【新唐人2016年10月26日訊】「冰島小姐」日前因被說太胖要求減肥，主動退出了「國際小姐」選美比賽。她在Instagram留言表示，「我是一個女強人，但有的時候我不夠強大。」
冰島小姐Arna Ýr Jónsdóttir 在Instagram上寫出了她退出在拉斯維加斯舉行的國際小姐（Miss Grand International）選美的原因。她將手寫的「告別信」發表在Instagram上。她說：「我是一個女強人，但有的時候我不夠強大。」
她寫道：「你們的員工告訴我，要為了最後的比賽減肥。原因就是我肥肉太多，肩膀太寬大。」
「他們讓我減肥，這樣會更喜歡我。」
「我決定了離開（這個比賽）。我贏得了世界小姐冰島小姐稱號，在世界小姐的評審面試之後我排名第14位，我還贏得了另一個選美比賽（歐洲盃小姐）。帶著我所有的資質和經驗以及我的熱情和努力來到了這個選美比賽。在上場參賽4天前，他們告訴我太胖了。」
Arna Ýr Jónsdóttir 還表示，她的體型更偏運動型，而非偏瘦型，因為她是冰島國家運動隊的成員，她的寬肩膀也有利於運動比賽。
Arna Ýr Jónsdóttir 2015年贏得冰島小姐稱號，2016年贏得歐洲盃小姐稱號。
（記者張旖旎編譯報導/責任編輯：許惠安）
冰島小姐Arna Ýr Jónsdóttir 在Instagram上寫出了她退出在拉斯維加斯舉行的國際小姐（Miss Grand International）選美的原因。她將手寫的「告別信」發表在Instagram上。她說：「我是一個女強人，但有的時候我不夠強大。」
她寫道：「你們的員工告訴我，要為了最後的比賽減肥。原因就是我肥肉太多，肩膀太寬大。」
「他們讓我減肥，這樣會更喜歡我。」
「我決定了離開（這個比賽）。我贏得了世界小姐冰島小姐稱號，在世界小姐的評審面試之後我排名第14位，我還贏得了另一個選美比賽（歐洲盃小姐）。帶著我所有的資質和經驗以及我的熱情和努力來到了這個選美比賽。在上場參賽4天前，他們告訴我太胖了。」
Arna Ýr Jónsdóttir 還表示，她的體型更偏運動型，而非偏瘦型，因為她是冰島國家運動隊的成員，她的寬肩膀也有利於運動比賽。
Arna Ýr Jónsdóttir 2015年贏得冰島小姐稱號，2016年贏得歐洲盃小姐稱號。
（記者張旖旎編譯報導/責任編輯：許惠安）
