【新唐人2014年08月07日訊】高智晟刑滿 能否出獄 全球聚焦
中國著名維權律師高智晟8月7號刑滿，他的哥哥高智義已經到達關押高智晟地點——新疆沙雅縣，並為弟弟準備了出獄的新衣物。目前，全球都在關注高智晟是否能順利出獄，獲得真正的自由。
高智晟的妻子耿和7號凌晨在網上發出一家人合影的合成照片，並題詞說：高智晟律師回家時間到，法定自由日，妻兒盼回家。
中共軍隊救災秀 「渾水泡麵」成醜聞
雲南魯甸縣發生6.5級地震已過去3天，死亡人數還在不斷增加，因道路中斷，一些災區村莊仍然物資匱乏，亟待救援。而中共黨媒卻因救災士兵是否用「渾水泡麵」，一連幾天報導、闢謠、再闢謠，糾纏不休，引起輿論嘩然。
8月4號下午6點，大陸《中國廣播網》刊發題為《雲南重災區物資缺乏 救援人員用渾水煮麵》的新聞後，大陸各大媒體迅速轉載，引起網民的圍觀，一些人認為中共軍隊沒有具備基本的保障能力，作戰能力堪憂。
於是，中共黨媒《環球時報》出面闢謠，說這個新聞是假新聞，隨後，中共《央廣網》又出面證實新聞內容是事實，然後，《環球時報》不得不再出來道歉收場。
海外媒體評論說，黨媒大報中共救災軍隊用「渾水泡麵」的新聞，原本是為了作一次軍隊艱苦救援災區的秀，不料卻透露出了中共軍隊組織混亂、裝備落後的事實，使救災秀變成了大醜聞。
昆山爆炸 難屬遊行遭特警驅散
江蘇昆山「中榮金屬製品有限公司」8月2號發生爆炸，造成75人死，186人受傷。8月4、5號兩天，死傷者家屬因官方公布的DNA檢驗名單出現重名、人數核對不準確等問題，上街遊行，遭防暴警察驅散。
據美國《大紀元》新聞網報導，昆山市當局日前公布了多批死傷者DNA比對結果，但是遇難者家屬對於名單提出質疑。
在第一批DNA檢驗名中，葛國平的親屬質疑當局，葛國平親屬根本沒做DNA鑑定，為甚麼會在第一批傷者DNA比對名單中出現葛國平的名字？而河南商丘虞城的王天奇則說，名單中出現了兩次「董梅」的信息，肯定有問題。
報導說，家屬的示威遊行期間無人阻止，只在隊伍後跟著幾輛黑色防爆車，但剛行走到市政府門口，就被幾十名防暴警察強行驅散。
編輯/周玉林
Will Gao Zhisheng be Released at The End of His Sentence?
It's Now a Global Question.
On August 7, famous Chinese human rights lawyer
Gao Zhisheng will reach the end of his sentence.
His brother Gao Zhiyi has arrived at Xinjiang Shaya prison
and prepared new clothes for his brother on leaving the prison.
Currently, whether Gao Zhisheng can be smoothly released to
get real freedom has everyone's attention.
Gao Zhisheng's wife, Geng He posted a composite picture for
the whole family with text:
"it's time for the lawyer Gao Zhisheng to be back home.
It's his legal free day.
His wife and children are expecting him back."
The Muddy Water Noodles From The Chinese Military
Disaster Relief Show Became a Scandal
It has been three days since the Ludian County 6.5 level
Earthquake. The death toll is still increasing.
Some villages are still in urgent need of supplies
because roads are cut off.
However, the Chinese Communist Party (CCP) media
still reported on rumors about muddy water noodles.
They denied the rumor again and again which made
public opinion react strongly.
August 4 afternoon at 18:00, mainland Broadcasting
Corporation of China (BCC) published a news piece
entitled "Yunnan major disaster area is in urgent need
of supplies; rescuers cook noodles with muddy water."
It was reproduced quickly by mainland major media,
which attracted netizen onlookers.
Some people believe the CCP military has no basic support
capability and its operational capability is a big concern.
So the CCP propaganda newspaper, Global Times denied
the rumor by saying that this news is fake.
Then the CCP CNR website confirmed the news is true.
Then, Global Times had to apologize.
Overseas media commented that the CCP newspaper used
the muddy water noodles as a show for the tough disaster
relief from the military.
However, it also revealed that the CCP military's
disorganization and poorly equipped rescue efforts
made the relief show become a big scandal.
Kunshan Explosion Victims' Family March Dispersed
by Special Police.
On August 2, Kunshan Zhongrong Metal Products Ltd factory
exploded, resulting in 75 deaths and 186 injured.
On August 4 and 5, the victims' families protested because
the official DNA testing list has incorrect names on it.
They were dispersed by the riot police.
According to the US Epoch Times news, the victims'
families questioned the DNA testing list of the deaths and
casualties published by Kunshan authorities.
Ge Guoping's family questioned why Ge Guoping's name
appeared in the first batch of casualties' DNA testing list
because Ge Guoping's family didn't do a DNA test.
In Shangqiuyu city Wang Tianqi said that the list must have
problems because there is the repeated name, Dong Mei.
It was said that there was no allowance for the families'
demonstration of grief.
Only a few black-proof cars followed after the group.
However, the group was dispersed by riot police in front
of the city government building.
