【新唐人2014年09月17日訊】紐時揭阿裡巴巴軍方太子黨背景
預計9月19號在美國上市的中國私人企業「阿裡巴巴」，因為背景複雜，備受外界關注。9月16號，美國《紐約時報》中文網發表文章揭露，「阿裡巴巴」與中共軍方關係密切。
這篇題為《阿裡巴巴與軍方高層的聯繫，墓碑為證》的文章說，「阿裡巴巴」公司的新任董事張連陽不僅是中共軍隊的少將，而且還是中共前中央軍委副主席張震的兒子。
文章披露，阿裡巴巴今年1月收購的「中信21世紀」，由張連陽和他的妻子陳曉穎掌管，而「中信21世紀」的另一名董事局主席王軍，也是中共前國家副主席王震的兒子。
文章說，阿裡巴巴通過收購交易，讓這些中共的太子黨從中獲得巨大商業利益，例如，阿裡巴巴宣佈以1億7000萬美元購買「中信21世紀」後，「中信21世紀」的股票爆增七倍，陳曉潁的個人股份資產則增加到5億美元。
美媒：周案外圍人員9月下旬開審
中共網路管控機構「國信辦」日前的一次會議透露，前中共政治局常委周永康案外圍人員的審理，將在9月下旬開始。
據美國《自由亞洲電臺》9月16號報導，他們獲得的一份中共「國信辦」會議紀要顯示，將受審判的周永康案外圍人員，多達100多人，其中包括前「中石油」巨頭蔣潔敏、前中共四川省委副書記李春城等人。
「國信辦」為此專門發出四條禁令，要求大陸的互聯網站按統一部署操作，不得自行報導。
胡佳呼籲關注伊力哈木案開庭
北京維族學者伊力哈木被控「分裂國家罪」一案，9月17號，將在新疆烏魯木齊中院開庭，大陸維權人士胡佳呼籲國內外關注這個庭審，他說這是今年中國最重要的政治案件之一。
胡佳9月16號在社交網路「推特」上說，他已經通過電話、email和手機等通訊工具確認，17號將有美國、澳大利亞等8個西方民主國家的外交官，在新疆烏魯木齊要求旁聽。
編輯/周玉林
New York Times Exposes Alibaba's Princelings Background
in Military
Expected September 19 US-listed Chinese private enterprise,
Ali Baba got much outside attention because of its complex
background.
September 16, the US New York Times in an article exposed
that Ali Baba is close to the Chinese military.
The article entitled "Alibaba's Link to Elite Military Family Is
Etched in Stone" said that:
the new director Zhang Lianyang is not only a Chinese
Communist Party (CCP) general, but the son of Vice Chairman
of the CCP Central Military Commission Zhang Zhen.
Citic 21CN, which was purchased by Ali Baba is run by Zhang
Lianyang and his wife Chen Xiaoying.
Citic 21CN's other chairman Wang Jun, is also the son of
Vice chairman of the CCP Central Military Commission
Zhang Zhen.
The article said that, Alibaba's acquisition provides an example of
how the rapid growth of the private sector is also benefiting the
country's political elite, the so-called princelings officials.
Since Alibaba announced that it would buy a controlling stake in Citic 21CN for about $170 million, the pharmaceutical data company's stock has risen more than sevenfold.
As a result, Ms. Chen's shares have soared in value by about $500 million.
US Media: The External People involved in the Zhou Case will
be on Trial in Late September
The State Internet Information Office recently released at a
meeting said that:
the external people involved in the CCP Political Standing
Committee, Zhou Yongkang case will be on trial in late
September.
According to the US Radio Free Asia report on September 16th,
a copy of the State Internet Information Office meeting showed
over 100 extra people will be on trial in the Zhou Yongkang
case, including former PetroChina giant Jiang Jiemin, former
Sichuan Provincial deputy secretary Li Chuncheng.
specially issued four injunctions against mainland
websites from independent reporting by themselves but
to follow the unique requirements.
Hu Jia Called Attention to the Ilham Case
Beijing Uyghur scholar Ilham is accused of secession.
September 17, the Urumqi Intermediate People's Court will sit.
Mainland human rights activist Hu Jia called inside and
international attention to the case.
He said it is the most important political case in China.
September 16, Hu Jia posted on social network twitter, that he
had confirmed by telephone, email and other communication tools
that:
8 diplomats from US, Australia and Western democratic states
will request an audit in Urumqi, Xinjiang on September 17th.
