【新唐人2015年12月13日訊】新聞週刊（505）12月2號加州聖貝納迪諾市發生的槍擊事件，是奧巴馬總統任期內的第十七起嚴重槍擊案。這起案件性質不同，美國聯邦調查局已經將其定性為恐怖襲擊。7號晚上，美國總統奧巴馬在白宮辦公室，就國際反恐及美國的安全策略發表電視講話。這也是他任期內第三次發表全國演說。在長達13分鐘的電視演講中，奧巴馬闡述了四項國際和三項國內反恐步驟，誓言摧毀伊斯蘭國組織，呼籲美國人民不向恐懼低頭。
奧巴馬首先談到對加州聖貝納迪諾槍擊案的調查，說沒有證據說明兩名槍手直接受海外恐怖組織控制。
美國總統奧巴馬：「受害者被他們的一位同事及其妻子殘忍謀殺或打傷。目前，我們還沒有證據，證實槍手受海外恐怖組織直接指使，或在國內更大範圍內有同謀。」
奧巴馬強調，有一點很清楚：「槍手接受了伊斯蘭極端分子的思想，購買大量武器彈藥，自製鐵管炸彈，對抗美國和西方國家，是殘骸無辜百姓的恐怖襲擊。」
美國總統奧巴馬：「這是恐怖行為，旨在殺害無辜百姓。」
這就是說，這起事件是911恐襲以來，在美國本土發生的穆斯林極端分子實施的嚴重恐怖襲擊。
不同的是，嫌犯之一是在美國出生、長大，另一個是通過合法途徑入境美國，作案手段並不複雜。
美國總統奧巴馬：「恐怖份子轉向實施複雜程度更低的暴力行動，類似美國社會時有發生的槍擊事件。」
奧巴馬表示，恐怖組織加強了對海外民眾的思想毒害，實施波士頓爆炸案的兩兄弟和聖貝納迪諾槍擊案的夫婦，就是這樣。
針對這種新形式的恐怖襲擊，奧巴馬首先提出了美國在國際和國內打擊伊斯蘭國恐怖組織的策略。
美國總統奧巴馬：「首先，我們的軍隊將繼續追捕恐怖襲擊策劃者，有必要的話，可以在各個國家進行。」
奧巴馬提出的四項國際策略是：
1. 持續在各國追捕恐怖襲擊的策劃人
2. 對敘利亞及伊拉克提供軍事訓練和武器裝備
3. 切斷伊斯蘭國的金脈、阻止其招募更多人員
4. 加速推動敘利亞停止內戰，達成政治協議
奧巴馬重申，美國不會派兵前往中東地區地面作戰。
針對國內安全，奧巴馬呼籲共和黨主導的國會提供三方面的協助：
1. 確保名列「禁飛名單」的人，無法取得槍枝
2. 對通過免簽入境美國者，進行嚴格的背景審查
3. 授權白宮繼續使用軍事力量，打擊伊斯蘭國
此外，奧巴馬呼籲美國民眾，放下一切宗教歧視，與美國的穆斯林社區一起打擊極端思想。
美國總統奧巴馬：「如果我們想成功打敗恐怖主義，必須與穆斯林社區結成強大聯盟，而不是因為猜疑和仇恨將他們推開。」
他說，少數穆斯林受到極端思想影響，是無可否認的事實。他也要求穆斯林群體，摒棄伊斯蘭國恐怖份子宣傳的極端思想和仇恨心理。
美國總統奧巴馬：「美國以及全球的穆斯林領袖，必須繼續與我們合作，明確而果斷地抵制伊斯蘭國和蓋達組織所推行的思想。」
奧巴馬的講話讓民眾明確了解美國政府的反恐措施和決心，但也有批評認為，新策略力度還不夠。
國會眾議院議長保羅•瑞安在推特上說：「真是失望。沒有新的計劃。只是混事般的試圖維護一個失敗的策略，並轉移對其的注意力。」
另一位共和黨總統候選人克魯茲說的更直白：「如果我當選總統，我將指揮國防部消滅伊斯蘭國。」
對此，奧巴馬予以反駁。
奧巴馬說：「七年來，每天早上我都聽取情報通報，了解不斷變化的恐怖威脅。上任以來，我授權美軍在海外打擊恐怖份子，因為我知道危險真實存在。作為統帥，我最大的責任就是保護美國人民的安全。」
他表示，有信心戰勝伊斯蘭國恐怖組織，因為打擊恐怖，維護人類的尊嚴是順應歷史潮流。
