【新唐人2014年10月03訊】日前追查迫害法輪功國際組織對外曝光了一段由中共軍方前衛生部部長親口證實，供認原中共國家主席江澤民，下令活摘法輪功學員器官做移植的電話錄音，那麼這段錄音也進一步證實了共同參與活摘罪行的還有中共司法系統、軍隊、武警以及地方醫療機構。追查國際表示，曝光的錄音，還僅僅是調查結果的一小部分，更完整的罪證將很快交到國際法庭。
自2006年中共涉嫌活體摘除法輪功學員器官首次被曝光以來，當局一直以「證據不足」公開否認這一指控，並反指法輪功「捏造謠言」。外界也因「活摘」這一話題過分敏感和血腥，沒有予以充分關注。
令人意外的是在接下來的幾年中，將中共活摘黑幕「曝光」於天下，並引發國際社會關注的，竟然來自中共內部高官。
2012年中共前重慶市公安局長王立軍出逃美領館，引發了中共官場的巨大震盪。去年一份由前重慶市委書記薄熙來，親口承認「江澤民是活摘下令者」電話錄音的曝光，猶如給了中共一記響亮的耳光。
9月30號，一份調查原中共解放軍總後勤部衛生部部長白書忠的電話錄音，被追查迫害法輪功國際組織曝光。錄音中清楚表明，原中共國家主席江澤民，下令活摘法輪功學員器官的事實。
原中共解放軍總後勤部衛生部部長白書忠：「餵？」
追查國際調查員：「餵，是原總後衛生部白書忠部長嗎？」
白書忠：「啊，你是哪裡呀？」
調查員：「……，我們有一些情況想向您了解一下啊！」
白書忠：「啊，你怎麼著，你甚麼時間？有甚麼事？你說。」
調查員：「是這樣，在您擔任總後衛生部長的時候啊，摘取在押法輪功人員器官做器官移植手術這件事情是當時的總後部長王克佈置的任務？還是軍委直接下達的命令哪？」
白書忠：「當時是江主席啊，有一個批示。有一個批示的話就是說…說開展這些事情——就是器官移植，就是人員賣腎，做手術。這個應該說，就是開展腎移植的不單是軍隊、地方。」
調查員：「我們也得到了一些情報，就是說當時，聯青部還負責關押了一批法輪功在押人員的器官供體，是不是？」
白書忠：「這個…這個當時的話…唉喲！我覺得，起碼在我印象中…當時，是吧…因為當時江主席批示以後，反法輪功大家都做了很多工作。」
調查員：「你們和這些聯勤一分部、二分部包括聯勤四零分部，他們負責的軍隊醫院有沒有直接領導和被領導的關係？」
白書忠：「我們這幾個軍醫大學——就是能掌控的、咱們總後直屬單位幾個軍醫大學反覆要求，因為那時江很注意這個問題，很重視這個問題…都有批示的。」
追查迫害法輪功國際組織負責人、哈佛大學醫學博士汪志遠表示，之所以要調查白書忠，是因為他是中共軍方衛生醫療系統，執行活摘器官的最高醫療機構的負責人，對活摘命令下達的來源，以及整個部署和執行過程，是最主要的知情人和執行者。
汪志遠：「因為他任職，是98年到04年，正好是活摘器官在中國大陸執行最嚴重的時期，而且這次執行的機構主要是以軍隊武警為主體，當然還有地方的相關醫療機構參與。」
追查國際確認，電話錄音中的中共官員，就是白書忠本人無疑。
汪志遠：「跟他通話進行調查之前，我們進行了全齊的調查。對他的身份、他的聯繫方式、電話號碼、他的辦公地點和他辦公的時間都進行了核整。並且在通話的時候，是通過總機、還有接話轉線啊等等，這個過程中都可以確認他的身份。」
汪志遠還指出，這次調查證據的意義在於，進一步明確和證實了活體摘除法輪功學員器官，在中國大陸確實存在，而且是由時任中共總書記江澤民為首的中共當局，利用整個國家機器，進行的一場涉及到全國的大屠殺。追查國際將會對所有涉嫌其中的人，追查到底！
採訪/編輯/張天宇 後製/李智遠
Former Military Health Minister Says Jiang Zemin Is The Culprit Of Organ Harvesting
Former Health Minister of the General Logistics Department
of the People's Liberation Army (PLA) personally confirmed
that former Chinese President Jiang Zemin ordered
live organ harvesting from Falun Gong practitioners.
