【新唐人2014年12月09日訊】 魯煒考察臉書 大陸網友吐槽
大陸長期封殺網路社交平臺臉書（Facebook），但是，中共互聯網信息辦主任魯煒，日前卻親自造訪臉書總部。大陸媒體還高調報導說，魯煒在臉書創辦人馬克•扎克伯格座位上，發現了一本英文版的習近平著作。
由於魯煒曾在被媒體問到臉書為何遭中共封鎖時，回答說，中國只歡迎真朋友，因此，他親訪臉書的消息一發出，立刻引起大陸網友的吐槽，而扎克伯格的舉動，更是招來一片調侃。
有人說，魯煒這樣的人，怎麼好意思去人家扎克伯格的辦公室的，臉皮太厚。也有人說，扎克伯格能做出這樣的事情，背後一定有人指點，否則他就是中共預備黨員了。
但是，更多的人卻擔心，臉書為打入中國市場，可能會出賣用戶。
撐學生港民發起接力絕食
香港「佔領運動」8號進入第72天，示威者最集中的金鐘佔領區本週面臨清場，「學民思潮」要求與港府對話而發起的絕食行動，也踏入了第6天，目前還有一人仍在堅持，而港府依然沒有重啟對話的跡象。
12月7號，十多名香港市民也聯合發起28小時接力絕食行動，絕食營帳設在學民思潮絕食區對面，目前已經有近百人在網上響應這個行動。
據《自由亞洲電臺》報導，參與絕食的市民表示，雖然明知絕食未必能迫使政府重啟政改，但是，希望通過行動，讓學生感受到他們並非孤軍作戰。
伊力哈木七名學生被判刑
大陸知名維吾爾族學者伊力哈木的七名學生，12月8號被以分裂國家罪，分別被判處三至八年不等的徒刑。
伊力哈木的辯護律師之一劉曉原，當天在社交媒體推特上發文透露了這個消息。伊力哈木的另一名辯護律師李方平也對《美國之音》表示，他從警方那裡也得到了相關消息。他說，那些對伊力哈木做出不利證詞的學生，獲得了較輕的判刑。
伊力哈木今年9月被以分裂國家罪判處無期徒刑，中共當局指責伊力哈木和他的這7名學生是犯罪集團，圖謀把新疆分裂出去，但是，伊力哈木否認指控，國際輿論也譴責中共重判伊力哈木，是政治打壓。
編輯/周玉林
Mainland Netizens Mocked Lu Wei's Investigaion
of Facebook.
It has been a while since the Internet social platform Facebook
was banned in mainland.
However, State Internet Information Office director Lu Wei
wants to personally vist Facebook headquarters.
Mainland media wrote, Lu Wei saw an English version book
by Xi Jinping on Facebook founder Mark Zuckerberg's seat.
Previously, Lu Wei said China only welcomes true friends to
respond to the Facebook block.
So his personal visit to Facebook triggered mockery from
mainland netizens.
And Zuckerberg's movement also received teasing.
Some people said Lu Wei is very impudent to go to
Zuckerberg's office.
Some also said there might be someone behind to help
Zuckerberg do such things;
Otherwise he was a probationary member of the Chinese
Communist Party (CCP).
However, more people worried that Facebook might betray
users to enter the China market.
Hong Kong Citizens Initiated Relay Hunger Strike to Support
Scholarism Student.
Dec. 8 is 72 days of the Hong Kong Occupy Central
movement.
The occupied Admiralty where most protesters are
concentrated is facing clearout this week.
The hunger strike launched by Scholarism entered 6 days
of requesting dialogue with the Hong Kong Government.
Currently there is only one student persisting and the
government hasn't restarted a dialogue.
On Dec. 7, more than a dozen Hong Kong citizens also
launched a 28 hour relay hunger strike.
They put the hunger strike camps opposite the Scholarism
hunger strike area.
Currently nearly a hundred people responded to this action
through the internet.
Radio Free Asia reported, the hunger strike participants hope
to make students not feel alone.
Although they know a hunger strike won't force the
government to restart the political reform.
Ilham's Seven Students Sentenced.
On Dec. 8 renowned Uyghur scholar Ilham's seven students
were sentenced.
They received from three to eight years imprisonment on
charges of crimes against the country.
One defense lawyer of Ilham, Liu Xiaoyuan posted the
information on Twitter on the same day.
Another defense lawyer Li Fangping also told the Voice of
America that he was given confirmation by the police.
He said those students who made unfavorable testimony
about Ilham received lighter sentences.
Ilham was sentenced to life imprisonment this September on
charges of crimes against the country.
The authorities accused Ilham and his seven students of being
a criminal group attempting to split Xinjiang.
Ilham denied the allegations and international opinion also
condemned political pressure to heavily sentence Ilham.
