【摘要】對慶秀英等法輪功學員的「庭審」，是在您的眼皮底下正在發生的對億萬中華兒女「依法治國」夢想的一次「恐怖襲擊」，是江澤民的親信，中央政法委書記孟建柱，最高法院院長周強，最高檢察院檢察長曹建明，公安部部長郭聲琨在最後被清算前的一次喪心病狂的反撲，是1999年12月26日在北京上演「審判」法輪大法研究會成員李昌等人18年後對法輪佛法修鍊者的又一次嚴重犯罪行為。
習近平主席：
您好！
您在2012年上任之初就提出了一個響亮的口號「中國夢」。在美國，「美國夢」是一個非常激動人心的口號。當您提出「中國夢」的時候，確實讓許多人激動了一下。「依法治國」可能是1949年10月1日以來歷經50多次血腥政治運動之後許多中國人的夢想。但是，在過去5年裡，億萬中華兒女「依法治國」的夢想一次又一次受到仍盤踞中共政法系統的江澤民殘餘勢力的拚死抵抗。
9月11日，美國遭受「9.11」恐怖襲擊16周年的清晨，我剛一起床，就看到明慧網的一篇報道《北京通州區慶秀英、夏紅、李業亮再次被非法庭審》。報道稱，9月7日，構陷法輪功學員慶秀英、夏紅、李業亮的案子在通州區法院開庭審理。通州區檢察院檢察官黑建桐根據最高法院、最高檢察院的所謂「司法解釋」，對警方非法抄走的法輪功書籍進行「換算」，慶秀英家裡的250本書，被換算成1000份材料；多少個掛墜多少個條幅就算多少份單張，加上夏紅租她的房子，夏紅屋內的300多份材料也算慶秀英共有，這樣，給慶秀英算出7千多份材料，慶秀英因此「被量刑」7到10年！夏紅因屋內有300多份材料，「被量刑」3到5年；李業亮屋裡沒有多少材料，按所謂「累犯」計，「被量刑」3到5年！
這是在您的眼皮底下正在發生的對億萬中華兒女「依法治國」夢想的一次「恐怖襲擊」，是江澤民的親信，中央政法委書記孟建柱，最高法院院長周強，最高檢察院檢察長曹建明，公安部部長郭聲琨在最後被清算前的一次喪心病狂的反撲，是1999年12月26日在北京上演「審判」法輪大法研究會成員李昌等人18年後對法輪佛法修鍊者的又一次嚴重犯罪行為。
「慶秀英案」從發生到現在，都是孟建柱手下被利用的「政治工具」在執法犯法。2016年1月21日，北京市通州區張家灣鎮太玉園小區法輪功學員慶秀英家與對面小區的鮑守志家，幾乎同時被警察闖入，龐有等18名法輪功學員被綁架到北京市公安局通州分局。警察在慶秀英家抄走現金6萬多元，包括在她家學法的法輪功學員的隨身錢物，慶秀英的小轎車被扣押，她的兒子被罰款，她丈夫的工資卡被抄走。2016年11月30日通州區法院第一次對慶秀英等非法庭審時，警方出動六、七輛警車，一輛大客車，50多名警察，將20多名前去參加旁聽的法輪功學員非法綁架。此後，「宣判日期」一拖再拖，一直被故意拖到中共十九大前的9月7日。據報道，宣判時，旁聽席上除了慶秀英的兒媳、親家母、夏紅的老父親外，其他座位上坐滿了公檢法人員。這期間，慶秀英的丈夫楊先生，不修鍊法輪功，一隻腿因工傷被截肢，也被當著法輪功學員抓到看守所非關押30天，身心受到巨大打擊，不幸去世！
慶秀英案是中共十九大前北京市發生的一起最嚴重的迫害法輪功案件。它是孟建柱、郭聲琨、曹建明、周強這個江澤民在政法系統的「四人幫」向您的「依法治國夢」發起的最後一波反擊行動中的一個典型案例。2017年1月25日，中共最高法院、最高檢察院聯手發佈關於「利用x教組織破壞法律實施等刑事案件適用法律若干問題的解釋」。該解釋規定，貨幣上寫有真相內容達500張以上的，傳單、噴圖、圖片、標語、報紙1000份（張）以上的，橫幅、條幅50條（個）以上的，處3年以上7年以下有期徒刑等。這個司法解釋是在最高法院、最高檢察院收到實名控告江澤民的刑事控告狀21萬份之後，炮製的逆天而行、邪惡至極的「惡法」。作為審判機關和法律監督機關，「兩高」只有執法權，沒有立法權和法律解釋權。這個司法解釋違反了憲法關於信仰自由、言論自由的規定，違反了憲法和立法法關於立法權的規定，違反了刑法的「罪刑法定」原則，因而是無效的。依據這個司法解釋給法輪功學員定罪處刑，不是執法，而是犯罪！
