原住民獻聲 台灣版《撐起雨傘》別有感情

【新唐人2014年11月12日訊】香港《雨傘運動》的歌曲《撐起雨傘》現在推出台灣版，其中有原住民加盟獻聲，格外有韻味。

香港雨傘運動同樣牽動著台灣人的心，為了表達他們的支持，11月11日，他們在YouTube上推出台灣版的《撐起雨傘》，將這首粵語歌曲，用普通話、客家話、台灣話加上原住民族語重新演繹。感情充沛，台灣韻味很足。




撐起雨傘 臺灣版
曲: pan
詞: 沈雍士/華語 謝銘祐/臺語 林生祥/客語 臺灣原住民族族語/巴奈

三呎方圓 雨傘下空間
誰的刃能劃破那夢魘
暴雨之下 仍在漆黑夜
矇著眼忘卻了藍天

站在身前 擋去狂風暴
換我上前為你擦淚眼
手中的傘 刺穿那荒誕
血肉的喉吹散催淚煙

要舉起傘 用力撐傘
儘管不安我們卻不孤單 對嗎
要舉起傘 用力撐傘
要為我應得的大膽去爭 怕嗎
(臺語) 「雨若有大 咱攏佇遮啦
雨傘是咱心內的花
雨來開滿滿」

(客語) 「為天光日 要記得今夜
定定應對 要膽膽大」
向前一步 衝進這一晚
滾燙自由意志永不換

要舉起傘 用力撐傘
儘管不安我們卻不孤單 對嗎
要舉起傘 用力撐傘
要為我應得的大膽去爭 怕嗎
雨若愈大 咱攏佇遮啦
雨傘是咱心內的花

要舉起傘 用力撐傘
儘管不安我們卻不孤單 對嗎
要舉起傘 用力撐傘
要為我應得的大膽去爭 怕嗎
雨若有大 咱攏佇遮啦
雨傘是咱心內的花
雨來開滿滿