【新唐人2016年08月06日訊】社區廣角鏡（436）凡爾賽皇家馬廄是法國傳統馬術的發源地，它將騎士和馬匹的交流融合到極致。今天我們就帶您到法國凡爾賽馬術表演學院，一起領略一下擁有悠久歷史，形式典雅的馬術表演。
這裡是凡爾賽馬術表演學院，它就在凡爾賽城堡的正對面，這裡曾經是路易14時期的皇家馬廄，我們可以看到我身後的建築設計都是呈對稱的馬蹄型，今天我們就帶大家看一場馬術表演的台前幕後。
凡爾賽馬術表演學院以凡爾賽傳統馴馬術為標誌，採用古典馬術和盛裝舞步，同時與舞蹈、歌唱、劍術等多種藝術形式結合。學院創辦人Bartabas希望通過馬術表演傳達藝術家的智慧。表演場地建於17世紀，是路易十四時期的皇家馬廄，金碧輝煌的皇家氛圍讓演出錦上添花。
凡爾賽馬術學院藝術總監Laure Guillaume：「是超越騎術技術的本身，讓技術為表達情感而服務，這是源動力，人們看表演的時候，不管會不會騎馬，都能感受到一種觸動他們的情感，而不只是看到表演技術而已。這個學院的獨特之處是以古典盛裝舞步為主的古典馬術，同時我們也學習各類藝術，有歌唱，舞蹈，花式擊劍，日本式射箭等。我們試圖成為全才藝術家。」
凡爾賽馬術學院女騎士Emmanuelle Santini：「我們是純粹的古典盛裝舞步，當初就是在這裡的馬廄創立的。凡爾賽流派，我們這麼稱呼，是古典馬術和盛裝舞步的標誌。18世紀就在這裡達到頂峰。古典盛裝舞步的目的，就是當馬背上有一位騎士時，馬還能表現出最自然的步態，美來自於對技術的超越，技術不是目地。最終目地是要能給觀眾帶來感動。所以要和馬一起展現出和諧之美。」
盛裝舞步又稱花樣騎術，法語叫Dressage，騎手身著盛裝，馬兒輕盈起舞，舞步分慢步、快步、後退、圖形、後肢旋轉、空中變腳等。馬兒跟著音樂節奏，展示不同的走路和跑步步伐，外行人看來似乎沒什麼特別，但其實因為身體重心的緣故，有些步伐對馬來說難度很大。當然，馬術表演不是孤立的表演與誇張的炫技，騎士們將自己的智慧與情感通過馬術藝術傳達給觀眾，馬場之上流暢而嫻熟的動作，激昂或閒適的韻律，代表著豐富的精神世界。
女騎士Emmanuelle Santini：「表演講述馬術學院自己的故事，她的價值理念，特別是想展現人與人之間的關係，人與馬之間長久相處的關係，生命之間的關係，展現這其中的美，表現兩個生命之間的美好默契，像伴侶一樣，這就是馬術，不只是演示各種步伐的技術動作。」
馬術表演要求騎士與馬匹擁有極致的默契，這種默契不僅來自於訓練，更源自於內心的情感互通。情感的同步使騎士和馬匹成為密不可分的夥伴，形成超越語言的默契，這也是馬術表演的精彩所在。馬在騎士眼中是值得信賴可以依靠的夥伴，是他們生活的一部分。
女騎士Emmanuelle Santini：「牠是96年出生的老馬了，我們剛收到一些新馬可以取代這些老馬，這是牠最後一場演出了，牠要退休啦。（記者：好好享受退休時光吧！牠之後會被送去哪裡？）我們會把牠送給那些有牧場的人。（記者：牠好像明白自己可以退休了！）是啊，牠好期待！」
凡爾賽馬術表演學院創立與2003年，現在共有12位騎手，學院每年都向全世界招生，報名者必須有足夠的馬術經驗，會馴馬。然後通過錄像資料，簡歷，動機信，面試等程序招生，熱愛馬術的中國朋友不妨也試試看。這裡全年的每個週末幾乎都有演出，票價25歐元，不僅可以看演出，還可以參觀馬廄，與騎手和馬兒互動。如果您下次再去凡爾賽，除了參觀凡爾賽宮，也可以體驗一下皇室級的馬術表演，感受不同的凡爾賽。