These organs were used for transplants according
to telephone records recently released
by World Organization to Investigate
the Persecution of Falun Gong (WOIPFG).
The telephone record also confirmed that the organ
harvesting crimes have been jointly committed
by the judicial system, the military, armed police and local
medical institutions of the Chinese Communist Party (CCP).
WOIPFG says the recordings expose only a small part
of the findings of the entire investigation process.
A more complete series of evidence will be soon
submitted to the International Tribunal.
Since 2006 when the CCP was exposed for organ harvesting
from live Falun Gong practitioners for the first time,
the CCP Authorities have publicly denied the allegations
with the excuse of "insufficient evidence."
They turned their backs and attacked innocent Falun Gong,
saying the accusations were fabricated rumors.
The outside world also did not pay full attention
to this event due to the bloodiness and sensitive nature
of the subject.
Surprisingly, in the following few years high-ranking CCP
officials revealed the CCP's covert living organ harvesting.
They exposing it to the world, which sparked
international concern.
In 2012, the former Director of Chongqing Municipal
Public Security Bureau Wang Lijun fled into
the United States Consulate in Chengdu City,
triggering a huge shock in the CCP officialdom.
Last year, one telephone recording exposed that former
Chongqing CCP Head Bo Xilai himself admitted that
"Jiang Zemin ordered the execution of live organ
harvesting", a strong slap in the CCP's face.
On Sept 30, a portion of a telephone recording regarding
former Health Minister of the PLA General Logistics
Department Bai Shuzhong was released by WOIPFG.
The recordings clearly indicates that former Chinese
President Jiang Zemin ordered organ harvesting
from live Falun Gong practitioners.
Former Health Minister of PLA General Logistics Department
Bai Shuzhong: "Hello?"
WOIPFG Investigator: "Hey, are you former
Health Minister of the General Logistics Department
Bai Shuzhong?"
Bai Shuzhong: "Ah, where are you from?"
Investigator: "...... we need to understand
some cases from you!"
Bai Shuzhong: "Ah, you how, what time,
what sort of thing? Please speak."
Investigator: "So, when you served as the Health Minister
of the General Logistics Department, was the execution
of organ harvesting from Falun Gong practitioners
under custody as organ transplants ordered
by the Head of the General Logistics Department Wang Ke
or by the Central Military Commission of the CCP?"
Bai Shuzhong: "At that time President Jiang
gave a written instruction.
The instruction required to...to carry out these things – organ
transplantation, selling kidneys and performing operations.
It should be said that to carrying out kidney transplants
was not only undertaken by the military,
but also by civil institutions."
Investigator: "We also have some intelligence information.
At that time, the United Logistics Department was also
responsible for a number of imprisoned Falun Gong
detainees as organ donors. Is this right?"
Bai Shuzhong: "This ... this is that time's case ... I think,
at least in my impression ... that time...
after the President Jiang issued out the instructions,
we have done a lot of work on anti-Falun Gong!"
Investigator: "Do you have the direct leadership
and led relationship with the First and the Second
United Logistics Department as well as their 40 Branch,
and their affiliated military hospitals?"
Bai Shuzhong: "A few our Military Medical University
– which are under our control and directly under
the administration of the General Logistics Department,
had been repeated with the requests.
Because then Jiang paid much attention to the issue,
emphasized the issue...he had instructions in this issue."
WOIPFG Head Wang Zhiyuan is a medical PhD with a degree
from Harvard University.
He said the reason for investigating Bai Shuzhong is that
he served in the highest position in charge of implementing
organ harvesting among the Chinese military health care
system, and he is the most important insider and executive.
He knew the order source, deployment
and implementation process of live organ harvesting.
Wang Zhiyuan: "His tenure was from 1998 to 2004, which
was just the most serious period of live organ harvesting
occurrences in China.
The execution of the main body covers the armed forces
and military medical institutions, and of course some
local civil medical institutions."
WOIPFG confirmed that the CCP official on the telephone
recording is Bai Shuzhong himself without doubt.
Wang Zhiyuan: "Prior to this call with the investigation,
we carried out a full investigation together with his identity,
his contact information, phone number,
his office location and his office time.
During the phoning process, through the switchboard,
telephone operator etc., his identity can be confirmed."
Wang Zhiyuan also noted that the importance of the survey
evidence had further clarified and confirmed that the live
organ harvesting from Falun Gong practitioners does exist
in China, and is a nationwide massacre chaired
by that time's CCP General Secretary Jiang Zemin
through the entire state apparatus.