關於法輪功的真相，早在18年前的1999年5月7日我致江澤民的信《法輪大法於國於民有百利而無一害》中講的一清二楚。其中，我談了法輪大法至少有六大好處：一是法輪大法只講奉獻，不講索取；二是法輪大法在祛病健身方面有奇效；三是法輪大法非常重視心性修鍊，對精神文明建設具有重要作用；四是法輪大法實行鬆散管理，不干涉國家政治；五是法輪大法促進了中外傳統文化的交流，客觀上已成為人類進步事業的重要因素；六是法輪大法揭示了許許多多科學的奧祕，是真正超常的科學。18年後的今天，歷史已充分證明：我在這封信中對法輪大法的看法是完全正確的，是經得起歷史檢驗的。包括慶秀英在內的全世界法輪功真修弟子，都是按「真、善、忍」做好人的人。慶秀英家的法輪功書籍和資料講的都是教人如何做好人的道理。2011年3月1日，新聞出版總署發佈第50號令，公布「廢止第五批規範性文件的決定」，其附件目錄顯示，被廢止的第99項和第100項分別是1999年7月、8月江澤民迫害法輪功時的禁書令。即便根據這個政令，擁有法輪功的書籍和資料，也是合法的，以此給慶秀英等人定罪，也是在違法犯罪！
由此，我聯想到2008年我被江澤民的兩大親信周永康、賀國強構陷坐牢5年的非常經歷。從我被抓一直到出獄，公、檢、法、司的警官、檢察官、法官、獄警都是在時任中共政治局常委、中央政法委書記周永康的操控下知法犯法、執法犯法、欺上騙下、兒戲法律、玩弄法律、利用「人民法院」破壞法律實施。在慶秀英等3人庭審的最後，李業亮提醒在場的公檢法人員：「現在對公檢法人員辦案質量實行終身負責制！」蔣為傑法官說：「別威脅我們！」意思是說，「我不怕」！蔣為傑法官為什麼不怕？因為9年前我坐牢時中共政法委統一領導下的公、檢、法、司是一家的體制沒有變，因為我在獄多次反覆檢舉、控告的警官、檢察官、法官、獄警的嚴重違法犯罪行為一直沒有得到應有的懲處，因為當時的公安部部長、現在的中央政法委書記孟建柱的嚴重犯罪行為也沒有受到應有的懲罰！
在坐牢的5年裡，我依法寫了許多信件，檢舉、控告參與迫害我的警官、檢察官、法官、獄警，以及背後支持他們的時任中共公安部部長孟建柱，時任中共政治局常委、中紀委書記賀國強，時任中共政治局常委、中央政法委書記周永康，迫害法輪功的元兇江澤民等，向江澤民等索賠總額超過1億元人幣，公、檢、法、司，從下到上，沒有一個官員敢對此說一個「不」字！這充分證明：對我的迫害是見不得人的嚴重犯罪勾當。2010年9月9日，被關押在前進監獄內的我，依法寫了10封檢舉信，上交柳剛警官。其中，在致時任中央書記處書記、中紀委副書記何勇的3封檢舉信中，我分別檢舉了北京市西城區法院法官徐麗文，北京市第一中級法院法官賈連春，時任北京市第一中級法院院長。然而，這10封檢舉信竟然全部被獄警柳剛非法扣押。如果有一個正常的「依法治國」的體制、機制和法制，這三位法官的違法犯罪行為能夠及時得到依法查處，你看一看蔣為傑法官還敢不敢胡來？
