【新唐人2016年08月19日訊】女太空人Kate Rubins 和美國太空人Jeff Williams，今天展開太空漫步，為國際空間站（ISS）以安裝專用對接端口，以便可以讓商用太空船接駁。
他們的工作從19日上午8時4分，在他們打開宇航服的動力電池後，踏出太空站，開始了他們的工作。他們將安裝太空探索科技公司（SpaceX）飛龍號（Dragon）貨船上個月運來的停靠連接器。
美國國家宇航局（NASA）形容這項裝置是像徵進出未來的門戶，這是為新一代太空人進入國際太空站而專門設置的。
這個停靠連接器是國際太空站安裝的第一個停靠埠，第二個停靠埠預計2018年將安裝完成。
週五，國際太空站任務操作經理Kenny Todd說，「今天進行的安裝工程，是邁向商業運作之路的重要裡程碑。」
Williams 和Rubins是6個空間站機組成員的一部分。他們於7月9日到達空間站，與日本宇航員大西拓也、俄羅斯宇航員Oleg Skripochka、Alexey Ovchinin 及Anatoly Ivanishin在空間站上會合。
（記者又容報導/責任編輯：唐昀）
他們的工作從19日上午8時4分，在他們打開宇航服的動力電池後，踏出太空站，開始了他們的工作。他們將安裝太空探索科技公司（SpaceX）飛龍號（Dragon）貨船上個月運來的停靠連接器。
美國國家宇航局（NASA）形容這項裝置是像徵進出未來的門戶，這是為新一代太空人進入國際太空站而專門設置的。
這個停靠連接器是國際太空站安裝的第一個停靠埠，第二個停靠埠預計2018年將安裝完成。
週五，國際太空站任務操作經理Kenny Todd說，「今天進行的安裝工程，是邁向商業運作之路的重要裡程碑。」
Williams 和Rubins是6個空間站機組成員的一部分。他們於7月9日到達空間站，與日本宇航員大西拓也、俄羅斯宇航員Oleg Skripochka、Alexey Ovchinin 及Anatoly Ivanishin在空間站上會合。
（記者又容報導/責任編輯：唐昀）
