【新唐人2017年03月02日訊】中國人就算已經移民海外成為當地公民，仍可領取中國退休金，可是，如果同時在美國領取聯邦社會安全生活補助金（SSI），卻沒有申報中國退休金的收入，這些華人要小心了，美國政府已經盯上一些人。
社會安全卡申請表。(社會安全局網站)
2月25日，一對退休夫婦與30多歲的女兒到聯成公所求助說，社會安全局要他在一個月之內，提交中國領取退休金的證明，否則將取消他在美國領SSI的資格。
SSI是美國向年滿或超過65歲、失明或殘障的低收入和資產較少人士提供的福利補助，一般個人的資產價值不超過2,000美元，便有可能領取SSI。SSI計畫由聯邦政府的社會安全局管理，但是社會安全生活補助金並非由社會安全稅支付，而是由美國財政部支付，屬於「公共負擔」的現金福利。
退休男士說，他已經入了籍，是美國公民，在大陸有每個月4,000多人民幣的退休金，在美國每個月又拿700美元的SSI。
前段時間，他在辦理SSI福利的續期手續時，官員通過電話調查流程、確定他是否有資格繼續享受SSI福利時，發現他有中國退休金的收入，當即勒令他在一個月之內，提交大陸證明，同時提交他在美國所有銀行的戶口證明給官員，包括已取消的戶口資料都要呈交。
該男士不但有中國退休金，國內還有房產，因此而心驚膽戰，請教趙文笙顧問「如何是好」，能否把國內的退休金「寫小一些」；國內有房產，會不會被查到？「不收租」是否可以過關？趙文笙說，他不是美國官員，無法預料下一步會發生什麼，也不知道美國與大陸是否有合作，總之，隱瞞就是騙福利了，「風險自擔」。
當日還有一名40多歲的婦女到聯成求助，問的也是「國內退休金」的問題，該女子說，她也是國內退休金、美國福利兩頭吃，如今見勢頭不妙，川普政府要嚴打福利欺詐，她只能二選一，想請教趙顧問「我要這邊福利，還是那邊福利好」。趙顧問回答「無可奉告」。
送走客人，趙顧問感嘆，「很多人在美國沒有打過一天工、交過一天稅，領取的SSI比一些納稅10年的公民所能獲得的養老金還高，『吃政府』成常態，國家財政怎麼能不被虧空？守法移民怎麼能服氣？」
如果不隱瞞國內收入、財產，有多少華人可以真正夠資格領SSI？趙文笙說，外來人口未盡任何義務，「沒有給國家貢獻過一塊錢」，卻藉「扮窮」占全體納稅人便宜，既不公平、也不合理，「現在出事了，叫我怎麼幫？」
──轉自《大紀元》
（責任編輯：李明心）
社會安全卡申請表。(社會安全局網站)
2月25日，一對退休夫婦與30多歲的女兒到聯成公所求助說，社會安全局要他在一個月之內，提交中國領取退休金的證明，否則將取消他在美國領SSI的資格。
SSI是美國向年滿或超過65歲、失明或殘障的低收入和資產較少人士提供的福利補助，一般個人的資產價值不超過2,000美元，便有可能領取SSI。SSI計畫由聯邦政府的社會安全局管理，但是社會安全生活補助金並非由社會安全稅支付，而是由美國財政部支付，屬於「公共負擔」的現金福利。
退休男士說，他已經入了籍，是美國公民，在大陸有每個月4,000多人民幣的退休金，在美國每個月又拿700美元的SSI。
前段時間，他在辦理SSI福利的續期手續時，官員通過電話調查流程、確定他是否有資格繼續享受SSI福利時，發現他有中國退休金的收入，當即勒令他在一個月之內，提交大陸證明，同時提交他在美國所有銀行的戶口證明給官員，包括已取消的戶口資料都要呈交。
該男士不但有中國退休金，國內還有房產，因此而心驚膽戰，請教趙文笙顧問「如何是好」，能否把國內的退休金「寫小一些」；國內有房產，會不會被查到？「不收租」是否可以過關？趙文笙說，他不是美國官員，無法預料下一步會發生什麼，也不知道美國與大陸是否有合作，總之，隱瞞就是騙福利了，「風險自擔」。
當日還有一名40多歲的婦女到聯成求助，問的也是「國內退休金」的問題，該女子說，她也是國內退休金、美國福利兩頭吃，如今見勢頭不妙，川普政府要嚴打福利欺詐，她只能二選一，想請教趙顧問「我要這邊福利，還是那邊福利好」。趙顧問回答「無可奉告」。
送走客人，趙顧問感嘆，「很多人在美國沒有打過一天工、交過一天稅，領取的SSI比一些納稅10年的公民所能獲得的養老金還高，『吃政府』成常態，國家財政怎麼能不被虧空？守法移民怎麼能服氣？」
如果不隱瞞國內收入、財產，有多少華人可以真正夠資格領SSI？趙文笙說，外來人口未盡任何義務，「沒有給國家貢獻過一塊錢」，卻藉「扮窮」占全體納稅人便宜，既不公平、也不合理，「現在出事了，叫我怎麼幫？」
──轉自《大紀元》
（責任編輯：李明心）