從1999年7月20日至今，全世界法輪功學員向中共各級官員包括公、檢、法、司官員講清法輪功真相，已經講了18年。許多人明白了真相，再也不願充當江澤民迫害法輪功的替罪羊了。據明慧網報道，今年1至6月，北京、天津、安徽、貴州、甘肅、廣東、河北、河南、黑龍江、湖北、湖南、江蘇、遼寧、內蒙古、寧夏、山東、陝西、上海、四川、新疆、雲南等21個省、自治區、直轄市，被非法關押並即將走入或已經走入司法程序的法輪功學員，已有54人獲釋，另有97人被退卷。在湖北省潛江市法院，對於胡逢成等3位法輪功學員的案子，馬啟禮法官不願「審」，又換王永成法官「審」，王永成法官也不願「審」，再換雙世權法官「審」，雙世權法官也不願「審」！
但是，一些權迷心竅的人，無論你怎麼跟他講，他就是不聽，執意要迫害。去年天津市東麗區法院「審理」周向陽、李珊珊案的法官張亞玲是這樣，今年北京市通州區法院「審理」慶秀英案的法官蔣為傑也是這樣。去年9月13日，周向陽夫婦案「被庭審」時，余文生、張科科、張贊寧、常伯陽4位正義律師為他們做了強有力的「無罪辯護」。辯護詞中寫道：「十多年來，上百位律師，上千場無罪辯護已從法律上講清了這個法律真相——所謂依法打擊實際上完全是蓄意錯用法律的枉法強加罪名，是對法輪功真善忍的信仰者的陷害，是假法律之名，行犯罪之實。」這篇題為《為捍衛法律正義與真善忍而辯》辯護詞，長達13570個字，從情、理、法三個層面將迫害法輪功的真相講的非常清楚，無可辯駁，被認為是中國司法史上的經典之作。儘管如此，張亞玲法官依然充耳不聞！今年蔣為傑「審理」慶秀英一案時，居然將慶秀英家的250本法輪功書籍換算成為1000份材料（「罪證」），其荒謬絕倫程度到了我找不出合適的人類語言來形容的地步！
江澤民一夥政治流氓說，法輪功是反科學的。9年前，在我被抓進看守所之後，我曾長時間依法揭露北京市國家安全局和北京市公安局的鑒定人偽造我的電腦、U盤、MP3的鑒定結論和881封信的鑒定結論，公、檢、法、司所有與我的案子相關的官員，沒有一個敢對此說一個「不」字！為什麼？因為這兩份鑒定結論就是假的，是反科學的，是不敢見陽光的。跟蔣為傑法官講慶秀英曾經得乳腺癌因為修鍊法輪功好了，他視而不見；跟蔣為傑法官講慶秀英按真善忍做好人，他充耳不聞。2017年2月14日，我在新唐人電視台網站發表了《請中國所有參與迫害法輪功的人都來看一看這個案例》（http://cn.ntdtv.com/xtr/gb/2017/02/14/a1311426.html）。其中專門談到了跟慶秀英一起被抓的龐有2015年12月22日給我發微信的神奇故事，建議蔣為傑法官看一看這篇文章。蔣為傑法官總該相信點什麼吧！
18年前，1999年5月7日，我在致江澤民的信《法輪大法於國於民有百利而無一害》中寫道：「可以預言，將來不論有多大的阻力和障礙，還會有更多的人加入法輪大法修鍊者的行列之中。這是不以人的意志為轉移的歷史大趨勢。」18年後的今天，我的預言已成真，法輪功冒着狂風暴雨，洪傳到了全世界114個國家和地區！近9年前，2008年11月19日，被關押在北京市第一看守所內的我，依法寫了一封致時任中共軍委主席胡錦濤的檢舉信，白紙黑字提出了依法逮捕周永康的建議。2014年12月5日晚，周永康正式被逮捕！關於我說至今警方對龐有2015年12月22日發給我的微信一無所知的斷言，如若不信，蔣為傑法官可以親自去核實。
江澤民發動迫害法輪功18年來，企圖用假、惡、斗「戰勝」真、善、忍，導致了今天中國經濟、政治、文化、生態的全面危機。18年來，對所有法輪功學員的「審判」都是「利用『人民法院』破壞法律實施」的嚴重犯罪行為，在全世界人民面前把中國人的臉都丟盡了。這場禍國殃民的鬧劇必須結束了！
這裡，根據國際公認的法律準則和人權準則，特向您提出兩點強烈要求：第一，立即依法逮捕江澤民；第二，立即無條件釋放中國所有被關押的法輪功學員。
