【新唐人2017年04月27日訊】CNN26日刊文說，世界正不安地關注著朝鮮是否進行第6次核試驗。一個多月前，美、韓官員表示朝鮮正準備核試；約兩週前，分析家也說，朝鮮唯一的核試驗場豊溪裡（Punggye-ri）已「準備好」進行新的核試，但最終朝鮮卻沒有引爆核彈。
隨著每一次核試驗或導彈試射，朝鮮越來越接近其發展核武器的既定目標。這種核武器能安裝到導彈上，打到美國。那麼，朝鮮為何要推遲核試驗呢？
美國智庫威爾遜中心（Wilson Center）國際研究員、研究朝鮮問題的講師珍妮．李（Jean Lee）告訴CNN，「我覺得可以放心地說，他們會在某個時候進行第6次核試驗。但他們非常仔細地調整時機，實際上在考慮了一些因素。」
一名美國官員25日（週二）告訴CNN，軍方觀察了朝鮮豊溪裡核試驗場的重要活動，其隧道入口處在進行新的挖掘工作。該官員表示，這項活動表明核試驗並非迫在眉睫。
當這個行事隱密的共產主義國家進行這些試驗時，會仔細考慮國內事務和地緣政治。這些試驗用於科技和政治目的，來吹噓朝鮮政權的實力，並向海外的朝鮮人和對手發出挑釁的信息。
李說，這些試驗常常周期性來臨，這種周期在某種程度上是可預測的。朝鮮會在一定時限內利用地緣政治或臨近節日進行測試，以便利用民族主義情緒。
最近，朝鮮在4月16日——該國最重要的節日「太陽節」的第二天，就進行了一次失敗的導彈發射。2月，美國總統川普與日本首相安倍晉三會晤之際，朝鮮進行了川普就職後的首次導彈試射。
曾有一些猜測認為，朝鮮將利用25日建軍85週年紀念日，進行導彈試射或核試驗。這是該國一個重要日子。結果，朝鮮在這一天舉行了大規模砲兵演習。
分析人士說，平壤可能會選在6月25日——朝鮮戰爭週年紀念日，進行下次核試驗。
對這種模式作過度解讀所出現的問題是，朝鮮可以知道世界是否在跟進，並相應地做出反應。
首爾延世大學國際研究生院副教授約翰．德裡爾（John Delury）說，「如果這些日期會影響卡爾文森號航母的定位，卡爾文森號有可能離開（朝鮮半島附近海域），朝鮮人可能在之後的一週進行核試驗。他們不必在任何特定的日子進行這些試驗。」
有人預計，朝鮮第6次核試驗，將在太陽節——金日成冥誕紀念日當天或其前後進行。但該節日來了，朝鮮並沒有進行核試驗。
豐溪裡有一些活動，包括一些排球賽的活動。這可能是持久戰的一部分。
分析人士說，讓核試驗場準備就緒，然後推遲核試驗，朝鮮的這一手法令世界如坐針氈。
「進入川普和世界領導人的關注範圍內，這也是他們的目的之一，這一點他們已經做到了。」
平壤的最終目標是明確的：獲得可以打到美國的核武器。
對他們的直接意圖和能力認識不清，在應對敵手時，就會讓他們占據優勢，因為金正恩核心集團之外沒有一個人能絕對肯定地說，朝鮮將做什麼或不做什麼。
前中央情報局局長邁克爾．海登（Michael Hayden）曾預言，朝鮮或將能夠用本土生產的洲際彈道導彈所裝備的核武器打到西雅圖。
朝鮮稱，研發已經進行到一半了。
2016年3月發布的一系列照片顯示，金正恩視察了一枚據稱是微型化的核武器。
分析家將它稱之為迪斯科球（disco ball）。它被披露出來，曾引發一連串對朝鮮的所謂的核武器本身以及其總體核能力的猜測。
去年9日第5次核試驗之後，平壤稱，它引爆了一枚可裝在導彈上的微型化核彈頭。不過，分析人士說，這一說法幾乎不可能被核實。
