【新唐人2014年11月04日訊】港學聯五人週末赴京 或會李克強
香港學生和市民爭取民主普選的佔領行動，已經進入第38天，港府與示威者之間的膠著局面依然沒有緩解，北京當局對港人要求真普選的訴求，也沒有正面回應。香港「學聯」準備趁2014年亞太經合組織峯會（APEC）在北京舉行期間，派五名成員本週末前往北京，要求中共高層直接面對學生，回應港人要求撤回「人大」8月31號假普選決議的訴求。
據香港《蘋果日報》報導，赴京成員已有初步人選，但基於安全問題，名單有待確認最終。據報導，學聯暫時鎖定的約見對像，為中共國務院總理李克強或「人大常委」的官員。
報導說，學聯內部認為，北京當局如果在這個關鍵時刻，拒絕學生代表入境，那就等同與港人為敵。
TVB新聞主管調職 港記協質疑
香港記者協會11月3號在它的官方網站發表聲明，對香港無線電視（TVB）新聞部助理採訪主任何永康被調職，表示遺憾，並質疑這個舉動是秋後算帳。
何永康負責報導了香港7名警察把佔中示威者拖到暗角「拳打腳踢」的事件，日前，他被TVB新聞部調離第一線，轉到幕後任首席資料蒐集員。
香港記協擔憂，何永康這次調職，不是一般人事調動。記協表示，希望TVB管理層處理人事問題時，不要傷害員工及損害新聞自由。
江蘇訪民北京爬高塔 要求對話
因為APEC會議即將在北京召開，最近，北京當局正在加大力度清除在京上訪的各地訪民，不過，11月3號，還是有一名江蘇訪民在北京爬上了建築工地的高塔，抗議地方貪腐要求與官員對話。
據大陸《六四天網》報導，3號下午3點左右，一名江蘇訪民爬上北京中鐵三局、四局陶然大廈對面工地的高塔，要求與地方最高長官對話，還聲稱要跳塔，塔下還有幾名訪民高喊打倒江蘇貪官。
據報導，其他訪民報警，並打北京市市長電話要求救人，但是，很長時間都沒有救援人員到場。
編輯/周玉林
Hong Kong Federation of Students to Meet Li Keqiang?
It has been 38 days for Hong Kong universal suffrage
occupation movement.
The stalemate between the Government and the protesters
still hasn’t been resolved.
Beijing authorities have no positive response to Hong Kong
people’s true universal suffrage aspiration.
HKFS will send 5 members to the APEC summit to request
the Chinese Communist Party leaders face the students
and respond by withdrawing the fake universal suffrage
resolution of the National People’s Congress.
According to a Hong Kong Apple Daily report, the candidates
going to Beijing have been chosen.
However, based on security issues, the final list needs to be
confirmed.
According to the report, the HKFS temporarily locked the
CCP Premier Li Keqiang or NPC Standing Committee
members to meet.
The report says the HKFS believes if the student
representatives are denied entry by Beijing authorities, it is
equal to treating Hong Kong people as enemies.
Hong Kong Journalists Association (HKJA) Questioned TVB
News Director’s Relocation
November 3, HKJA issued a statement on its official website
to express regret and question the TVB Assistant Director
about He Yongkang’s relocation.
They think it’s to square accounts after the autumn harvest.
He Yongkang reported seven police pulled protesters to a
dark corner to beat and kick them.
Recently, he was transferred from the front line to the back office
as chief of data collection staff.
HKJS worried He Yongkang’s relocation is not a general
personnel transfer.
HKJS hoped the TVB management won’t hurt employees and
press freedom when dealing with personnel issues.
Jiangsu Petitioner Demands Dialogue by Climbing the High
Tower in Beijing
Recently, Beijing authorities tried harder to clear national
petitioners in Beijing due to the upcoming APEC meeting.
However, November 3, a Jiangsu petitioner in Beijing climbed
a construction site tower to protest corruption and demand
dialogue with officials.
According to the mainland 64 Skynet report, at about 15:00 on
Nov 3rd, a Jiangsu petitioner climbed a high tower at construction
site facing Taoran building and threatened to jump.
Several Jiangsuu petitioners shouted “down with Jiangsu
corruption”.
It’s said the other petitioners called the Beijing Mayor to get
help for a long time; but nobody came.