王友群
2017年9月11日於美國紐約
——轉自「希望之聲」，發表時作者又作了一些修改，本文僅代表作者個人的觀點和陳述。
（責任編輯：明軒）
習近平主席：
您好！
您在2012年上任之初就提出了一個響亮的口號「中國夢」。在美國，「美國夢」是一個非常激動人心的口號。當您提出「中國夢」的時候，確實讓許多人激動了一下。「依法治國」可能是1949年10月1日以來歷經50多次血腥政治運動之後許多中國人的夢想。但是，在過去5年裡，億萬中華兒女「依法治國」的夢想一次又一次受到仍盤踞中共政法系統的江澤民殘餘勢力的拚死抵抗。
9月11日，美國遭受「9.11」恐怖襲擊16周年的清晨，我剛一起床，就看到明慧網的一篇報道《北京通州區慶秀英、夏紅、李業亮再次被非法庭審》。報道稱，9月7日，構陷法輪功學員慶秀英、夏紅、李業亮的案子在通州區法院開庭審理。通州區檢察院檢察官黑建桐根據最高法院、最高檢察院的所謂「司法解釋」，對警方非法抄走的法輪功書籍進行「換算」，慶秀英家裡的250本書，被換算成1000份材料；多少個掛墜多少個條幅就算多少份單張，加上夏紅租她的房子，夏紅屋內的300多份材料也算慶秀英共有，這樣，給慶秀英算出7千多份材料，慶秀英因此「被量刑」7到10年！夏紅因屋內有300多份材料，「被量刑」3到5年；李業亮屋裡沒有多少材料，按所謂「累犯」計，「被量刑」3到5年！
這是在您的眼皮底下正在發生的對億萬中華兒女「依法治國」夢想的一次「恐怖襲擊」，是江澤民的親信，中央政法委書記孟建柱，最高法院院長周強，最高檢察院檢察長曹建明，公安部部長郭聲琨在最後被清算前的一次喪心病狂的反撲，是1999年12月26日在北京上演「審判」法輪大法研究會成員李昌等人18年後對法輪佛法修鍊者的又一次嚴重犯罪行為。
「慶秀英案」從發生到現在，都是孟建柱手下被利用的「政治工具」在執法犯法。2016年1月21日，北京市通州區張家灣鎮太玉園小區法輪功學員慶秀英家與對面小區的鮑守志家，幾乎同時被警察闖入，龐有等18名法輪功學員被綁架到北京市公安局通州分局。警察在慶秀英家抄走現金6萬多元，包括在她家學法的法輪功學員的隨身錢物，慶秀英的小轎車被扣押，她的兒子被罰款，她丈夫的工資卡被抄走。2016年11月30日通州區法院第一次對慶秀英等非法庭審時，警方出動六、七輛警車，一輛大客車，50多名警察，將20多名前去參加旁聽的法輪功學員非法綁架。此後，「宣判日期」一拖再拖，一直被故意拖到中共十九大前的9月7日。據報道，宣判時，旁聽席上除了慶秀英的兒媳、親家母、夏紅的老父親外，其他座位上坐滿了公檢法人員。這期間，慶秀英的丈夫楊先生，不修鍊法輪功，一隻腿因工傷被截肢，也被當著法輪功學員抓到看守所非關押30天，身心受到巨大打擊，不幸去世！
慶秀英案是中共十九大前北京市發生的一起最嚴重的迫害法輪功案件。它是孟建柱、郭聲琨、曹建明、周強這個江澤民在政法系統的「四人幫」向您的「依法治國夢」發起的最後一波反擊行動中的一個典型案例。2017年1月25日，中共最高法院、最高檢察院聯手發佈關於「利用x教組織破壞法律實施等刑事案件適用法律若干問題的解釋」。該解釋規定，貨幣上寫有真相內容達500張以上的，傳單、噴圖、圖片、標語、報紙1000份（張）以上的，橫幅、條幅50條（個）以上的，處3年以上7年以下有期徒刑等。這個司法解釋是在最高法院、最高檢察院收到實名控告江澤民的刑事控告狀21萬份之後，炮製的逆天而行、邪惡至極的「惡法」。作為審判機關和法律監督機關，「兩高」只有執法權，沒有立法權和法律解釋權。這個司法解釋違反了憲法關於信仰自由、言論自由的規定，違反了憲法和立法法關於立法權的規定，違反了刑法的「罪刑法定」原則，因而是無效的。依據這個司法解釋給法輪功學員定罪處刑，不是執法，而是犯罪！
