【新唐人2017年02月04日訊】伊朗日前試射彈道飛彈，無視美國警告，美國財政部今天公布總統川普簽署的新制裁名單，包括13位個人以及12家公司，他們將禁止與美國以及美國公民進行任何商業往來，其中至少包括2家中國企業及3名中國人也上榜。
儘管美國總統川普提名的財政部長人選梅努欽（Steven Mnuchin）仍待國會通過，但川普展現他的快速作風，財政部公布一份針對25個實體及個人的制裁名單，他們都參與或提供伊朗飛彈製造的設備、技術採購與貿易，其中有3名中國人及2家中國企業上榜。
根據財政部公布這3名中國人的英文姓名分別為Richard Yue、Jack Qin與Carol Zhou，他們三人都是中間商，從2013年開始，為一名與製造飛彈有關的伊朗商人提供採購、貿易及金融服務。
制裁名單提到，Richard Yue是Cosailing Business Trade Company的銷售員，經查網站，這家公司是位於山東的「青島航帆貿易公司」，公司法定代表為「岳耀東」，極可能就是名單上的Richard Yue。
Jack Qin則是寧波新世紀進出口公司（Ningbo NewCentury Import and Export Company）的員工，美國財政部指出，Jack Qin透過這家貿易公司為和伊朗飛彈製造的有關人士提供技術、材料及金融服務。
白宮發言人史派瑟今天說，這項制裁展現川普政府反對伊朗近來試射飛彈「非常、非常堅定的立場」，伊朗必須了解，「川普會繼續展現強勢，這是過去8年沒有的。」
不過，美國國家廣播公司（NBC）報導，前總統歐巴馬過去也對伊朗採取過制裁手段。
川普針對伊朗試射飛彈的制裁名單上具體目標，涉及13位個人以及12家公司，分別來自伊朗，黎巴嫩，中國和阿聯酋，他們將被禁止與美國以及美國公民進行任何商業往來。其中還包括總部位於黎巴嫩與伊朗的公司。
制裁名單網站：https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/OFAC-Enforcement/Pages/20170203.aspx
(責任編輯：許惠安)
相關鏈接： 川普對伊朗實施新制裁 美伊緊張升級
儘管美國總統川普提名的財政部長人選梅努欽（Steven Mnuchin）仍待國會通過，但川普展現他的快速作風，財政部公布一份針對25個實體及個人的制裁名單，他們都參與或提供伊朗飛彈製造的設備、技術採購與貿易，其中有3名中國人及2家中國企業上榜。
根據財政部公布這3名中國人的英文姓名分別為Richard Yue、Jack Qin與Carol Zhou，他們三人都是中間商，從2013年開始，為一名與製造飛彈有關的伊朗商人提供採購、貿易及金融服務。
制裁名單提到，Richard Yue是Cosailing Business Trade Company的銷售員，經查網站，這家公司是位於山東的「青島航帆貿易公司」，公司法定代表為「岳耀東」，極可能就是名單上的Richard Yue。
Jack Qin則是寧波新世紀進出口公司（Ningbo NewCentury Import and Export Company）的員工，美國財政部指出，Jack Qin透過這家貿易公司為和伊朗飛彈製造的有關人士提供技術、材料及金融服務。
白宮發言人史派瑟今天說，這項制裁展現川普政府反對伊朗近來試射飛彈「非常、非常堅定的立場」，伊朗必須了解，「川普會繼續展現強勢，這是過去8年沒有的。」
不過，美國國家廣播公司（NBC）報導，前總統歐巴馬過去也對伊朗採取過制裁手段。
川普針對伊朗試射飛彈的制裁名單上具體目標，涉及13位個人以及12家公司，分別來自伊朗，黎巴嫩，中國和阿聯酋，他們將被禁止與美國以及美國公民進行任何商業往來。其中還包括總部位於黎巴嫩與伊朗的公司。
制裁名單網站：https://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/OFAC-Enforcement/Pages/20170203.aspx
(責任編輯：許惠安)
相關鏈接： 川普對伊朗實施新制裁 美伊緊張升級