研發可用於實戰的洲際彈道導彈，將是這個無賴國家用那些核彈頭威脅美國本土的下一步。
卡內基—清華全球政策核政策項目中心研究員趙通（Tong Zhao）表示，經過5次試驗，朝鮮或已能夠將核武器小型化，適合安裝到導彈頂端。
更多的測試只是提高核彈頭當量或破壞力的一種方式，對其最終目標來說，並不重要。
趙先生說：「有更大的當量，並不會使其現有的核威懾力提高太多。」
「這意味著，他們能承擔得起拖延、甚至取消額外的（核）試驗，因此他們可能把它們用作潛在的槓桿、討價還價的潛在籌碼，或者如果川普政府對交戰感興趣的話，他們就放棄試驗，對其示好。」
來自中國和美國的壓力可能是一個因素，不過，專家警告說很難講，因為朝鮮經常以挑釁來回應國際壓力和懲罰性措施。
中共是朝鮮最重要的支持者和經濟命脈，他們似乎厭煩了朝鮮破壞穩定的行為。專家說，如果北京以嚴厲的措施如停止出口石油，來打擊平壤，朝鮮的經濟就可能被摧毀。
在美國方面，川普總統及其政府表示，「所有選項都擺上了桌面」，包括軍事行動。
美國也在將軍事力量移到該地區，包括卡爾文森號航母戰鬥群。分析家說，這是一場武力展示。不過，外界對於戰鬥群行進的時間表，還存在一些困惑。
美國前國防部長威廉．佩裡（William J.Perry）告訴CNN的艾曼普（Christiane Amanpour），如果朝鮮相信，川普正認真考慮將軍事選項擺上桌面，那麼這個迫近的威脅可能會把金正恩推向談判桌，就像對他的祖父那樣。
佩裡說，1994年，朝鮮時任最高領導人金日成「相信美國已準備採取軍事行動，我覺得這一點在他的估算中起了很大作用」。
「現在，我認為，朝鮮當今最高領導人相信美國有可能準備採取軍事行動，這一點或許是真的，」佩裡說。
（記者史軒之編譯報導/責任編輯：王馨宇）
隨著每一次核試驗或導彈試射，朝鮮越來越接近其發展核武器的既定目標。這種核武器能安裝到導彈上，打到美國。那麼，朝鮮為何要推遲核試驗呢？
美國智庫威爾遜中心（Wilson Center）國際研究員、研究朝鮮問題的講師珍妮．李（Jean Lee）告訴CNN，「我覺得可以放心地說，他們會在某個時候進行第6次核試驗。但他們非常仔細地調整時機，實際上在考慮了一些因素。」
一名美國官員25日（週二）告訴CNN，軍方觀察了朝鮮豊溪裡核試驗場的重要活動，其隧道入口處在進行新的挖掘工作。該官員表示，這項活動表明核試驗並非迫在眉睫。
模式
當這個行事隱密的共產主義國家進行這些試驗時，會仔細考慮國內事務和地緣政治。這些試驗用於科技和政治目的，來吹噓朝鮮政權的實力，並向海外的朝鮮人和對手發出挑釁的信息。
李說，這些試驗常常周期性來臨，這種周期在某種程度上是可預測的。朝鮮會在一定時限內利用地緣政治或臨近節日進行測試，以便利用民族主義情緒。
最近，朝鮮在4月16日——該國最重要的節日「太陽節」的第二天，就進行了一次失敗的導彈發射。2月，美國總統川普與日本首相安倍晉三會晤之際，朝鮮進行了川普就職後的首次導彈試射。
曾有一些猜測認為，朝鮮將利用25日建軍85週年紀念日，進行導彈試射或核試驗。這是該國一個重要日子。結果，朝鮮在這一天舉行了大規模砲兵演習。
分析人士說，平壤可能會選在6月25日——朝鮮戰爭週年紀念日，進行下次核試驗。
對這種模式作過度解讀所出現的問題是，朝鮮可以知道世界是否在跟進，並相應地做出反應。