Edit/Zhou Yulin
大陸長期封殺網路社交平臺臉書（Facebook），但是，中共互聯網信息辦主任魯煒，日前卻親自造訪臉書總部。大陸媒體還高調報導說，魯煒在臉書創辦人馬克•扎克伯格座位上，發現了一本英文版的習近平著作。
由於魯煒曾在被媒體問到臉書為何遭中共封鎖時，回答說，中國只歡迎真朋友，因此，他親訪臉書的消息一發出，立刻引起大陸網友的吐槽，而扎克伯格的舉動，更是招來一片調侃。
有人說，魯煒這樣的人，怎麼好意思去人家扎克伯格的辦公室的，臉皮太厚。也有人說，扎克伯格能做出這樣的事情，背後一定有人指點，否則他就是中共預備黨員了。
但是，更多的人卻擔心，臉書為打入中國市場，可能會出賣用戶。
撐學生港民發起接力絕食
香港「佔領運動」8號進入第72天，示威者最集中的金鐘佔領區本週面臨清場，「學民思潮」要求與港府對話而發起的絕食行動，也踏入了第6天，目前還有一人仍在堅持，而港府依然沒有重啟對話的跡象。
12月7號，十多名香港市民也聯合發起28小時接力絕食行動，絕食營帳設在學民思潮絕食區對面，目前已經有近百人在網上響應這個行動。
據《自由亞洲電臺》報導，參與絕食的市民表示，雖然明知絕食未必能迫使政府重啟政改，但是，希望通過行動，讓學生感受到他們並非孤軍作戰。
伊力哈木七名學生被判刑
大陸知名維吾爾族學者伊力哈木的七名學生，12月8號被以分裂國家罪，分別被判處三至八年不等的徒刑。
伊力哈木的辯護律師之一劉曉原，當天在社交媒體推特上發文透露了這個消息。伊力哈木的另一名辯護律師李方平也對《美國之音》表示，他從警方那裡也得到了相關消息。他說，那些對伊力哈木做出不利證詞的學生，獲得了較輕的判刑。
伊力哈木今年9月被以分裂國家罪判處無期徒刑，中共當局指責伊力哈木和他的這7名學生是犯罪集團，圖謀把新疆分裂出去，但是，伊力哈木否認指控，國際輿論也譴責中共重判伊力哈木，是政治打壓。
編輯/周玉林
Mainland Netizens Mocked Lu Wei's Investigaion
of Facebook.
It has been a while since the Internet social platform Facebook
was banned in mainland.
However, State Internet Information Office director Lu Wei
wants to personally vist Facebook headquarters.
Mainland media wrote, Lu Wei saw an English version book
by Xi Jinping on Facebook founder Mark Zuckerberg's seat.
Previously, Lu Wei said China only welcomes true friends to
respond to the Facebook block.
So his personal visit to Facebook triggered mockery from
mainland netizens.
And Zuckerberg's movement also received teasing.
Some people said Lu Wei is very impudent to go to
Zuckerberg's office.
Some also said there might be someone behind to help
Zuckerberg do such things;
Otherwise he was a probationary member of the Chinese
Communist Party (CCP).
However, more people worried that Facebook might betray
users to enter the China market.
Hong Kong Citizens Initiated Relay Hunger Strike to Support
Scholarism Student.
Dec. 8 is 72 days of the Hong Kong Occupy Central
movement.
The occupied Admiralty where most protesters are
concentrated is facing clearout this week.
The hunger strike launched by Scholarism entered 6 days
of requesting dialogue with the Hong Kong Government.
Currently there is only one student persisting and the
government hasn't restarted a dialogue.
On Dec. 7, more than a dozen Hong Kong citizens also
launched a 28 hour relay hunger strike.
They put the hunger strike camps opposite the Scholarism
hunger strike area.
Currently nearly a hundred people responded to this action
through the internet.
Radio Free Asia reported, the hunger strike participants hope
to make students not feel alone.
Although they know a hunger strike won't force the
government to restart the political reform.
Ilham's Seven Students Sentenced.
On Dec. 8 renowned Uyghur scholar Ilham's seven students
were sentenced.
They received from three to eight years imprisonment on
charges of crimes against the country.
One defense lawyer of Ilham, Liu Xiaoyuan posted the
information on Twitter on the same day.
Another defense lawyer Li Fangping also told the Voice of
America that he was given confirmation by the police.
He said those students who made unfavorable testimony
about Ilham received lighter sentences.
Ilham was sentenced to life imprisonment this September on
charges of crimes against the country.
The authorities accused Ilham and his seven students of being
a criminal group attempting to split Xinjiang.
Ilham denied the allegations and international opinion also
condemned political pressure to heavily sentence Ilham.
Edit/Zhou Yulin