Edit/Zhou Yulin
中國著名維權律師高智晟8月7號刑滿，他的哥哥高智義已經到達關押高智晟地點——新疆沙雅縣，並為弟弟準備了出獄的新衣物。目前，全球都在關注高智晟是否能順利出獄，獲得真正的自由。
高智晟的妻子耿和7號凌晨在網上發出一家人合影的合成照片，並題詞說：高智晟律師回家時間到，法定自由日，妻兒盼回家。
中共軍隊救災秀 「渾水泡麵」成醜聞
雲南魯甸縣發生6.5級地震已過去3天，死亡人數還在不斷增加，因道路中斷，一些災區村莊仍然物資匱乏，亟待救援。而中共黨媒卻因救災士兵是否用「渾水泡麵」，一連幾天報導、闢謠、再闢謠，糾纏不休，引起輿論嘩然。
8月4號下午6點，大陸《中國廣播網》刊發題為《雲南重災區物資缺乏 救援人員用渾水煮麵》的新聞後，大陸各大媒體迅速轉載，引起網民的圍觀，一些人認為中共軍隊沒有具備基本的保障能力，作戰能力堪憂。
於是，中共黨媒《環球時報》出面闢謠，說這個新聞是假新聞，隨後，中共《央廣網》又出面證實新聞內容是事實，然後，《環球時報》不得不再出來道歉收場。
海外媒體評論說，黨媒大報中共救災軍隊用「渾水泡麵」的新聞，原本是為了作一次軍隊艱苦救援災區的秀，不料卻透露出了中共軍隊組織混亂、裝備落後的事實，使救災秀變成了大醜聞。
昆山爆炸 難屬遊行遭特警驅散
江蘇昆山「中榮金屬製品有限公司」8月2號發生爆炸，造成75人死，186人受傷。8月4、5號兩天，死傷者家屬因官方公布的DNA檢驗名單出現重名、人數核對不準確等問題，上街遊行，遭防暴警察驅散。
據美國《大紀元》新聞網報導，昆山市當局日前公布了多批死傷者DNA比對結果，但是遇難者家屬對於名單提出質疑。
在第一批DNA檢驗名中，葛國平的親屬質疑當局，葛國平親屬根本沒做DNA鑑定，為甚麼會在第一批傷者DNA比對名單中出現葛國平的名字？而河南商丘虞城的王天奇則說，名單中出現了兩次「董梅」的信息，肯定有問題。
報導說，家屬的示威遊行期間無人阻止，只在隊伍後跟著幾輛黑色防爆車，但剛行走到市政府門口，就被幾十名防暴警察強行驅散。
編輯/周玉林
Will Gao Zhisheng be Released at The End of His Sentence?
It's Now a Global Question.
On August 7, famous Chinese human rights lawyer
Gao Zhisheng will reach the end of his sentence.
His brother Gao Zhiyi has arrived at Xinjiang Shaya prison
and prepared new clothes for his brother on leaving the prison.
Currently, whether Gao Zhisheng can be smoothly released to
get real freedom has everyone's attention.
Gao Zhisheng's wife, Geng He posted a composite picture for
the whole family with text:
"it's time for the lawyer Gao Zhisheng to be back home.
It's his legal free day.
His wife and children are expecting him back."
The Muddy Water Noodles From The Chinese Military
Disaster Relief Show Became a Scandal
It has been three days since the Ludian County 6.5 level
Earthquake. The death toll is still increasing.
Some villages are still in urgent need of supplies
because roads are cut off.
However, the Chinese Communist Party (CCP) media
still reported on rumors about muddy water noodles.
They denied the rumor again and again which made
public opinion react strongly.
August 4 afternoon at 18:00, mainland Broadcasting
Corporation of China (BCC) published a news piece
entitled "Yunnan major disaster area is in urgent need
of supplies; rescuers cook noodles with muddy water."
It was reproduced quickly by mainland major media,
which attracted netizen onlookers.
Some people believe the CCP military has no basic support
capability and its operational capability is a big concern.
So the CCP propaganda newspaper, Global Times denied
the rumor by saying that this news is fake.
Then the CCP CNR website confirmed the news is true.
Then, Global Times had to apologize.
Overseas media commented that the CCP newspaper used
the muddy water noodles as a show for the tough disaster
relief from the military.
However, it also revealed that the CCP military's
disorganization and poorly equipped rescue efforts
made the relief show become a big scandal.
Kunshan Explosion Victims' Family March Dispersed
by Special Police.
On August 2, Kunshan Zhongrong Metal Products Ltd factory
exploded, resulting in 75 deaths and 186 injured.
On August 4 and 5, the victims' families protested because
the official DNA testing list has incorrect names on it.
They were dispersed by the riot police.
According to the US Epoch Times news, the victims'
families questioned the DNA testing list of the deaths and
casualties published by Kunshan authorities.
Ge Guoping's family questioned why Ge Guoping's name
appeared in the first batch of casualties' DNA testing list
because Ge Guoping's family didn't do a DNA test.
In Shangqiuyu city Wang Tianqi said that the list must have
problems because there is the repeated name, Dong Mei.
It was said that there was no allowance for the families'
demonstration of grief.
Only a few black-proof cars followed after the group.
However, the group was dispersed by riot police in front
of the city government building.
Edit/Zhou Yulin
