【新唐人2016年06月09日訊】香港人慶祝端午節非常隆重，在「東方威尼斯」漁村大澳，人們再次舉行有著百餘年歷史的「遊涌」龍舟賽，吸引大批遊客前往助戰圍觀，感受過節氣氛。
端午節是中國三大傳統節日之一，除了吃粽子、賽龍舟之外，在有著東方威尼斯之稱的香港迷人漁村——大澳，還保留一項有過百年歷史的獨有龍舟活動——遊涌。雖然大澳路程遙遠，從市區前往需1至2個小時，但其獨特的人文風情，吸引了大批港人、大陸以及海外遊客前往觀龍舟、熱鬧過端午。
每逢端午，大澳三個傳統龍舟會，包括扒艇行、合心堂、 鮮魚行，會分別在五月初四和初五（端午節正日），進行「採青」、「接神」、「遊涌」和「送神」活動。
今年的安排和以往相若，先由合心堂和鮮魚行，在端午節前一天前往大澳楊侯廟、天後廟、關帝廟和洪聖廟請出小神像，接返各行會供奉拜祭。然後，由歷史最悠久的「扒艇行」帶領，在端午節早上7點45分到楊侯廟採青（即採集青草，然後將草放進龍口），然後9點前往四個廟接神，10點45分正式由三個龍舟會，拖著載有菩薩小神像的神艇，巡遊水道。沿途撒溪錢，寓意潔淨水道，岸邊和棚屋的人朝龍舟祭祀，祈求風調雨順。接著3艘龍舟會為神明表演競賽，最後將神像送回廟中，儀式才算完結。
端午節，香港各區包括大澳、赤柱、大埔、西貢和香港仔等均有龍舟競賽。圖為香港仔海濱公園舉行的「2016香港仔龍舟競渡大賽」活動。（宋祥龍/新唐人）
上船要脫鞋 禁女性劃龍舟
現年八十歲的扒艇行成員王理輝，是龍舟會年紀最大的成員之一，從十幾歲就開始劃龍舟。他說，遊涌是當地最重要的節日之一。每逢端午，在外工作的年輕人都要回來，參加劃龍舟。以前的遊涌比現在還要熱鬧的多，而且水道更為寬闊。不過，傳統習俗至今未變，比如女性不能上船，上「龍船」要脫鞋等等，以示對神靈的尊重。「以前大澳有瘟疫，遊涌後就平息下去，所以大家每年都遊涌，希望神靈保佑大澳，國泰平安。」
端午節，香港各區包括大澳、赤柱、大埔、西貢和香港仔等均有龍舟競賽。圖為香港仔海濱公園舉行的「2016香港仔龍舟競渡大賽」活動。（宋祥龍/新唐人）
海外歷史學者組團 考察大澳傳統
大澳的龍舟遊涌已有過百年歷史，2011年被列為國家非物質文化遺產後，近年來多了不少海外，以及大陸遊客，專程來大澳體驗傳統習俗，將大澳擠得水洩不通，分外熱鬧。
非物質文化遺產辦事處館長皺興華，率來港交流的40、50名海外歷史學者們，前來大澳實地考察本土文化。他指，學者們反映非常好，很有興趣，「因為這是香港很地道、本地的一個民間傳統。」
大澳漁業衰落，漁民的傳統也面臨難以承繼，皺興華指，保留傳統的困難在於要讓當地民眾認識到這些傳統文化，其實是他們文化的根所在。自從2011年申遺成功後，當地居民意識到遊涌如此重要，也是中國人的一個很古老的傳統，所以近幾年，多了很多年輕人回來幫忙參加活動，「有些人去劃龍舟，有很多去做其餘的布置，還有很多儀式，都有大量人手來參加，這是一個很健康的發展。」
另外，城市大學應用社會學系助理教授麥海華和太太，隨科技大學華南研究中心，首次來大澳體驗端午龍舟遊涌習俗，以及參觀棚屋特色。他說：「很有意思，其他地方都有龍舟比賽，但這裡是特別保留當地的傳統。」
水上人家出生的張先生，帶同四歲的女兒來觀龍舟。他指，龍舟賽事現在較傾向競技性，變成體育賽事，但其實傳統的龍舟，是一家大小玩龍舟、洗龍舟水，富親情味。現今只有大澳、香港仔，保留傳統的龍舟活動，所以希望帶孩子來認識傳統文化。
端午節，香港各區包括大澳、赤柱、大埔、西貢和香港仔等均有龍舟競賽。圖為香港仔海濱公園舉行的「2016香港仔龍舟競渡大賽」活動。（宋祥龍/新唐人）
大陸遊客：盼大陸重視傳統
還有多位大陸畢業留港工作的河南大學生，首次來大澳過端午，表現雀躍。從事金融業的任小姐說，國內不少傳統習俗，包括賽龍舟等很少了，但在香港很多地方還保存，感覺非常地好。
港大畢業的張先生興奮地說，在大澳找到香妃餅，類似山東煎餅，蠻好吃。因為河南人喜歡吃麵食，在香港很難找到適合的口味，沒想到在大澳找到家鄉味道了。
來自深圳的韓先生和太太以及岳母，專程來香港大澳體驗民俗。韓先生說，傳統習俗在港、台一帶保持較好，很值得國人反思。
「希望將大陸好的東西撿回來。」他認為，中國人應該保留傳統節日和傳統習俗，「端午節不光是吃東西，還能記得一些歷史事實呀，將傳統文化的沿襲，一代代傳下去。」另外，中國人比較重視家，過傳統節日也給大家多一個機會，「和家人在一起。」
端午節，香港各區包括大澳、赤柱、大埔、西貢和香港仔等均有龍舟競賽。圖為香港仔海濱公園舉行的「2016香港仔龍舟競渡大賽」活動。（宋祥龍/新唐人）