關於法輪功的真相，早在18年前的1999年5月7日我致江澤民的信《法輪大法於國於民有百利而無一害》中講的一清二楚。其中，我談了法輪大法至少有六大好處：一是法輪大法只講奉獻，不講索取；二是法輪大法在祛病健身方面有奇效；三是法輪大法非常重視心性修鍊，對精神文明建設具有重要作用；四是法輪大法實行鬆散管理，不干涉國家政治；五是法輪大法促進了中外傳統文化的交流，客觀上已成為人類進步事業的重要因素；六是法輪大法揭示了許許多多科學的奧祕，是真正超常的科學。18年後的今天，歷史已充分證明：我在這封信中對法輪大法的看法是完全正確的，是經得起歷史檢驗的。包括慶秀英在內的全世界法輪功真修弟子，都是按「真、善、忍」做好人的人。慶秀英家的法輪功書籍和資料講的都是教人如何做好人的道理。2011年3月1日，新聞出版總署發佈第50號令，公布「廢止第五批規範性文件的決定」，其附件目錄顯示，被廢止的第99項和第100項分別是1999年7月、8月江澤民迫害法輪功時的禁書令。即便根據這個政令，擁有法輪功的書籍和資料，也是合法的，以此給慶秀英等人定罪，也是在違法犯罪！
由此，我聯想到2008年我被江澤民的兩大親信周永康、賀國強構陷坐牢5年的非常經歷。從我被抓一直到出獄，公、檢、法、司的警官、檢察官、法官、獄警都是在時任中共政治局常委、中央政法委書記周永康的操控下知法犯法、執法犯法、欺上騙下、兒戲法律、玩弄法律、利用「人民法院」破壞法律實施。在慶秀英等3人庭審的最後，李業亮提醒在場的公檢法人員：「現在對公檢法人員辦案質量實行終身負責制！」蔣為傑法官說：「別威脅我們！」意思是說，「我不怕」！蔣為傑法官為什麼不怕？因為9年前我坐牢時中共政法委統一領導下的公、檢、法、司是一家的體制沒有變，因為我在獄多次反覆檢舉、控告的警官、檢察官、法官、獄警的嚴重違法犯罪行為一直沒有得到應有的懲處，因為當時的公安部部長、現在的中央政法委書記孟建柱的嚴重犯罪行為也沒有受到應有的懲罰！
在坐牢的5年裡，我依法寫了許多信件，檢舉、控告參與迫害我的警官、檢察官、法官、獄警，以及背後支持他們的時任中共公安部部長孟建柱，時任中共政治局常委、中紀委書記賀國強，時任中共政治局常委、中央政法委書記周永康，迫害法輪功的元兇江澤民等，向江澤民等索賠總額超過1億元人幣，公、檢、法、司，從下到上，沒有一個官員敢對此說一個「不」字！這充分證明：對我的迫害是見不得人的嚴重犯罪勾當。2010年9月9日，被關押在前進監獄內的我，依法寫了10封檢舉信，上交柳剛警官。其中，在致時任中央書記處書記、中紀委副書記何勇的3封檢舉信中，我分別檢舉了北京市西城區法院法官徐麗文，北京市第一中級法院法官賈連春，時任北京市第一中級法院院長。然而，這10封檢舉信竟然全部被獄警柳剛非法扣押。如果有一個正常的「依法治國」的體制、機制和法制，這三位法官的違法犯罪行為能夠及時得到依法查處，你看一看蔣為傑法官還敢不敢胡來？
從1999年7月20日至今，全世界法輪功學員向中共各級官員包括公、檢、法、司官員講清法輪功真相，已經講了18年。許多人明白了真相，再也不願充當江澤民迫害法輪功的替罪羊了。據明慧網報道，今年1至6月，北京、天津、安徽、貴州、甘肅、廣東、河北、河南、黑龍江、湖北、湖南、江蘇、遼寧、內蒙古、寧夏、山東、陝西、上海、四川、新疆、雲南等21個省、自治區、直轄市，被非法關押並即將走入或已經走入司法程序的法輪功學員，已有54人獲釋，另有97人被退卷。在湖北省潛江市法院，對於胡逢成等3位法輪功學員的案子，馬啟禮法官不願「審」，又換王永成法官「審」，王永成法官也不願「審」，再換雙世權法官「審」，雙世權法官也不願「審」！