Edit/Zhou Yulin
預計9月19號在美國上市的中國私人企業「阿裡巴巴」，因為背景複雜，備受外界關注。9月16號，美國《紐約時報》中文網發表文章揭露，「阿裡巴巴」與中共軍方關係密切。
這篇題為《阿裡巴巴與軍方高層的聯繫，墓碑為證》的文章說，「阿裡巴巴」公司的新任董事張連陽不僅是中共軍隊的少將，而且還是中共前中央軍委副主席張震的兒子。
文章披露，阿裡巴巴今年1月收購的「中信21世紀」，由張連陽和他的妻子陳曉穎掌管，而「中信21世紀」的另一名董事局主席王軍，也是中共前國家副主席王震的兒子。
文章說，阿裡巴巴通過收購交易，讓這些中共的太子黨從中獲得巨大商業利益，例如，阿裡巴巴宣佈以1億7000萬美元購買「中信21世紀」後，「中信21世紀」的股票爆增七倍，陳曉潁的個人股份資產則增加到5億美元。
美媒：周案外圍人員9月下旬開審
中共網路管控機構「國信辦」日前的一次會議透露，前中共政治局常委周永康案外圍人員的審理，將在9月下旬開始。
據美國《自由亞洲電臺》9月16號報導，他們獲得的一份中共「國信辦」會議紀要顯示，將受審判的周永康案外圍人員，多達100多人，其中包括前「中石油」巨頭蔣潔敏、前中共四川省委副書記李春城等人。
「國信辦」為此專門發出四條禁令，要求大陸的互聯網站按統一部署操作，不得自行報導。
胡佳呼籲關注伊力哈木案開庭
北京維族學者伊力哈木被控「分裂國家罪」一案，9月17號，將在新疆烏魯木齊中院開庭，大陸維權人士胡佳呼籲國內外關注這個庭審，他說這是今年中國最重要的政治案件之一。
胡佳9月16號在社交網路「推特」上說，他已經通過電話、email和手機等通訊工具確認，17號將有美國、澳大利亞等8個西方民主國家的外交官，在新疆烏魯木齊要求旁聽。
編輯/周玉林
New York Times Exposes Alibaba's Princelings Background
in Military
Expected September 19 US-listed Chinese private enterprise,
Ali Baba got much outside attention because of its complex
background.
September 16, the US New York Times in an article exposed
that Ali Baba is close to the Chinese military.
The article entitled "Alibaba's Link to Elite Military Family Is
Etched in Stone" said that:
the new director Zhang Lianyang is not only a Chinese
Communist Party (CCP) general, but the son of Vice Chairman
of the CCP Central Military Commission Zhang Zhen.
Citic 21CN, which was purchased by Ali Baba is run by Zhang
Lianyang and his wife Chen Xiaoying.
Citic 21CN's other chairman Wang Jun, is also the son of
Vice chairman of the CCP Central Military Commission
Zhang Zhen.
The article said that, Alibaba's acquisition provides an example of
how the rapid growth of the private sector is also benefiting the
country's political elite, the so-called princelings officials.
Since Alibaba announced that it would buy a controlling stake in Citic 21CN for about $170 million, the pharmaceutical data company's stock has risen more than sevenfold.
As a result, Ms. Chen's shares have soared in value by about $500 million.
US Media: The External People involved in the Zhou Case will
be on Trial in Late September
The State Internet Information Office recently released at a
meeting said that:
the external people involved in the CCP Political Standing
Committee, Zhou Yongkang case will be on trial in late
September.
According to the US Radio Free Asia report on September 16th,
a copy of the State Internet Information Office meeting showed
over 100 extra people will be on trial in the Zhou Yongkang
case, including former PetroChina giant Jiang Jiemin, former
Sichuan Provincial deputy secretary Li Chuncheng.
specially issued four injunctions against mainland
websites from independent reporting by themselves but
to follow the unique requirements.
Hu Jia Called Attention to the Ilham Case
Beijing Uyghur scholar Ilham is accused of secession.
September 17, the Urumqi Intermediate People's Court will sit.
Mainland human rights activist Hu Jia called inside and
international attention to the case.
He said it is the most important political case in China.
September 16, Hu Jia posted on social network twitter, that he
had confirmed by telephone, email and other communication tools
that:
8 diplomats from US, Australia and Western democratic states
will request an audit in Urumqi, Xinjiang on September 17th.
Edit/Zhou Yulin
