【新唐人2014年09月16日訊】 最新民調：近半港人支持否決政改方案
香港《南華早報》委託香港大學進行的一項最新民調結果顯示，48%的受訪者表示，中共「人大」決議制定的2017年香港特首普選辦法，是假民主，香港立法會應當否決。
其他39%的人表示，支持香港立法會通過北京提出的相關方案，另外13%的人則表示不清楚或者「很難說」。
這項民調是香港大學「民意研究計劃」，9月4號到11號進行的，共訪問了1008名香港人。這次的民調結果顯示，香港支持否決中共「人大」政改方案的人數明顯增加。
大陸首起律師起訴律協侵權案開庭
大陸維權律師王成起訴「全國律師協會」和《法制日報》社名譽侵權案，9月15號在北京東城法院審理。這是中國大陸首起律師起訴「律協」名譽侵權案。
據現場目擊者描述，庭審開始前，一百多名大陸公民和律師，前往法院申請旁聽，聲援王成。而在法院周圍戒備的便衣和警察，也不下一百人。
王成律師在庭審結束後告訴本臺記者，法庭程序違法，他先後六次要求法官迴避，都不被理睬，他因此離開法庭，前往法院的紀委進行投訴，而法官竟然在他不在的情況下，違法走完了所有程序。
今年6月30號，大陸《法制日報》刊登了「律協」的一則聲明，污名化7位維權律師，說他們已經被吊銷和註銷了執業證，還在「以律師名義誤導公眾」，王成是其中之一。王成認為自己的律師資格從未被註銷，更不存在誤導公眾，因此向法院起訴這兩家機構侵犯名譽權。
博羅抗污染 週六發動十萬人遊行
廣東省惠州博羅縣居民反對興建垃圾焚燒發電廠， 週六、週日連續兩天發起大規模遊行後，週一(15號)暫時恢復了平靜。當地警方公布，已經有5人因為在網上發佈消息被行政拘留。
據《自由亞洲電臺》報導，當地居民透露，他們正在組織下一輪更大規模的遊行示威活動。報導引述當地一名侯姓先生的話說，下次遊行的時間訂在下週六，也就是9月20號上午9點，參加人數將達到十萬人左右。
鎮壓文件曝光 民：可以豁出命
與此同時，博羅縣政府的一份機密文件也被上傳到了網上，這份被曝光的機密文件顯示，對這次博羅縣全民反污染示威，博羅當局事前早有嚴密佈置，包括如何打壓示威人群，警力如何分配，以及現場指揮人員的分工等，都有詳細安排。
面對當局周密佈局的鎮壓計劃，當地民眾表示：「政府，我們鬥不過，但是為了保衛我們的家園，命我都可以豁出去。」
編輯/周玉林
Poll Shows 48% Veto Hong Kong Political Reform
A recent poll from the University of Hong Kong appearing on
the Hong Kong South China Morning Post shows that,
48% of respondents say the HK Legislative Council
should reject the 2017 universal suffrage resolution
proposed by the Chinese Communist Party People's Congress
because it is fake democracy.
Another 39% of people supported the council to pass
the related proposal from Beijing, and 13% were not sure.
The poll was conducted by the Public Opinion Program
of the University of Hong Kong from Sept. 4 - 11.
After interviewing over 1,000 people in Hong Kong,
the result showed a significant increase of people wanting to
veto the political reforms by the CCP People's Congress.
Human Rights Lawyer Sues National Bar Association
Sept. 15—mainland human rights lawyer, Wang Cheng
sued the National Bar Association and Legal Daily
on grounds of reputation infringement, in a Beijing Court.
This is the first case in mainland China for a lawyer
to sue the Bar Association regarding defamation.
According to an eyewitness' description, more than a hundred
mainland citizens and lawyers appeared in court for the trial
to support Wang Cheng, and there were over a hundred
plainclothes and police standing guard.
After the trial, Wang Cheng told an NTD reporter that
the court procedure had been illegal, because he was ignored
six times by the Judge in his request for withdrawal.
Wang Cheng went to the Discipline Court to complain,
and the judge unlawfully continued procedures in his absence.
June 30—the mainland Legal Daily published a statement
from the Bar Association saying that 7 human rights lawyers
who had had their licenses revoked are misleading the public
by continuing to work—Wang Cheng was named on the list.
Wang Cheng submitted a court case stating that
his license to practice had never been revoked.
Hundreds of Thousands Rally Against Pollution in Boluo
Last weekend, Boluo residents in Guangdong Province
rallied against the construction of a waste incineration plant.
The streets were calm again on Monday (Sept.15);
yet local police announced that five people had been detained
for posting messages about the rally online.
According to Radio Free Asia, local residents are preparing
for demonstrations on a larger scale.
The report quotes local resident Mr. Hou saying,
"the next procession will be on Saturday, Sept. 20 at 9:00am;
hundreds of thousands of people will participate."
Boluo authorities' Control Strategy Leaked
A confidential document from the Boluo government
has leaked onto the Internet, showing the Boluo authorities'
tight plan to control the local anti-pollution demonstration,
including a detailed strategy of how to suppress protestors,
police allocation and labour division for the spot commander.
Facing such a detailed plan, protesters said,
"we may be no match for the government,
but we can give our lives to defend our homeland."
