【新唐人2014年07月28日訊】中國大面積航班取消 猜測紛呈
中國大陸航班近期被大面積取消和延誤。7月26號，中共民航交通管理局早、晚兩次發佈橙色預警稱：26號華東地區（包括上海）空域繁忙，部分區域航路通行能力下降超過六成，北京的首都機場當天有50多個航班被取消。27號晚上，中共當局雖然宣佈大面積預警取消，部分機場恢復起降，但是28號上海、杭州機場又有新的黃色預警，班機起降仍受影響。
大面積的航班取消和延誤，不僅讓受到影響的大陸民眾怨聲載道，也引起世界範圍的關注，各種猜測不斷。
有媒體分析，空域繁忙是由中共軍隊的空中演習、而實行空中管制引起的。也有報導說，中共高層權鬥激烈，空中管制可能與高層討論重大問題的「北戴河會議」有關。大陸網上則盛傳，是中共當局在追捕一位化妝逃跑的軍隊高層軍官。中國大面積航班被取消的真相，至今仍然是謎。
馬路蓋土種黃豆 涉北京自殺案
江蘇省泗洪縣今年新修的20多條馬路，突然在6月初的一天夜晚，被蓋上黃土並種上了黃豆。大陸媒體普遍報導說，這是當地政府為了應付中共國土資源部對耕地問題的檢查暗訪。
美國《大紀元》新聞網7月27號報導，據當地民眾披露，這些被蓋土的馬路都處於縣城的中心地帶，周邊是新蓋的高檔住宅小區，土地是從農民手裡徵收的，有很多涉及強拆或強徵，很多人被強拆後成為訪民。7月16號在《北京青年報》社門前自殺的7人，就是其中的訪民。
網友發起自救活動 《主場》文章再現
香港支持「泛民主派」陣營的新聞網站《主場新聞》，26號宣佈，因為受到中共的政治壓力和財政困擾倒閉。27號凌晨，一些香港網友發起「自救」活動，在「臉書」和博客網《Wordpress》上，開設「主場新聞博客群」專頁和「自己文章自己救，主場文章再現」網頁，透過網頁緩存，蒐集《主場新聞》舊文章重新發表，僅一天時間，就有幾萬人關注。
編輯/周玉林
What's Causing China's Large-scale Flight Cancellations?
Recently, flights across a large area of mainland China
have been canceled and delayed.
On July 26, the Air Traffic Management Bureau (ATMB)
of the Civil Aviation Administration of China (CAAC)
issued two orange alerts, claiming the Eastern China airspace
(including Shanghai) would be busy that day;
the traffic capacity of some routes declined over 60%; over 50
Beijing International Airport flights were canceled that day.
On the evening of July 27, although the Chinese authorities
announced to cancel the alert and back to normal,
new yellow alerts were issued in Shanghai and Hangzhou
airports by morning the next day, affecting flights' landing.
The large scale flight cancellations and delays
have not only affected Chinese mainlanders,
but are also causing worldwide concern and more speculation.
Some media reports say that the busy airspace is due
to air control for the Chinese air force to conduct drills.
Reports also say that it's because of the fierce power struggle,
and the tightened air control might be related to meeting's
in Beidaihe, where the upper rungs of the Chinese Communist
Party (CCP) discuss critical problems.
It’s rumored online that the air lockdown is part of a chase for
a high-ranked Chinese military general fleeing the authorities.
However, the true reason is still a mystery.
Cover the Road With the Soil to Plant Soybeans
It Involved Beijing Suicide
More than 20 new roads in Sihong County, Jiangsu Province
were suddenly covered in soil with planted soybeans
one night in early June.
It’s been widely reported in mainland that it is how
the local government coped with farmland investigations
by the Ministry of Land and Resources.
On July 27, U.S.-based The Epoch Times reported that
locals revealed that these roads covered in soil
are in the center of the town,
surrounded by new upscale residential district.
The land is levied from the farmers, and in many cases
it is forcefully exacted or forcefully demolished.
Many become petitioners after facing forced demolition.
The seven people who committed suicide on July 16 outside
the Beijing Youth Daily building were all petitioners.
Netizens Initiated Self-help Aactivities.
Home News Article Reproduced
On July 26, the Hong Kong-based pro-democracy news site
Home News announced its closure, which was due to
financial problems and political pressure from the CCP.
On the morning of July 27, a number of Hong Kong bloggers
launched activities to recreate the site.
They launched a Home News web blog and Facebook page.
They collect old Home News articles archived on the Internet
to repost them on the web blog.
After just one day, it has already received the support
of tens of thousands of people.