新唐人記者仁靜、王嬿喬、海源法國巴黎報導
這裡是凡爾賽馬術表演學院，它就在凡爾賽城堡的正對面，這裡曾經是路易14時期的皇家馬廄，我們可以看到我身後的建築設計都是呈對稱的馬蹄型，今天我們就帶大家看一場馬術表演的台前幕後。
凡爾賽馬術表演學院以凡爾賽傳統馴馬術為標誌，採用古典馬術和盛裝舞步，同時與舞蹈、歌唱、劍術等多種藝術形式結合。學院創辦人Bartabas希望通過馬術表演傳達藝術家的智慧。表演場地建於17世紀，是路易十四時期的皇家馬廄，金碧輝煌的皇家氛圍讓演出錦上添花。
凡爾賽馬術學院藝術總監Laure Guillaume：「是超越騎術技術的本身，讓技術為表達情感而服務，這是源動力，人們看表演的時候，不管會不會騎馬，都能感受到一種觸動他們的情感，而不只是看到表演技術而已。這個學院的獨特之處是以古典盛裝舞步為主的古典馬術，同時我們也學習各類藝術，有歌唱，舞蹈，花式擊劍，日本式射箭等。我們試圖成為全才藝術家。」
凡爾賽馬術學院女騎士Emmanuelle Santini：「我們是純粹的古典盛裝舞步，當初就是在這裡的馬廄創立的。凡爾賽流派，我們這麼稱呼，是古典馬術和盛裝舞步的標誌。18世紀就在這裡達到頂峰。古典盛裝舞步的目的，就是當馬背上有一位騎士時，馬還能表現出最自然的步態，美來自於對技術的超越，技術不是目地。最終目地是要能給觀眾帶來感動。所以要和馬一起展現出和諧之美。」
盛裝舞步又稱花樣騎術，法語叫Dressage，騎手身著盛裝，馬兒輕盈起舞，舞步分慢步、快步、後退、圖形、後肢旋轉、空中變腳等。馬兒跟著音樂節奏，展示不同的走路和跑步步伐，外行人看來似乎沒什麼特別，但其實因為身體重心的緣故，有些步伐對馬來說難度很大。當然，馬術表演不是孤立的表演與誇張的炫技，騎士們將自己的智慧與情感通過馬術藝術傳達給觀眾，馬場之上流暢而嫻熟的動作，激昂或閒適的韻律，代表著豐富的精神世界。
女騎士Emmanuelle Santini：「表演講述馬術學院自己的故事，她的價值理念，特別是想展現人與人之間的關係，人與馬之間長久相處的關係，生命之間的關係，展現這其中的美，表現兩個生命之間的美好默契，像伴侶一樣，這就是馬術，不只是演示各種步伐的技術動作。」
馬術表演要求騎士與馬匹擁有極致的默契，這種默契不僅來自於訓練，更源自於內心的情感互通。情感的同步使騎士和馬匹成為密不可分的夥伴，形成超越語言的默契，這也是馬術表演的精彩所在。馬在騎士眼中是值得信賴可以依靠的夥伴，是他們生活的一部分。
女騎士Emmanuelle Santini：「牠是96年出生的老馬了，我們剛收到一些新馬可以取代這些老馬，這是牠最後一場演出了，牠要退休啦。（記者：好好享受退休時光吧！牠之後會被送去哪裡？）我們會把牠送給那些有牧場的人。（記者：牠好像明白自己可以退休了！）是啊，牠好期待！」
凡爾賽馬術表演學院創立與2003年，現在共有12位騎手，學院每年都向全世界招生，報名者必須有足夠的馬術經驗，會馴馬。然後通過錄像資料，簡歷，動機信，面試等程序招生，熱愛馬術的中國朋友不妨也試試看。這裡全年的每個週末幾乎都有演出，票價25歐元，不僅可以看演出，還可以參觀馬廄，與騎手和馬兒互動。如果您下次再去凡爾賽，除了參觀凡爾賽宮，也可以體驗一下皇室級的馬術表演，感受不同的凡爾賽。
新唐人記者仁靜、王嬿喬、海源法國巴黎報導