首爾延世大學國際研究生院副教授約翰．德裡爾（John Delury）說，「如果這些日期會影響卡爾文森號航母的定位，卡爾文森號有可能離開（朝鮮半島附近海域），朝鮮人可能在之後的一週進行核試驗。他們不必在任何特定的日子進行這些試驗。」
持久戰
有人預計，朝鮮第6次核試驗，將在太陽節——金日成冥誕紀念日當天或其前後進行。但該節日來了，朝鮮並沒有進行核試驗。
豐溪裡有一些活動，包括一些排球賽的活動。這可能是持久戰的一部分。
分析人士說，讓核試驗場準備就緒，然後推遲核試驗，朝鮮的這一手法令世界如坐針氈。
「進入川普和世界領導人的關注範圍內，這也是他們的目的之一，這一點他們已經做到了。」
平壤的最終目標是明確的：獲得可以打到美國的核武器。
對他們的直接意圖和能力認識不清，在應對敵手時，就會讓他們占據優勢，因為金正恩核心集團之外沒有一個人能絕對肯定地說，朝鮮將做什麼或不做什麼。
朝鮮或已準備好
前中央情報局局長邁克爾．海登（Michael Hayden）曾預言，朝鮮或將能夠用本土生產的洲際彈道導彈所裝備的核武器打到西雅圖。
朝鮮稱，研發已經進行到一半了。
2016年3月發布的一系列照片顯示，金正恩視察了一枚據稱是微型化的核武器。
分析家將它稱之為迪斯科球（disco ball）。它被披露出來，曾引發一連串對朝鮮的所謂的核武器本身以及其總體核能力的猜測。
去年9日第5次核試驗之後，平壤稱，它引爆了一枚可裝在導彈上的微型化核彈頭。不過，分析人士說，這一說法幾乎不可能被核實。
研發可用於實戰的洲際彈道導彈，將是這個無賴國家用那些核彈頭威脅美國本土的下一步。
卡內基—清華全球政策核政策項目中心研究員趙通（Tong Zhao）表示，經過5次試驗，朝鮮或已能夠將核武器小型化，適合安裝到導彈頂端。
更多的測試只是提高核彈頭當量或破壞力的一種方式，對其最終目標來說，並不重要。
趙先生說：「有更大的當量，並不會使其現有的核威懾力提高太多。」
「這意味著，他們能承擔得起拖延、甚至取消額外的（核）試驗，因此他們可能把它們用作潛在的槓桿、討價還價的潛在籌碼，或者如果川普政府對交戰感興趣的話，他們就放棄試驗，對其示好。」
全球壓力正在奏效嗎？
來自中國和美國的壓力可能是一個因素，不過，專家警告說很難講，因為朝鮮經常以挑釁來回應國際壓力和懲罰性措施。
中共是朝鮮最重要的支持者和經濟命脈，他們似乎厭煩了朝鮮破壞穩定的行為。專家說，如果北京以嚴厲的措施如停止出口石油，來打擊平壤，朝鮮的經濟就可能被摧毀。
在美國方面，川普總統及其政府表示，「所有選項都擺上了桌面」，包括軍事行動。
美國也在將軍事力量移到該地區，包括卡爾文森號航母戰鬥群。分析家說，這是一場武力展示。不過，外界對於戰鬥群行進的時間表，還存在一些困惑。
美國前國防部長威廉．佩裡（William J.Perry）告訴CNN的艾曼普（Christiane Amanpour），如果朝鮮相信，川普正認真考慮將軍事選項擺上桌面，那麼這個迫近的威脅可能會把金正恩推向談判桌，就像對他的祖父那樣。
佩裡說，1994年，朝鮮時任最高領導人金日成「相信美國已準備採取軍事行動，我覺得這一點在他的估算中起了很大作用」。
「現在，我認為，朝鮮當今最高領導人相信美國有可能準備採取軍事行動，這一點或許是真的，」佩裡說。
（記者史軒之編譯報導/責任編輯：王馨宇）