Edit/Zhou YuLin
中國大陸航班近期被大面積取消和延誤。7月26號，中共民航交通管理局早、晚兩次發佈橙色預警稱：26號華東地區（包括上海）空域繁忙，部分區域航路通行能力下降超過六成，北京的首都機場當天有50多個航班被取消。27號晚上，中共當局雖然宣佈大面積預警取消，部分機場恢復起降，但是28號上海、杭州機場又有新的黃色預警，班機起降仍受影響。
大面積的航班取消和延誤，不僅讓受到影響的大陸民眾怨聲載道，也引起世界範圍的關注，各種猜測不斷。
有媒體分析，空域繁忙是由中共軍隊的空中演習、而實行空中管制引起的。也有報導說，中共高層權鬥激烈，空中管制可能與高層討論重大問題的「北戴河會議」有關。大陸網上則盛傳，是中共當局在追捕一位化妝逃跑的軍隊高層軍官。中國大面積航班被取消的真相，至今仍然是謎。
馬路蓋土種黃豆 涉北京自殺案
江蘇省泗洪縣今年新修的20多條馬路，突然在6月初的一天夜晚，被蓋上黃土並種上了黃豆。大陸媒體普遍報導說，這是當地政府為了應付中共國土資源部對耕地問題的檢查暗訪。
美國《大紀元》新聞網7月27號報導，據當地民眾披露，這些被蓋土的馬路都處於縣城的中心地帶，周邊是新蓋的高檔住宅小區，土地是從農民手裡徵收的，有很多涉及強拆或強徵，很多人被強拆後成為訪民。7月16號在《北京青年報》社門前自殺的7人，就是其中的訪民。
網友發起自救活動 《主場》文章再現
香港支持「泛民主派」陣營的新聞網站《主場新聞》，26號宣佈，因為受到中共的政治壓力和財政困擾倒閉。27號凌晨，一些香港網友發起「自救」活動，在「臉書」和博客網《Wordpress》上，開設「主場新聞博客群」專頁和「自己文章自己救，主場文章再現」網頁，透過網頁緩存，蒐集《主場新聞》舊文章重新發表，僅一天時間，就有幾萬人關注。
編輯/周玉林
What's Causing China's Large-scale Flight Cancellations?
Recently, flights across a large area of mainland China
have been canceled and delayed.
On July 26, the Air Traffic Management Bureau (ATMB)
of the Civil Aviation Administration of China (CAAC)
issued two orange alerts, claiming the Eastern China airspace
(including Shanghai) would be busy that day;
the traffic capacity of some routes declined over 60%; over 50
Beijing International Airport flights were canceled that day.
On the evening of July 27, although the Chinese authorities
announced to cancel the alert and back to normal,
new yellow alerts were issued in Shanghai and Hangzhou
airports by morning the next day, affecting flights' landing.
The large scale flight cancellations and delays
have not only affected Chinese mainlanders,
but are also causing worldwide concern and more speculation.
Some media reports say that the busy airspace is due
to air control for the Chinese air force to conduct drills.
Reports also say that it's because of the fierce power struggle,
and the tightened air control might be related to meeting's
in Beidaihe, where the upper rungs of the Chinese Communist
Party (CCP) discuss critical problems.
It’s rumored online that the air lockdown is part of a chase for
a high-ranked Chinese military general fleeing the authorities.
However, the true reason is still a mystery.
Cover the Road With the Soil to Plant Soybeans
It Involved Beijing Suicide
More than 20 new roads in Sihong County, Jiangsu Province
were suddenly covered in soil with planted soybeans
one night in early June.
It’s been widely reported in mainland that it is how
the local government coped with farmland investigations
by the Ministry of Land and Resources.
On July 27, U.S.-based The Epoch Times reported that
locals revealed that these roads covered in soil
are in the center of the town,
surrounded by new upscale residential district.
The land is levied from the farmers, and in many cases
it is forcefully exacted or forcefully demolished.
Many become petitioners after facing forced demolition.
The seven people who committed suicide on July 16 outside
the Beijing Youth Daily building were all petitioners.
Netizens Initiated Self-help Aactivities.
Home News Article Reproduced
On July 26, the Hong Kong-based pro-democracy news site
Home News announced its closure, which was due to
financial problems and political pressure from the CCP.
On the morning of July 27, a number of Hong Kong bloggers
launched activities to recreate the site.
They launched a Home News web blog and Facebook page.
They collect old Home News articles archived on the Internet
to repost them on the web blog.
After just one day, it has already received the support
of tens of thousands of people.
Edit/Zhou YuLin