但是，一些權迷心竅的人，無論你怎麼跟他講，他就是不聽，執意要迫害。去年天津市東麗區法院「審理」周向陽、李珊珊案的法官張亞玲是這樣，今年北京市通州區法院「審理」慶秀英案的法官蔣為傑也是這樣。去年9月13日，周向陽夫婦案「被庭審」時，余文生、張科科、張贊寧、常伯陽4位正義律師為他們做了強有力的「無罪辯護」。辯護詞中寫道：「十多年來，上百位律師，上千場無罪辯護已從法律上講清了這個法律真相——所謂依法打擊實際上完全是蓄意錯用法律的枉法強加罪名，是對法輪功真善忍的信仰者的陷害，是假法律之名，行犯罪之實。」這篇題為《為捍衛法律正義與真善忍而辯》辯護詞，長達13570個字，從情、理、法三個層面將迫害法輪功的真相講的非常清楚，無可辯駁，被認為是中國司法史上的經典之作。儘管如此，張亞玲法官依然充耳不聞！今年蔣為傑「審理」慶秀英一案時，居然將慶秀英家的250本法輪功書籍換算成為1000份材料（「罪證」），其荒謬絕倫程度到了我找不出合適的人類語言來形容的地步！
江澤民一夥政治流氓說，法輪功是反科學的。9年前，在我被抓進看守所之後，我曾長時間依法揭露北京市國家安全局和北京市公安局的鑒定人偽造我的電腦、U盤、MP3的鑒定結論和881封信的鑒定結論，公、檢、法、司所有與我的案子相關的官員，沒有一個敢對此說一個「不」字！為什麼？因為這兩份鑒定結論就是假的，是反科學的，是不敢見陽光的。跟蔣為傑法官講慶秀英曾經得乳腺癌因為修鍊法輪功好了，他視而不見；跟蔣為傑法官講慶秀英按真善忍做好人，他充耳不聞。2017年2月14日，我在新唐人電視台網站發表了《請中國所有參與迫害法輪功的人都來看一看這個案例》（http://cn.ntdtv.com/xtr/gb/2017/02/14/a1311426.html）。其中專門談到了跟慶秀英一起被抓的龐有2015年12月22日給我發微信的神奇故事，建議蔣為傑法官看一看這篇文章。蔣為傑法官總該相信點什麼吧！
18年前，1999年5月7日，我在致江澤民的信《法輪大法於國於民有百利而無一害》中寫道：「可以預言，將來不論有多大的阻力和障礙，還會有更多的人加入法輪大法修鍊者的行列之中。這是不以人的意志為轉移的歷史大趨勢。」18年後的今天，我的預言已成真，法輪功冒着狂風暴雨，洪傳到了全世界114個國家和地區！近9年前，2008年11月19日，被關押在北京市第一看守所內的我，依法寫了一封致時任中共軍委主席胡錦濤的檢舉信，白紙黑字提出了依法逮捕周永康的建議。2014年12月5日晚，周永康正式被逮捕！關於我說至今警方對龐有2015年12月22日發給我的微信一無所知的斷言，如若不信，蔣為傑法官可以親自去核實。
江澤民發動迫害法輪功18年來，企圖用假、惡、斗「戰勝」真、善、忍，導致了今天中國經濟、政治、文化、生態的全面危機。18年來，對所有法輪功學員的「審判」都是「利用『人民法院』破壞法律實施」的嚴重犯罪行為，在全世界人民面前把中國人的臉都丟盡了。這場禍國殃民的鬧劇必須結束了！
這裡，根據國際公認的法律準則和人權準則，特向您提出兩點強烈要求：第一，立即依法逮捕江澤民；第二，立即無條件釋放中國所有被關押的法輪功學員。
王友群
2017年9月11日於美國紐約
——轉自「希望之聲」，發表時作者又作了一些修改，本文僅代表作者個人的觀點和陳述。
（責任編輯：明軒）
