【新唐人2016年06月21日訊】今天，紐約南區聯邦檢察官巴拉拉再次對貪腐行為說不，4名紐約市警察，以收受賄賂、以權謀私被起訴。
巴拉拉表示，被起訴的人員包括，涉嫌收受賄賂，濫用職權紐約市警局的一名副總警監（Deputy Chief）哈靈頓（Michael Harrington）和副督察長（Deputy Inspector）格蘭特（James Grant），以及兩名任職於槍支許可部門（Gun Licensing Division）的警司（Sergeant）維拉紐瓦（David Villanueva）和警員（Police Officer）奧切特（Richard Ochetal），連同涉嫌行賄的兩名商人，都已經在今天上午被捕。
紐約南區聯邦檢察官巴拉拉：「這樣的行為違反了基本的原則，公職人員的權力是服務公眾，並非為自己換來好處。」
巴拉拉介紹了幾名警官涉嫌的違法行為細節，其中兩名高級警官哈靈頓和格蘭特涉嫌收受一名布魯克林商人瑞奇堡(Jeremy Reichberg)和一名檢方尚未公開身份人士的賄賂，包括乘坐免費私人飛機到拉斯維加斯觀看超級碗（Super Bowl）比賽，提供超過75000美元的安保服務，12000美元的房屋裝修和價值數千美元的大餐和體育比賽門票。作為回報，哈靈頓和格蘭特則動用高級警官的職權，為行賄人提供私人警衛，進入紐約市大型活動現場的VIP通道，幫助獲得持槍許可，以及在開車違章後，不被警察開罰單的警局特殊證件。
第二項指控，涉及另外兩名任職於槍枝許可部門的兩名警官與一名商人的暗箱操作。該商人經營的生意幫助客戶申請持槍許可，他通過用現金和其他好處賄賂經警司維拉紐瓦和手下警員奧切特，警官收錢為商人的100多名客戶批准持槍許可，其中包括有犯罪紀錄的申請人。警員奧切特已認罪，並與調查人員配合。
調查還在持續進行，紐約市警察局長布萊頓（William Bratton），也支持對警局貪腐的打擊。
紐約市警察局長布萊頓：「這件事情表明，不管你是警員還是警長，只要你違法，你都會被同等的處理。」
新唐人記者韓瑞紐約報導
巴拉拉表示，被起訴的人員包括，涉嫌收受賄賂，濫用職權紐約市警局的一名副總警監（Deputy Chief）哈靈頓（Michael Harrington）和副督察長（Deputy Inspector）格蘭特（James Grant），以及兩名任職於槍支許可部門（Gun Licensing Division）的警司（Sergeant）維拉紐瓦（David Villanueva）和警員（Police Officer）奧切特（Richard Ochetal），連同涉嫌行賄的兩名商人，都已經在今天上午被捕。
紐約南區聯邦檢察官巴拉拉：「這樣的行為違反了基本的原則，公職人員的權力是服務公眾，並非為自己換來好處。」
巴拉拉介紹了幾名警官涉嫌的違法行為細節，其中兩名高級警官哈靈頓和格蘭特涉嫌收受一名布魯克林商人瑞奇堡(Jeremy Reichberg)和一名檢方尚未公開身份人士的賄賂，包括乘坐免費私人飛機到拉斯維加斯觀看超級碗（Super Bowl）比賽，提供超過75000美元的安保服務，12000美元的房屋裝修和價值數千美元的大餐和體育比賽門票。作為回報，哈靈頓和格蘭特則動用高級警官的職權，為行賄人提供私人警衛，進入紐約市大型活動現場的VIP通道，幫助獲得持槍許可，以及在開車違章後，不被警察開罰單的警局特殊證件。
第二項指控，涉及另外兩名任職於槍枝許可部門的兩名警官與一名商人的暗箱操作。該商人經營的生意幫助客戶申請持槍許可，他通過用現金和其他好處賄賂經警司維拉紐瓦和手下警員奧切特，警官收錢為商人的100多名客戶批准持槍許可，其中包括有犯罪紀錄的申請人。警員奧切特已認罪，並與調查人員配合。
調查還在持續進行，紐約市警察局長布萊頓（William Bratton），也支持對警局貪腐的打擊。
紐約市警察局長布萊頓：「這件事情表明，不管你是警員還是警長，只要你違法，你都會被同等的處理。」
新唐人記者韓瑞紐約報導