WOIPFG will thoroughly investigate
all suspected persons until the end!
Interview & Edit/Zhang Tianyu Post-Production/Li Zhiyuan
自2006年中共涉嫌活體摘除法輪功學員器官首次被曝光以來，當局一直以「證據不足」公開否認這一指控，並反指法輪功「捏造謠言」。外界也因「活摘」這一話題過分敏感和血腥，沒有予以充分關注。
令人意外的是在接下來的幾年中，將中共活摘黑幕「曝光」於天下，並引發國際社會關注的，竟然來自中共內部高官。
2012年中共前重慶市公安局長王立軍出逃美領館，引發了中共官場的巨大震盪。去年一份由前重慶市委書記薄熙來，親口承認「江澤民是活摘下令者」電話錄音的曝光，猶如給了中共一記響亮的耳光。
9月30號，一份調查原中共解放軍總後勤部衛生部部長白書忠的電話錄音，被追查迫害法輪功國際組織曝光。錄音中清楚表明，原中共國家主席江澤民，下令活摘法輪功學員器官的事實。
原中共解放軍總後勤部衛生部部長白書忠：「餵？」
追查國際調查員：「餵，是原總後衛生部白書忠部長嗎？」
白書忠：「啊，你是哪裡呀？」
調查員：「……，我們有一些情況想向您了解一下啊！」
白書忠：「啊，你怎麼著，你甚麼時間？有甚麼事？你說。」
調查員：「是這樣，在您擔任總後衛生部長的時候啊，摘取在押法輪功人員器官做器官移植手術這件事情是當時的總後部長王克佈置的任務？還是軍委直接下達的命令哪？」
白書忠：「當時是江主席啊，有一個批示。有一個批示的話就是說…說開展這些事情——就是器官移植，就是人員賣腎，做手術。這個應該說，就是開展腎移植的不單是軍隊、地方。」
調查員：「我們也得到了一些情報，就是說當時，聯青部還負責關押了一批法輪功在押人員的器官供體，是不是？」
白書忠：「這個…這個當時的話…唉喲！我覺得，起碼在我印象中…當時，是吧…因為當時江主席批示以後，反法輪功大家都做了很多工作。」
調查員：「你們和這些聯勤一分部、二分部包括聯勤四零分部，他們負責的軍隊醫院有沒有直接領導和被領導的關係？」
白書忠：「我們這幾個軍醫大學——就是能掌控的、咱們總後直屬單位幾個軍醫大學反覆要求，因為那時江很注意這個問題，很重視這個問題…都有批示的。」
追查迫害法輪功國際組織負責人、哈佛大學醫學博士汪志遠表示，之所以要調查白書忠，是因為他是中共軍方衛生醫療系統，執行活摘器官的最高醫療機構的負責人，對活摘命令下達的來源，以及整個部署和執行過程，是最主要的知情人和執行者。
汪志遠：「因為他任職，是98年到04年，正好是活摘器官在中國大陸執行最嚴重的時期，而且這次執行的機構主要是以軍隊武警為主體，當然還有地方的相關醫療機構參與。」
追查國際確認，電話錄音中的中共官員，就是白書忠本人無疑。
汪志遠：「跟他通話進行調查之前，我們進行了全齊的調查。對他的身份、他的聯繫方式、電話號碼、他的辦公地點和他辦公的時間都進行了核整。並且在通話的時候，是通過總機、還有接話轉線啊等等，這個過程中都可以確認他的身份。」
汪志遠還指出，這次調查證據的意義在於，進一步明確和證實了活體摘除法輪功學員器官，在中國大陸確實存在，而且是由時任中共總書記江澤民為首的中共當局，利用整個國家機器，進行的一場涉及到全國的大屠殺。追查國際將會對所有涉嫌其中的人，追查到底！
採訪/編輯/張天宇 後製/李智遠
Former Military Health Minister Says Jiang Zemin Is The Culprit Of Organ Harvesting
Former Health Minister of the General Logistics Department
of the People's Liberation Army (PLA) personally confirmed
that former Chinese President Jiang Zemin ordered
live organ harvesting from Falun Gong practitioners.
These organs were used for transplants according
to telephone records recently released
by World Organization to Investigate
the Persecution of Falun Gong (WOIPFG).
The telephone record also confirmed that the organ
harvesting crimes have been jointly committed
by the judicial system, the military, armed police and local
medical institutions of the Chinese Communist Party (CCP).
