【新唐人2015年05月21日訊】（新唐人記者梁東綜合報導）不論是中國人俗話說的「一朝被蛇咬，十年怕井繩」，還是西醫講的創傷後遺症，強調的都是突然發生的災禍給人們造成心靈傷害是最痛苦、最深刻的，有時甚至是無法彌補的。在美國，卻有這樣一位妻子和一位朋友，勇敢的挑戰自己的生理和心理極限，只爲了要完成亡夫及好友的遺願。
一年前，當新奧爾良的消防員弗朗克•関（Frank Guinn）和他的連襟安德魯•鮑威爾（Andrew Powell）在路上為半鐵人賽進行熱身訓練時，被一名已被暫停執照的魯莽司機撞倒。弗朗克不幸去世，安德魯則癱瘓了，甚至沒人能保證他以後是否還能重新站起來。
然而，讓眾人驚訝的是，頑強的安德魯在艱苦的復健後不僅能正常行走，他甚至決定要繼續挑戰半鐵人賽，他說，要替弗朗克走完這條路。
不過，他並不孤單，現在他身邊又出現了一個鍛煉夥伴–他的小姨子、弗朗克的妻子金伯麗•関。
弗朗克與妻子金伯麗育有三胞胎，平日裡，弗朗克極爲寵愛三個女兒，更疼愛妻子。丈夫的死對金伯麗打擊很大。所以，儘管金伯麗自己並不是那種喜歡競爭的人，不過，爲了完成丈夫的遺願，也爲了讓自己從新振作起來，她決定和姐夫一起參加半鐵人賽。
金伯麗：「我覺得我一定要這樣做。我就覺得自己一定要替弗朗克完成他的願望，這就是他想做的事情，所以我要堅持下來。」「我也必須要動起來，因為很快我就意識到，當我靜下來時，什麽事都做不了，就只是沉湎在悲傷和痛苦之中，以至於我都快不能繼續生活下去了。」
而爲了表達支持，金伯麗的姐姐、安德魯的妻子桑德拉也決定和他們一起參加比賽。
4月車禍，9月時安德魯就可以跑步了，儘管還沒恢復到以前的速度。對於安德魯來説，身體上承受的痛苦並不算什麽，心理上的考驗才是最難的。
鐵人賽的訓練極其艱苦，多少個月的付出，數百小時的汗水，讓他們一家人支撐下來的是堅持、悲傷和痛苦，還有恐懼。特別是安德魯，再次蹬起自行車帶來太多回憶。
今年半鐵人賽的前一天，也是弗朗克的忌日，全家人一起來到去年出事的地點，緬懷逝去的親人，他們的女兒們現在已經8嵗了。
他們還帶著手工製作的餅乾去拜訪了當年救助他們的消防員。有人注意到安德魯手臂上有一個新的刺青，上面寫的是：「不管它傷你多重，無論它如何黑暗，別管你跌的多狠，你永遠都不要放棄！」
比賽當天是今年新奧爾良最熱的一天，1.2英裡的游泳，55英裡的自行車，再加上13英裡的跑步，有誰能想像安德魯在這一天對自己重復了多少次這句話。臨近終點時，從安德魯邁出的每一步都能看出他承受的痛苦。
他真的沒有放棄過，一年後的今天，他終於完成了自己和弗朗克最初的心願。
安德魯：「我覺得弗朗克一直和我們在一起，不管是自行車還是跑步賽段，他就在那兒。」
金伯麗也沒有落後太多，在終點綫迎接她的是活動組織者熱情的擁抱，和她的三個寶貝女兒。
金伯麗：「這感覺太棒了，真的是太好了。（弗朗克逝世）並沒有擊垮我。」
儘管逝者已往，但這家人凴著對生命的熱愛戰勝了死亡帶來的痛苦。而這，也一定是要強的弗朗克所樂見的！
相關視頻
一年前，當新奧爾良的消防員弗朗克•関（Frank Guinn）和他的連襟安德魯•鮑威爾（Andrew Powell）在路上為半鐵人賽進行熱身訓練時，被一名已被暫停執照的魯莽司機撞倒。弗朗克不幸去世，安德魯則癱瘓了，甚至沒人能保證他以後是否還能重新站起來。
然而，讓眾人驚訝的是，頑強的安德魯在艱苦的復健後不僅能正常行走，他甚至決定要繼續挑戰半鐵人賽，他說，要替弗朗克走完這條路。
不過，他並不孤單，現在他身邊又出現了一個鍛煉夥伴–他的小姨子、弗朗克的妻子金伯麗•関。
弗朗克與妻子金伯麗育有三胞胎，平日裡，弗朗克極爲寵愛三個女兒，更疼愛妻子。丈夫的死對金伯麗打擊很大。所以，儘管金伯麗自己並不是那種喜歡競爭的人，不過，爲了完成丈夫的遺願，也爲了讓自己從新振作起來，她決定和姐夫一起參加半鐵人賽。
金伯麗：「我覺得我一定要這樣做。我就覺得自己一定要替弗朗克完成他的願望，這就是他想做的事情，所以我要堅持下來。」「我也必須要動起來，因為很快我就意識到，當我靜下來時，什麽事都做不了，就只是沉湎在悲傷和痛苦之中，以至於我都快不能繼續生活下去了。」
而爲了表達支持，金伯麗的姐姐、安德魯的妻子桑德拉也決定和他們一起參加比賽。
4月車禍，9月時安德魯就可以跑步了，儘管還沒恢復到以前的速度。對於安德魯來説，身體上承受的痛苦並不算什麽，心理上的考驗才是最難的。
鐵人賽的訓練極其艱苦，多少個月的付出，數百小時的汗水，讓他們一家人支撐下來的是堅持、悲傷和痛苦，還有恐懼。特別是安德魯，再次蹬起自行車帶來太多回憶。
今年半鐵人賽的前一天，也是弗朗克的忌日，全家人一起來到去年出事的地點，緬懷逝去的親人，他們的女兒們現在已經8嵗了。
他們還帶著手工製作的餅乾去拜訪了當年救助他們的消防員。有人注意到安德魯手臂上有一個新的刺青，上面寫的是：「不管它傷你多重，無論它如何黑暗，別管你跌的多狠，你永遠都不要放棄！」
比賽當天是今年新奧爾良最熱的一天，1.2英裡的游泳，55英裡的自行車，再加上13英裡的跑步，有誰能想像安德魯在這一天對自己重復了多少次這句話。臨近終點時，從安德魯邁出的每一步都能看出他承受的痛苦。
他真的沒有放棄過，一年後的今天，他終於完成了自己和弗朗克最初的心願。
安德魯：「我覺得弗朗克一直和我們在一起，不管是自行車還是跑步賽段，他就在那兒。」
金伯麗也沒有落後太多，在終點綫迎接她的是活動組織者熱情的擁抱，和她的三個寶貝女兒。
金伯麗：「這感覺太棒了，真的是太好了。（弗朗克逝世）並沒有擊垮我。」
儘管逝者已往，但這家人凴著對生命的熱愛戰勝了死亡帶來的痛苦。而這，也一定是要強的弗朗克所樂見的！
相關視頻