——轉自《大紀元》
責任編輯：任浩
端午節是中國三大傳統節日之一，除了吃粽子、賽龍舟之外，在有著東方威尼斯之稱的香港迷人漁村——大澳，還保留一項有過百年歷史的獨有龍舟活動——遊涌。雖然大澳路程遙遠，從市區前往需1至2個小時，但其獨特的人文風情，吸引了大批港人、大陸以及海外遊客前往觀龍舟、熱鬧過端午。
每逢端午，大澳三個傳統龍舟會，包括扒艇行、合心堂、 鮮魚行，會分別在五月初四和初五（端午節正日），進行「採青」、「接神」、「遊涌」和「送神」活動。
今年的安排和以往相若，先由合心堂和鮮魚行，在端午節前一天前往大澳楊侯廟、天後廟、關帝廟和洪聖廟請出小神像，接返各行會供奉拜祭。然後，由歷史最悠久的「扒艇行」帶領，在端午節早上7點45分到楊侯廟採青（即採集青草，然後將草放進龍口），然後9點前往四個廟接神，10點45分正式由三個龍舟會，拖著載有菩薩小神像的神艇，巡遊水道。沿途撒溪錢，寓意潔淨水道，岸邊和棚屋的人朝龍舟祭祀，祈求風調雨順。接著3艘龍舟會為神明表演競賽，最後將神像送回廟中，儀式才算完結。
端午節，香港各區包括大澳、赤柱、大埔、西貢和香港仔等均有龍舟競賽。圖為香港仔海濱公園舉行的「2016香港仔龍舟競渡大賽」活動。（宋祥龍/新唐人）
上船要脫鞋 禁女性劃龍舟
現年八十歲的扒艇行成員王理輝，是龍舟會年紀最大的成員之一，從十幾歲就開始劃龍舟。他說，遊涌是當地最重要的節日之一。每逢端午，在外工作的年輕人都要回來，參加劃龍舟。以前的遊涌比現在還要熱鬧的多，而且水道更為寬闊。不過，傳統習俗至今未變，比如女性不能上船，上「龍船」要脫鞋等等，以示對神靈的尊重。「以前大澳有瘟疫，遊涌後就平息下去，所以大家每年都遊涌，希望神靈保佑大澳，國泰平安。」
端午節，香港各區包括大澳、赤柱、大埔、西貢和香港仔等均有龍舟競賽。圖為香港仔海濱公園舉行的「2016香港仔龍舟競渡大賽」活動。（宋祥龍/新唐人）
海外歷史學者組團 考察大澳傳統
大澳的龍舟遊涌已有過百年歷史，2011年被列為國家非物質文化遺產後，近年來多了不少海外，以及大陸遊客，專程來大澳體驗傳統習俗，將大澳擠得水洩不通，分外熱鬧。
非物質文化遺產辦事處館長皺興華，率來港交流的40、50名海外歷史學者們，前來大澳實地考察本土文化。他指，學者們反映非常好，很有興趣，「因為這是香港很地道、本地的一個民間傳統。」
大澳漁業衰落，漁民的傳統也面臨難以承繼，皺興華指，保留傳統的困難在於要讓當地民眾認識到這些傳統文化，其實是他們文化的根所在。自從2011年申遺成功後，當地居民意識到遊涌如此重要，也是中國人的一個很古老的傳統，所以近幾年，多了很多年輕人回來幫忙參加活動，「有些人去劃龍舟，有很多去做其餘的布置，還有很多儀式，都有大量人手來參加，這是一個很健康的發展。」
另外，城市大學應用社會學系助理教授麥海華和太太，隨科技大學華南研究中心，首次來大澳體驗端午龍舟遊涌習俗，以及參觀棚屋特色。他說：「很有意思，其他地方都有龍舟比賽，但這裡是特別保留當地的傳統。」
水上人家出生的張先生，帶同四歲的女兒來觀龍舟。他指，龍舟賽事現在較傾向競技性，變成體育賽事，但其實傳統的龍舟，是一家大小玩龍舟、洗龍舟水，富親情味。現今只有大澳、香港仔，保留傳統的龍舟活動，所以希望帶孩子來認識傳統文化。
端午節，香港各區包括大澳、赤柱、大埔、西貢和香港仔等均有龍舟競賽。圖為香港仔海濱公園舉行的「2016香港仔龍舟競渡大賽」活動。（宋祥龍/新唐人）
大陸遊客：盼大陸重視傳統
還有多位大陸畢業留港工作的河南大學生，首次來大澳過端午，表現雀躍。從事金融業的任小姐說，國內不少傳統習俗，包括賽龍舟等很少了，但在香港很多地方還保存，感覺非常地好。
港大畢業的張先生興奮地說，在大澳找到香妃餅，類似山東煎餅，蠻好吃。因為河南人喜歡吃麵食，在香港很難找到適合的口味，沒想到在大澳找到家鄉味道了。
來自深圳的韓先生和太太以及岳母，專程來香港大澳體驗民俗。韓先生說，傳統習俗在港、台一帶保持較好，很值得國人反思。
「希望將大陸好的東西撿回來。」他認為，中國人應該保留傳統節日和傳統習俗，「端午節不光是吃東西，還能記得一些歷史事實呀，將傳統文化的沿襲，一代代傳下去。」另外，中國人比較重視家，過傳統節日也給大家多一個機會，「和家人在一起。」
端午節，香港各區包括大澳、赤柱、大埔、西貢和香港仔等均有龍舟競賽。圖為香港仔海濱公園舉行的「2016香港仔龍舟競渡大賽」活動。（宋祥龍/新唐人）
——轉自《大紀元》
責任編輯：任浩
