美中情局：ISIL武裝份子增為3倍

【新唐人2014年09月13日訊】美國中央情報局的最新情報顯示，伊斯蘭國恐怖組織的武裝人員數量，是此前預估的三倍。而美國政府對伊斯蘭國武裝的稱法，又刻意與媒體有所區別，下面來看記者李大宇的分析報導。

美國中央情報局CIA指出，在伊拉克和敘利亞，伊斯蘭國恐怖組織ISIL，有大約「2萬到3萬1千5百人」。這份數據是根據5月到8月間，掌握的所有相關情報而得出的結論。但即使如此，五角大樓表示，對ISIL的既定打擊策略不會改變。

中央情報局之前估計的人數是至少1萬，CIA的發言人指出，很可能是該組織在取得戰場的勝利後，又招募了大量新兵。

今天，白宮發言人「厄尼斯特」還發出消息，歐巴馬將在下週三前往在坦帕的美軍中央司令部，與高級軍官們討論接下來空襲ISIL，也被叫做ISIS或IS的具體規劃。

說到伊斯蘭國恐怖組織的三種英文叫法，很多朋友還不太清楚。下面我就給大家簡單介紹一下。

IS，是Islamic State的縮寫，中文譯為伊斯蘭國，這是今年6月29號之後，該組織宣佈建立所謂「伊斯蘭國」後的自我稱呼。除了他們的組織成員和支持者外，這個稱謂在中東並不普遍。

因為大多數穆斯林並不認可這個組織建立「伊斯蘭國」的合法地位。然而，不少西方媒體卻因為該稱呼比較簡潔、節省標題空間，所以也在使用。

ISIS，是Islamic State in Iraq and Syria的縮寫，中文意思是「伊拉克和大敘利亞伊斯蘭國」的意思，其中Syria這個詞是從阿拉伯文中直譯過來的。

在阿拉伯原文中，它並不指代現今的敘利亞國，而是範圍更大的一個「大敘利亞」的概念，包括敘利亞、黎巴嫩，土耳其和約旦等國的一部分。大家看，圖中紅色部分，是ISIS已經佔據的區域，淡褐色部分，則是ISIS聲稱將要攮括的範圍，當然，這個範圍可不是他們的最終目標。

ISIL，這是歐巴馬政府最喜歡用的稱謂，是Islamic State in Iraq and the Levant的縮寫，其中，the Levant指代的區域跟上面阿拉伯文中的「Syria」幾乎是一樣的，卻不會像Syria那樣給人造成誤解，誤以為是當今的敘利亞國。

相較ISIS和ISIL，伊斯蘭國恐怖組織自己，更喜歡使用IS這個詞兒，特別是在招募新成員的宣傳中，因為這更具有蠱惑性，會讓人誤認為是為了一個國家而戰，避開了「恐怖份子」的嫌疑。