邁向民主 吳廷覺當選緬甸新總統

【新唐人2016年03月20日訊】新聞週刊（519）3月15日，緬甸全國民主聯盟總統候選人吳廷覺（Htin Kyaw）以360票，擊敗了由緬甸軍方推舉的，現任仰光省長吳敏瑞（Myint Swe）（獲213票），和民盟欽族議員亨利班提育（Henry Van Thio）（獲79票），當選緬甸新總統。由於緬甸憲法禁止子女有外國國籍者參選總統，昂山素季無法成爲總統，親自出面領導緬甸這個國家。因此，外界認爲，長期擔任昂山素季助手的吳廷覺，就任新總統後，將成為昂山素季的代理人。

緬甸上議院議長Mahn Win Khaing Than：「我們宣佈，吳廷覺贏得了多數選票，當選緬甸總統。」

3月15日，緬甸民盟總統候選人吳廷覺以獲360票的結果，擊敗了由緬甸軍方推舉的現任仰光省長吳敏瑞，和民盟欽族議員亨利班提育，成為緬甸首位通過民主程序選出的總統。緬甸自1962年開始，一直在軍政府的控制之下，至此，緬甸長達50年的軍政府統治將正式走向結束。現任總統吳登盛領導的政府任期，將在3月底結束，吳廷覺的新政府4月1日正式就職。

吳廷覺與緬甸民主鬥士昂山素季關係密切，他長期擔任昂山素季的助手，深得其信任。在昂山素季長年被軟禁期間，吳廷覺是少數幾個可以拜訪她的人。

緬甸新當選總統吳廷覺：「今天的投票結果是人民愛昂山素季（的表現），勝利屬於她和人民。」

緬甸國會議員全國民主聯盟黨KHIN SAUNG：「雖然昂山素季不能成為總統，廷覺是她的親密助手，我們可以相信他。這就是為甚麼我很滿意這件事。」

緬甸國會議員全國民主聯盟AUNG KYI NYUNT：「在這個時候，我們的國家需要誰真的可以做事並能和不同群體之間談判的人。我們很幸運，我們得到了有這種能力的人。」

而其他黨派議員也看好這位新總統，紛紛向他表示祝賀。

若開邦民族黨Htot May：「作為總統他將領導國家、政府，我們相信他能代表人民。」

鞏固與發展黨Khin Maung Thi：「我非常高興他當選，我為我的國家感到自豪，感謝所有人！」

聯邦團結髮展黨KO KO NAING：「從我們對他的了解，我覺得他是一個合格的人，他是個聰明人，大部分國會議員同意投票支持他。我相信他會想盡辦法帶領我們的國家。」

雖然全國民主聯盟去年11月的大選中在昂山素季帶領下，以壓倒性的優勢，拿下高達8成得票席位，但在現行憲法中授予軍方四分之一的國會議席，及國防、國內安全、邊防及官僚機構也必須由軍隊掌控。緬甸的政治權力仍大致在軍方手中。

這一切，都考驗著昂山素季的智慧，儘管她擅於跟軍方談判，但面對緬甸開放經濟、停止各族裔間衝突，及改善與中國等鄰國關係等，也都是挑戰。不過，面對緬甸走向民主體制的巨變，北京方面罕見表現出較為積極的態度，引起海外輿論的關注。

此外，緬甸大選，所展示出的民主，對中國大陸民眾來說，顯得尤其珍貴。著名旅美政論家曹長青先生去年接受本臺採訪時曾表示：緬甸的這一次選舉，向中國尤其向中國14億民眾發出強烈信號，緬甸可以選舉，為甚麼中國不能？所以這是非常重大的事件。尤其緬甸是受軍政府50年、半個世紀專制統治的國家，今天人民可以用選票決定自己國家的命運、決定國家領導人，這是巨大的進步，對這個國家、對亞洲、對世界都有重要的意義。

編輯：吳慧真
剪輯：吳慧真