【新唐人2014年11月05日訊】觀眾朋友大家好，歡迎收看今日大紐約。今天，是美國的中期選舉日，包括紐約州長等眾多官員和議員將會重選。紐約皇後區這邊，跟華人密切相關的法拉盛40選區州眾議員的選舉，尤其受到華人的關注。候選人任柏年和金兌錫，今天一大早就來到各個投票站拜票，並為自己投上一票。來看本臺記者的報導。
今天，是美國的中期選舉日，紐約州除了選州長、州主計長和州總檢查長外，參眾議員也面臨洗牌。皇後區這邊，跟華人有關的法拉盛40選區州眾議員的選舉尤其受到華人關注。現任州眾議員金兌錫，遭到華裔候選人任柏年的挑戰，選情受到矚目。他們在拜票的同時，來到投票站，為他們自己投下一票。
共和黨候選人任柏年在家人的陪同下，來到皇後區法拉盛的184小學投票。
紐約州40選區州眾議員候選人任柏年：「因為很多人今天都上班，所以很多人是下班才出來投票。今天的天氣也很好，不是很冷，希望多一點華人出來投票啦。」
任柏年的政見主要包括：反對改革特殊高中升學考試制度；要求增建高中學校、提高教學水平；希望在法拉盛興建老人公寓，方便耆老起居生活；希望改善社區治安，增加會講中文的警察；希望改善環境衛生及交通秩序等等；降低地稅、減少罰單，讓罰單合理化。
紐約州現任40選區州眾議員金兌錫，在國會議員孟昭文、市議員顧雅明的陪同下，為他們自己投上一票。
金兌錫在任兩年中，辦公室接待過超過尋求服務的1萬8千人，包括來自紐約各地的民眾，這些陳情案件反映社區的重大議題，包括平價住房與年長者照護等。
紐約州現任40選區州眾議員金兌錫：「目前看來選情不錯，我們看到有一些地區的投票率比以往有所增長。天氣好是一方面原因。很多耆老也出來投票，這非常好。上一次選舉，耆老都待在家裡，這一次更多的耆老走出來投票。很高興看到這個情況。」
州長庫默、皇後區區長凱茲、國會議員孟昭文、州參議員史塔文斯基、市議員顧雅明等，都背書金兌錫競選連任。
據幾個投票站的工作人員介紹，今天的亞裔投票情況還算踴躍，尤其是很多華裔的老人家都出來投票。
投票站工作人員余女士：「今天來的華人確實很多，特別是老人家，老人家早上十點到十二點出來的人數最多。」
投票站工作人員張先生：「民眾出來投票，我看他們是認同自己族裔的候選人比較多一點。」
很多前來投票的華人都提到投票的重要性。
紐約法拉盛華人選民：「我覺得投票非常重要，可以發出我們的聲音。在投票前，我都有聽他們的辯論、政見，然後我心裡已經有主意了要投給誰，看哪個候選人是真正幫到我們的。」
紐約法拉盛華人選民：「只要你是美國公民就應該要出來投票，不投票就做不了主。」
紐約市議員顧雅明：「假如一個區投票少的話，不好的項目就分到這個區，比如垃圾廠啊、收集垃圾的地方啊，或者不理想的項目，比如監獄啊，等等，都蓋在投票率低的地方，因為他們看你們沒有人投票反對嘛。 」
據了解，各個選舉投票站都有中文、韓文等語言的翻譯人員，選票也是多語種，多數選民都沒有遇到問題。不過，在法拉盛20小學，一位華人選民抱怨工作人員只給她英文和韓文的選票，讓她感到不公平。
紐約法拉盛華人選民黃女士：「現在的選票有英文、有韓文，中文是另外放的，他也沒有問我。他說我為甚麼不問，我說：你為甚麼不問我呢？你是專業的工作人員，我不是工作人員啊，我也不知道怎麼投票，有甚麼設置。這樣的話，今天的選舉非常不公平。」
