eight Uyghurs for the
October 28, 2013 suicide attack in Tiananmen Square.
Three received death sentences, the five other Uyghurs were
jailed from five years to life imprisonment.
That day, Xinjiang Court website reported that 13 people,
from the other seven cases, have received the death penalty.
Alim Seytoff, US-based spokesman of the World Uyghur
Congress (WUC) says because China didn’t provide enough
information, WUC doesn’t know whether or not the Uyghurs
are connected with the Tiananmen Square suicide car crash.
Seytoff felt shocked when he heard the news of
13 Uyghurs receiving the death penalty.
Alim Seytoff “We know these 13 people are not
directly related to any recent violent attacks.
China didn’t provide enough evidence to convince Chinese
people and international communities.
We believe that the purpose of CCP executing
13 young Uyghurs is to deter others.
The message to Uyghurs is “if you are against the CCP
we will easily kill you.”
On October 28, 2013, three people drove a jeep to Tiananmen
Square, deliberately crashed it so it burst into flames.
The people in the car all died in the crash, three tourists were
also killed, and 38 others were wounded.
The attack happened before the CCP’s 18th National Congress.
The CCP immediately classified the incident as a terrorist
attack, claiming the incident was by Uyghur religious activists.
This year, several fatal attacks happened in Kunming, Yunnan
Province and Urumqi, Xinjiang Province.
On May 22, an explosion took place in a market in Urumqi in
the early morning, causing severe casualties and deaths.
On May 23, the Ministry of Public Security announced a one-
year anti-criminal campaign to be implemented in Xinjiang.
Later, the CCP held several large-scale meetings.
They openly tried, arrested and detained hundreds of people,
at least nine people were executed.
Alim Seytoff says that since the CCP took power in 1949,
it always carries out suppression policy in Xinjiang.
However, it couldn’t resolve any fundamental problems.
Alim Seytoff “The CCP always uses guns to solve problems
with Uyghurs and other ethnic groups.
The CCP kills every day, but has never solved the problem.
The CCP killed my elder brother, I am not happy and
hate it more. That’s it.
The CCP highly suppresses Uyghurs and forces them to
become assimilated as Han Chinese.
It won’t work anywhere else in the world.
The CCP will force all Uyghurs to stand up to it,
as a result.”
Beijing activist Hu Jia says that the CCP’s suppression is
beyond the law.
The CCP power and administrative power interferes
with and manipulates the legal sectors.
Hu Jia “In history, using extreme methods particularly in
ethnic or religious issues, can only result in fueling the fire.
Suicide bombs, attacks and other methods would intensify,
I think the CCP is really stupid.
It is stupid because it only believes that lies, terror and
violence can rule the country.
The CCP absolutely doesn’t believe in fairness and justice
arising from democracy and rule of law.
The CCP can only burn the fire hotter, bringing the country
into danger, like throwing it into gun powder on the fire.”
Hu Jia said that maybe one day, different explosions
will occur in every city including Beijing.
Alim Seytof hopes Han people in China don’t easily believe
the CCP’s one-sided and slandering reports on Uyghurs.
The CCP has never reported any news that is no good for it.
The persecution of Uyghurs is the same as the brutal crack-
down on Han people in the 1989 Tiananmen Square Protest.
Interview & Edit/Tianjin Post-Production/Zhoutian