WOIPFG says the recordings expose only a small part
of the findings of the entire investigation process.
A more complete series of evidence will be soon
submitted to the International Tribunal.
Since 2006 when the CCP was exposed for organ harvesting
from live Falun Gong practitioners for the first time,
the CCP Authorities have publicly denied the allegations
with the excuse of "insufficient evidence."
They turned their backs and attacked innocent Falun Gong,
saying the accusations were fabricated rumors.
The outside world also did not pay full attention
to this event due to the bloodiness and sensitive nature
of the subject.
Surprisingly, in the following few years high-ranking CCP
officials revealed the CCP's covert living organ harvesting.
They exposing it to the world, which sparked
international concern.
In 2012, the former Director of Chongqing Municipal
Public Security Bureau Wang Lijun fled into
the United States Consulate in Chengdu City,
triggering a huge shock in the CCP officialdom.
Last year, one telephone recording exposed that former
Chongqing CCP Head Bo Xilai himself admitted that
"Jiang Zemin ordered the execution of live organ
harvesting", a strong slap in the CCP's face.
On Sept 30, a portion of a telephone recording regarding
former Health Minister of the PLA General Logistics
Department Bai Shuzhong was released by WOIPFG.
The recordings clearly indicates that former Chinese
President Jiang Zemin ordered organ harvesting
from live Falun Gong practitioners.
Former Health Minister of PLA General Logistics Department
Bai Shuzhong: "Hello?"
WOIPFG Investigator: "Hey, are you former
Health Minister of the General Logistics Department
Bai Shuzhong?"
Bai Shuzhong: "Ah, where are you from?"
Investigator: "...... we need to understand
some cases from you!"
Bai Shuzhong: "Ah, you how, what time,
what sort of thing? Please speak."
Investigator: "So, when you served as the Health Minister
of the General Logistics Department, was the execution
of organ harvesting from Falun Gong practitioners
under custody as organ transplants ordered
by the Head of the General Logistics Department Wang Ke
or by the Central Military Commission of the CCP?"
Bai Shuzhong: "At that time President Jiang
gave a written instruction.
The instruction required to...to carry out these things – organ
transplantation, selling kidneys and performing operations.
It should be said that to carrying out kidney transplants
was not only undertaken by the military,
but also by civil institutions."
Investigator: "We also have some intelligence information.
At that time, the United Logistics Department was also
responsible for a number of imprisoned Falun Gong
detainees as organ donors. Is this right?"
Bai Shuzhong: "This ... this is that time's case ... I think,
at least in my impression ... that time...
after the President Jiang issued out the instructions,
we have done a lot of work on anti-Falun Gong!"
Investigator: "Do you have the direct leadership
and led relationship with the First and the Second
United Logistics Department as well as their 40 Branch,
and their affiliated military hospitals?"
Bai Shuzhong: "A few our Military Medical University
– which are under our control and directly under
the administration of the General Logistics Department,
had been repeated with the requests.
Because then Jiang paid much attention to the issue,
emphasized the issue...he had instructions in this issue."
WOIPFG Head Wang Zhiyuan is a medical PhD with a degree
from Harvard University.
He said the reason for investigating Bai Shuzhong is that
he served in the highest position in charge of implementing
organ harvesting among the Chinese military health care
system, and he is the most important insider and executive.
He knew the order source, deployment
and implementation process of live organ harvesting.
Wang Zhiyuan: "His tenure was from 1998 to 2004, which
was just the most serious period of live organ harvesting
occurrences in China.
The execution of the main body covers the armed forces
and military medical institutions, and of course some
local civil medical institutions."
WOIPFG confirmed that the CCP official on the telephone
recording is Bai Shuzhong himself without doubt.
Wang Zhiyuan: "Prior to this call with the investigation,
we carried out a full investigation together with his identity,
his contact information, phone number,
his office location and his office time.
During the phoning process, through the switchboard,
telephone operator etc., his identity can be confirmed."
Wang Zhiyuan also noted that the importance of the survey
evidence had further clarified and confirmed that the live
organ harvesting from Falun Gong practitioners does exist
in China, and is a nationwide massacre chaired
by that time's CCP General Secretary Jiang Zemin
through the entire state apparatus.
WOIPFG will thoroughly investigate
all suspected persons until the end!
Interview & Edit/Zhang Tianyu Post-Production/Li Zhiyuan