選舉統計結果將在今晚大約11點左右揭曉，究竟任柏年和金兌錫誰將勝出，各方拭目以待。
新唐人記者陳曉天、唐誠紐約報導
今天，是美國的中期選舉日，紐約州除了選州長、州主計長和州總檢查長外，參眾議員也面臨洗牌。皇後區這邊，跟華人有關的法拉盛40選區州眾議員的選舉尤其受到華人關注。現任州眾議員金兌錫，遭到華裔候選人任柏年的挑戰，選情受到矚目。他們在拜票的同時，來到投票站，為他們自己投下一票。
共和黨候選人任柏年在家人的陪同下，來到皇後區法拉盛的184小學投票。
紐約州40選區州眾議員候選人任柏年：「因為很多人今天都上班，所以很多人是下班才出來投票。今天的天氣也很好，不是很冷，希望多一點華人出來投票啦。」
任柏年的政見主要包括：反對改革特殊高中升學考試制度；要求增建高中學校、提高教學水平；希望在法拉盛興建老人公寓，方便耆老起居生活；希望改善社區治安，增加會講中文的警察；希望改善環境衛生及交通秩序等等；降低地稅、減少罰單，讓罰單合理化。
紐約州現任40選區州眾議員金兌錫，在國會議員孟昭文、市議員顧雅明的陪同下，為他們自己投上一票。
金兌錫在任兩年中，辦公室接待過超過尋求服務的1萬8千人，包括來自紐約各地的民眾，這些陳情案件反映社區的重大議題，包括平價住房與年長者照護等。
紐約州現任40選區州眾議員金兌錫：「目前看來選情不錯，我們看到有一些地區的投票率比以往有所增長。天氣好是一方面原因。很多耆老也出來投票，這非常好。上一次選舉，耆老都待在家裡，這一次更多的耆老走出來投票。很高興看到這個情況。」
州長庫默、皇後區區長凱茲、國會議員孟昭文、州參議員史塔文斯基、市議員顧雅明等，都背書金兌錫競選連任。
據幾個投票站的工作人員介紹，今天的亞裔投票情況還算踴躍，尤其是很多華裔的老人家都出來投票。
投票站工作人員余女士：「今天來的華人確實很多，特別是老人家，老人家早上十點到十二點出來的人數最多。」
投票站工作人員張先生：「民眾出來投票，我看他們是認同自己族裔的候選人比較多一點。」
很多前來投票的華人都提到投票的重要性。
紐約法拉盛華人選民：「我覺得投票非常重要，可以發出我們的聲音。在投票前，我都有聽他們的辯論、政見，然後我心裡已經有主意了要投給誰，看哪個候選人是真正幫到我們的。」
紐約法拉盛華人選民：「只要你是美國公民就應該要出來投票，不投票就做不了主。」
紐約市議員顧雅明：「假如一個區投票少的話，不好的項目就分到這個區，比如垃圾廠啊、收集垃圾的地方啊，或者不理想的項目，比如監獄啊，等等，都蓋在投票率低的地方，因為他們看你們沒有人投票反對嘛。 」
據了解，各個選舉投票站都有中文、韓文等語言的翻譯人員，選票也是多語種，多數選民都沒有遇到問題。不過，在法拉盛20小學，一位華人選民抱怨工作人員只給她英文和韓文的選票，讓她感到不公平。
紐約法拉盛華人選民黃女士：「現在的選票有英文、有韓文，中文是另外放的，他也沒有問我。他說我為甚麼不問，我說：你為甚麼不問我呢？你是專業的工作人員，我不是工作人員啊，我也不知道怎麼投票，有甚麼設置。這樣的話，今天的選舉非常不公平。」
選舉統計結果將在今晚大約11點左右揭曉，究竟任柏年和金兌錫誰將勝出，各方拭目以待。
新唐人記者陳曉天、唐誠紐約報導
