【新唐人2016年05月01日訊】新聞週刊（525）1907年新西蘭物理學家歐內斯特•盧瑟福和他的同事們發現原子核的時候，很難預料到這個肉眼無法辨別的微小粒子，具有給這個世界帶來大規模持久性災難的能力。它可以為人類提供能源，可以作爲醫療手段，可以成爲獨裁政府威脅文明社會的籌碼，也可能成爲製造悲劇的火藥。就像切爾諾貝利這個讓人不寒而慄的名字一樣，它代表著史上最嚴重的核事故，代表著綿延不斷至今無法消弭的污染，代表著親歷者一生都無法抹平的傷痛。然而，如此沉重的代價，是否能讓人類從中吸取教訓？
三十年過去了，切爾諾貝利仍然是一個危險的地方。1986年的4月26日，當時隸屬蘇聯的切爾諾貝利核電站發生的核子反應爐事故。這是歷史上最嚴重的核事故，被國際核事件分級表評爲第七級，也就是大量核污染泄漏到工廠以外，造成巨大健康和環境影響。
三十年過去了，這場核災帶來的危害卻拒絕隨著時間的流逝而消失。
綠色和平組織高級核項目活動人士RASHID ALIMOV：「輻射的程度依然很高，很多地方都還是污染地帶，不適合農業或其他活動。」
這場核爆炸引發大火，並釋放出大量高能輻射物質到大氣層，放射量是二戰時期廣島原子彈的400倍以上。根據世界衛生組織的統計結果，算上死於輻射塵地區的受害者，總共約有9000人死於這場核事故，而民間統計則高達20萬人。
事故發生後，爆炸的4號機被水泥圍牆保護，以阻止輻射擴散。如今這個石頭棺材正在嚴重風化，連一場強烈的大風都未必能承受。事故26週年紀念的時候，新的石棺開工建設，耗資將近10億歐元，這些錢大多來自各國政府的捐贈。
日本對烏克蘭代表SHIGEKI SUMI：「今天G7已經宣佈他們正致力於再多提供4千5百萬歐元。」
「查克拉巴蒂爵士（歐洲重建和發展銀行主席）宣佈，歐洲重建和發展銀行董事會支持關於為臨時燃料儲存設施追加4千萬歐元的建議。」
然而據統計，這場災難總共損失大概二十兆美元，在俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯，仍有500萬人住在輻射污染的地區。
當地居民Tatyana：「檢查輻射水平有意義嗎？只是爲了承認嗎？我們檢查輻射水平了，不在可接受範圍之內。那又能怎麽樣？把它丟掉嗎？但我們很餓，每一個人都需要吃東西，我們的孩子也是。」
當地居民Alexei：「所有的骨頭都在痛，全部，手啊、腳啊，每一次把手抬起來都很痛。七十嵗的商人還能結婚，而我們，一只腳已經踏進墳墓了」。
舊傷未平，白俄羅斯正在忙於建設它的首座核電厰。切爾諾貝利核災中，約60%受到輻射塵污染的地區位於白俄羅斯境內。白俄羅斯人選在核災紀念日這天，走上街頭抗議建造核電厰。
德國和瑞士分別宣佈在2022年和2034年前關閉所有的核電站、義大利公民以94%的壓倒性票數投票封殺重啟核能發電的提案。
切爾諾貝利核災罹難者家屬：「這場悲劇會抑制伴隨我們直到生命終結。我不可能忘記，所有那些從事故第一天就在那裡的人都無法忘記。我就是第一天就在那裡的人，災害發生的26號。」
編輯：曉燕
剪輯：吳慧真
三十年過去了，切爾諾貝利仍然是一個危險的地方。1986年的4月26日，當時隸屬蘇聯的切爾諾貝利核電站發生的核子反應爐事故。這是歷史上最嚴重的核事故，被國際核事件分級表評爲第七級，也就是大量核污染泄漏到工廠以外，造成巨大健康和環境影響。
三十年過去了，這場核災帶來的危害卻拒絕隨著時間的流逝而消失。
綠色和平組織高級核項目活動人士RASHID ALIMOV：「輻射的程度依然很高，很多地方都還是污染地帶，不適合農業或其他活動。」
這場核爆炸引發大火，並釋放出大量高能輻射物質到大氣層，放射量是二戰時期廣島原子彈的400倍以上。根據世界衛生組織的統計結果，算上死於輻射塵地區的受害者，總共約有9000人死於這場核事故，而民間統計則高達20萬人。
事故發生後，爆炸的4號機被水泥圍牆保護，以阻止輻射擴散。如今這個石頭棺材正在嚴重風化，連一場強烈的大風都未必能承受。事故26週年紀念的時候，新的石棺開工建設，耗資將近10億歐元，這些錢大多來自各國政府的捐贈。
日本對烏克蘭代表SHIGEKI SUMI：「今天G7已經宣佈他們正致力於再多提供4千5百萬歐元。」
「查克拉巴蒂爵士（歐洲重建和發展銀行主席）宣佈，歐洲重建和發展銀行董事會支持關於為臨時燃料儲存設施追加4千萬歐元的建議。」
然而據統計，這場災難總共損失大概二十兆美元，在俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯，仍有500萬人住在輻射污染的地區。
當地居民Tatyana：「檢查輻射水平有意義嗎？只是爲了承認嗎？我們檢查輻射水平了，不在可接受範圍之內。那又能怎麽樣？把它丟掉嗎？但我們很餓，每一個人都需要吃東西，我們的孩子也是。」
當地居民Alexei：「所有的骨頭都在痛，全部，手啊、腳啊，每一次把手抬起來都很痛。七十嵗的商人還能結婚，而我們，一只腳已經踏進墳墓了」。
舊傷未平，白俄羅斯正在忙於建設它的首座核電厰。切爾諾貝利核災中，約60%受到輻射塵污染的地區位於白俄羅斯境內。白俄羅斯人選在核災紀念日這天，走上街頭抗議建造核電厰。
德國和瑞士分別宣佈在2022年和2034年前關閉所有的核電站、義大利公民以94%的壓倒性票數投票封殺重啟核能發電的提案。
切爾諾貝利核災罹難者家屬：「這場悲劇會抑制伴隨我們直到生命終結。我不可能忘記，所有那些從事故第一天就在那裡的人都無法忘記。我就是第一天就在那裡的人，災害發生的26號。」
編輯：曉燕
剪輯：吳慧真