Edit/Zhou Yulin
香港《南華早報》委託香港大學進行的一項最新民調結果顯示，48%的受訪者表示，中共「人大」決議制定的2017年香港特首普選辦法，是假民主，香港立法會應當否決。
其他39%的人表示，支持香港立法會通過北京提出的相關方案，另外13%的人則表示不清楚或者「很難說」。
這項民調是香港大學「民意研究計劃」，9月4號到11號進行的，共訪問了1008名香港人。這次的民調結果顯示，香港支持否決中共「人大」政改方案的人數明顯增加。
大陸首起律師起訴律協侵權案開庭
大陸維權律師王成起訴「全國律師協會」和《法制日報》社名譽侵權案，9月15號在北京東城法院審理。這是中國大陸首起律師起訴「律協」名譽侵權案。
據現場目擊者描述，庭審開始前，一百多名大陸公民和律師，前往法院申請旁聽，聲援王成。而在法院周圍戒備的便衣和警察，也不下一百人。
王成律師在庭審結束後告訴本臺記者，法庭程序違法，他先後六次要求法官迴避，都不被理睬，他因此離開法庭，前往法院的紀委進行投訴，而法官竟然在他不在的情況下，違法走完了所有程序。
今年6月30號，大陸《法制日報》刊登了「律協」的一則聲明，污名化7位維權律師，說他們已經被吊銷和註銷了執業證，還在「以律師名義誤導公眾」，王成是其中之一。王成認為自己的律師資格從未被註銷，更不存在誤導公眾，因此向法院起訴這兩家機構侵犯名譽權。
博羅抗污染 週六發動十萬人遊行
廣東省惠州博羅縣居民反對興建垃圾焚燒發電廠， 週六、週日連續兩天發起大規模遊行後，週一(15號)暫時恢復了平靜。當地警方公布，已經有5人因為在網上發佈消息被行政拘留。
據《自由亞洲電臺》報導，當地居民透露，他們正在組織下一輪更大規模的遊行示威活動。報導引述當地一名侯姓先生的話說，下次遊行的時間訂在下週六，也就是9月20號上午9點，參加人數將達到十萬人左右。
鎮壓文件曝光 民：可以豁出命
與此同時，博羅縣政府的一份機密文件也被上傳到了網上，這份被曝光的機密文件顯示，對這次博羅縣全民反污染示威，博羅當局事前早有嚴密佈置，包括如何打壓示威人群，警力如何分配，以及現場指揮人員的分工等，都有詳細安排。
面對當局周密佈局的鎮壓計劃，當地民眾表示：「政府，我們鬥不過，但是為了保衛我們的家園，命我都可以豁出去。」
編輯/周玉林
Poll Shows 48% Veto Hong Kong Political Reform
A recent poll from the University of Hong Kong appearing on
the Hong Kong South China Morning Post shows that,
48% of respondents say the HK Legislative Council
should reject the 2017 universal suffrage resolution
proposed by the Chinese Communist Party People's Congress
because it is fake democracy.
Another 39% of people supported the council to pass
the related proposal from Beijing, and 13% were not sure.
The poll was conducted by the Public Opinion Program
of the University of Hong Kong from Sept. 4 - 11.
After interviewing over 1,000 people in Hong Kong,
the result showed a significant increase of people wanting to
veto the political reforms by the CCP People's Congress.
Human Rights Lawyer Sues National Bar Association
Sept. 15—mainland human rights lawyer, Wang Cheng
sued the National Bar Association and Legal Daily
on grounds of reputation infringement, in a Beijing Court.
This is the first case in mainland China for a lawyer
to sue the Bar Association regarding defamation.
According to an eyewitness' description, more than a hundred
mainland citizens and lawyers appeared in court for the trial
to support Wang Cheng, and there were over a hundred
plainclothes and police standing guard.
After the trial, Wang Cheng told an NTD reporter that
the court procedure had been illegal, because he was ignored
six times by the Judge in his request for withdrawal.
Wang Cheng went to the Discipline Court to complain,
and the judge unlawfully continued procedures in his absence.
June 30—the mainland Legal Daily published a statement
from the Bar Association saying that 7 human rights lawyers
who had had their licenses revoked are misleading the public
by continuing to work—Wang Cheng was named on the list.
Wang Cheng submitted a court case stating that
his license to practice had never been revoked.
Hundreds of Thousands Rally Against Pollution in Boluo
Last weekend, Boluo residents in Guangdong Province
rallied against the construction of a waste incineration plant.
The streets were calm again on Monday (Sept.15);
yet local police announced that five people had been detained
for posting messages about the rally online.
According to Radio Free Asia, local residents are preparing
for demonstrations on a larger scale.
The report quotes local resident Mr. Hou saying,
"the next procession will be on Saturday, Sept. 20 at 9:00am;
hundreds of thousands of people will participate."
Boluo authorities' Control Strategy Leaked
A confidential document from the Boluo government
has leaked onto the Internet, showing the Boluo authorities'
tight plan to control the local anti-pollution demonstration,
including a detailed strategy of how to suppress protestors,
police allocation and labour division for the spot commander.
Facing such a detailed plan, protesters said,
"we may be no match for the government,
but we can give our lives to defend our homeland."
Edit/Zhou Yulin