美國總統奧巴馬：「我們信念的基礎是人類尊嚴，無論你是誰，從哪裡來，長的甚麼樣，信仰甚麼宗教，在上帝眼裡都是平等的，在法律面前也是平等的。」
他最後強調，秉承美國崇尚自由的價值觀，不要被恐懼嚇到。
美國總統奧巴馬：「永遠記住：自由比恐懼更有力量。」
撰稿：易聞
剪輯：明玉
奧巴馬首先談到對加州聖貝納迪諾槍擊案的調查，說沒有證據說明兩名槍手直接受海外恐怖組織控制。
美國總統奧巴馬：「受害者被他們的一位同事及其妻子殘忍謀殺或打傷。目前，我們還沒有證據，證實槍手受海外恐怖組織直接指使，或在國內更大範圍內有同謀。」
奧巴馬強調，有一點很清楚：「槍手接受了伊斯蘭極端分子的思想，購買大量武器彈藥，自製鐵管炸彈，對抗美國和西方國家，是殘骸無辜百姓的恐怖襲擊。」
美國總統奧巴馬：「這是恐怖行為，旨在殺害無辜百姓。」
這就是說，這起事件是911恐襲以來，在美國本土發生的穆斯林極端分子實施的嚴重恐怖襲擊。
不同的是，嫌犯之一是在美國出生、長大，另一個是通過合法途徑入境美國，作案手段並不複雜。
美國總統奧巴馬：「恐怖份子轉向實施複雜程度更低的暴力行動，類似美國社會時有發生的槍擊事件。」
奧巴馬表示，恐怖組織加強了對海外民眾的思想毒害，實施波士頓爆炸案的兩兄弟和聖貝納迪諾槍擊案的夫婦，就是這樣。
針對這種新形式的恐怖襲擊，奧巴馬首先提出了美國在國際和國內打擊伊斯蘭國恐怖組織的策略。
美國總統奧巴馬：「首先，我們的軍隊將繼續追捕恐怖襲擊策劃者，有必要的話，可以在各個國家進行。」
奧巴馬提出的四項國際策略是：
1. 持續在各國追捕恐怖襲擊的策劃人
2. 對敘利亞及伊拉克提供軍事訓練和武器裝備
3. 切斷伊斯蘭國的金脈、阻止其招募更多人員
4. 加速推動敘利亞停止內戰，達成政治協議
奧巴馬重申，美國不會派兵前往中東地區地面作戰。
針對國內安全，奧巴馬呼籲共和黨主導的國會提供三方面的協助：
1. 確保名列「禁飛名單」的人，無法取得槍枝
2. 對通過免簽入境美國者，進行嚴格的背景審查
3. 授權白宮繼續使用軍事力量，打擊伊斯蘭國
此外，奧巴馬呼籲美國民眾，放下一切宗教歧視，與美國的穆斯林社區一起打擊極端思想。
美國總統奧巴馬：「如果我們想成功打敗恐怖主義，必須與穆斯林社區結成強大聯盟，而不是因為猜疑和仇恨將他們推開。」
他說，少數穆斯林受到極端思想影響，是無可否認的事實。他也要求穆斯林群體，摒棄伊斯蘭國恐怖份子宣傳的極端思想和仇恨心理。
美國總統奧巴馬：「美國以及全球的穆斯林領袖，必須繼續與我們合作，明確而果斷地抵制伊斯蘭國和蓋達組織所推行的思想。」
奧巴馬的講話讓民眾明確了解美國政府的反恐措施和決心，但也有批評認為，新策略力度還不夠。
國會眾議院議長保羅•瑞安在推特上說：「真是失望。沒有新的計劃。只是混事般的試圖維護一個失敗的策略，並轉移對其的注意力。」
另一位共和黨總統候選人克魯茲說的更直白：「如果我當選總統，我將指揮國防部消滅伊斯蘭國。」
對此，奧巴馬予以反駁。
奧巴馬說：「七年來，每天早上我都聽取情報通報，了解不斷變化的恐怖威脅。上任以來，我授權美軍在海外打擊恐怖份子，因為我知道危險真實存在。作為統帥，我最大的責任就是保護美國人民的安全。」
他表示，有信心戰勝伊斯蘭國恐怖組織，因為打擊恐怖，維護人類的尊嚴是順應歷史潮流。
美國總統奧巴馬：「我們信念的基礎是人類尊嚴，無論你是誰，從哪裡來，長的甚麼樣，信仰甚麼宗教，在上帝眼裡都是平等的，在法律面前也是平等的。」
他最後強調，秉承美國崇尚自由的價值觀，不要被恐懼嚇到。
美國總統奧巴馬：「永遠記住：自由比恐懼更有力量。」
撰稿：易聞
剪輯：明玉
