【新唐人2016年08月02日訊】紐約市警察局長-布萊頓，上個星期剛跟媒體宣布，不會擔任下一屆的局長，今天又突然宣布辭職，只會做到今年八月底。
今天紐約市警察局長布萊頓突然宣布辭職，紐約市長白思豪在市政廳正式宣布了這一消息。
記者會上，白思豪表示，布萊頓在7月8號私下告訴他要辭職，而他們之間的友誼會繼續延續。
紐約市長白思豪：「九月紐約市警察局長布萊頓將退休，我們找了最佳接替人選，現任總警司奧尼爾。」
這次是現年68歲的布萊頓第二次擔任紐約市警察局長，他認為警察永遠有沒做完的事情，不過目前幾個比較棘手的問題需要奧尼爾(James O'Neill)接續完成。
紐約市警察局長布萊頓：「社區對刑事制度的不信任、移民問題、對穆斯林社區的憤怒。」
九月開始即將接布萊頓職位的奧尼爾是布魯克林人，從1983年開始在紐約市擔任警察，2014年升任總警司。
紐約市總警司奧尼爾：「我想要處理好紐約市最困難的警民關係，讓警察和社區能夠知道，誰在保護、服務民眾。」
布萊頓離開紐約市警察局長職務之後，將到紐約市的高級顧問公司Teneo Holdings任職。
新唐人電視莊翊晨、宋昇樺紐約採訪報導
今天紐約市警察局長布萊頓突然宣布辭職，紐約市長白思豪在市政廳正式宣布了這一消息。
記者會上，白思豪表示，布萊頓在7月8號私下告訴他要辭職，而他們之間的友誼會繼續延續。
紐約市長白思豪：「九月紐約市警察局長布萊頓將退休，我們找了最佳接替人選，現任總警司奧尼爾。」
這次是現年68歲的布萊頓第二次擔任紐約市警察局長，他認為警察永遠有沒做完的事情，不過目前幾個比較棘手的問題需要奧尼爾(James O'Neill)接續完成。
紐約市警察局長布萊頓：「社區對刑事制度的不信任、移民問題、對穆斯林社區的憤怒。」
九月開始即將接布萊頓職位的奧尼爾是布魯克林人，從1983年開始在紐約市擔任警察，2014年升任總警司。
紐約市總警司奧尼爾：「我想要處理好紐約市最困難的警民關係，讓警察和社區能夠知道，誰在保護、服務民眾。」
布萊頓離開紐約市警察局長職務之後，將到紐約市的高級顧問公司Teneo Holdings任職。
新唐人電視莊翊晨、宋昇樺紐約採訪報導