Edit/Zhou Yulin
香港學生和市民爭取民主普選的佔領行動，已經進入第38天，港府與示威者之間的膠著局面依然沒有緩解，北京當局對港人要求真普選的訴求，也沒有正面回應。香港「學聯」準備趁2014年亞太經合組織峯會（APEC）在北京舉行期間，派五名成員本週末前往北京，要求中共高層直接面對學生，回應港人要求撤回「人大」8月31號假普選決議的訴求。
據香港《蘋果日報》報導，赴京成員已有初步人選，但基於安全問題，名單有待確認最終。據報導，學聯暫時鎖定的約見對像，為中共國務院總理李克強或「人大常委」的官員。
報導說，學聯內部認為，北京當局如果在這個關鍵時刻，拒絕學生代表入境，那就等同與港人為敵。
TVB新聞主管調職 港記協質疑
香港記者協會11月3號在它的官方網站發表聲明，對香港無線電視（TVB）新聞部助理採訪主任何永康被調職，表示遺憾，並質疑這個舉動是秋後算帳。
何永康負責報導了香港7名警察把佔中示威者拖到暗角「拳打腳踢」的事件，日前，他被TVB新聞部調離第一線，轉到幕後任首席資料蒐集員。
香港記協擔憂，何永康這次調職，不是一般人事調動。記協表示，希望TVB管理層處理人事問題時，不要傷害員工及損害新聞自由。
江蘇訪民北京爬高塔 要求對話
因為APEC會議即將在北京召開，最近，北京當局正在加大力度清除在京上訪的各地訪民，不過，11月3號，還是有一名江蘇訪民在北京爬上了建築工地的高塔，抗議地方貪腐要求與官員對話。
據大陸《六四天網》報導，3號下午3點左右，一名江蘇訪民爬上北京中鐵三局、四局陶然大廈對面工地的高塔，要求與地方最高長官對話，還聲稱要跳塔，塔下還有幾名訪民高喊打倒江蘇貪官。
據報導，其他訪民報警，並打北京市市長電話要求救人，但是，很長時間都沒有救援人員到場。
編輯/周玉林
Hong Kong Federation of Students to Meet Li Keqiang?
It has been 38 days for Hong Kong universal suffrage
occupation movement.
The stalemate between the Government and the protesters
still hasn’t been resolved.
Beijing authorities have no positive response to Hong Kong
people’s true universal suffrage aspiration.
HKFS will send 5 members to the APEC summit to request
the Chinese Communist Party leaders face the students
and respond by withdrawing the fake universal suffrage
resolution of the National People’s Congress.
According to a Hong Kong Apple Daily report, the candidates
going to Beijing have been chosen.
However, based on security issues, the final list needs to be
confirmed.
According to the report, the HKFS temporarily locked the
CCP Premier Li Keqiang or NPC Standing Committee
members to meet.
The report says the HKFS believes if the student
representatives are denied entry by Beijing authorities, it is
equal to treating Hong Kong people as enemies.
Hong Kong Journalists Association (HKJA) Questioned TVB
News Director’s Relocation
November 3, HKJA issued a statement on its official website
to express regret and question the TVB Assistant Director
about He Yongkang’s relocation.
They think it’s to square accounts after the autumn harvest.
He Yongkang reported seven police pulled protesters to a
dark corner to beat and kick them.
Recently, he was transferred from the front line to the back office
as chief of data collection staff.
HKJS worried He Yongkang’s relocation is not a general
personnel transfer.
HKJS hoped the TVB management won’t hurt employees and
press freedom when dealing with personnel issues.
Jiangsu Petitioner Demands Dialogue by Climbing the High
Tower in Beijing
Recently, Beijing authorities tried harder to clear national
petitioners in Beijing due to the upcoming APEC meeting.
However, November 3, a Jiangsu petitioner in Beijing climbed
a construction site tower to protest corruption and demand
dialogue with officials.
According to the mainland 64 Skynet report, at about 15:00 on
Nov 3rd, a Jiangsu petitioner climbed a high tower at construction
site facing Taoran building and threatened to jump.
Several Jiangsuu petitioners shouted “down with Jiangsu
corruption”.
It’s said the other petitioners called the Beijing Mayor to get
help for a long time; but nobody came.
Edit/Zhou Yulin
