【新唐人北京時間2017年10月04日訊】距離10月16日市選投票日越來越近，市長一職將花落誰家呢？最有競爭力的3名市長候選人之一、現任市議員沙博特（Andre Chabot）於9月26日做客卡爾加裡大紀元演播室，就經濟、稅收、公共設施、市議會效率、人權等熱門話題分享看法。他將與現任市長南施（Naheed Nenshi）以及前亞省保守黨黨領史密斯（Bill Smith）競爭市長一職。
沙博特（Andre Chabot）在任卡城第十區市議員超過十多年，為何放下可輕鬆連任的市議員一職，而角逐市長的位置？有十多年市議員的經驗，他看到了現任政府的哪些問題？又有何計劃扭轉卡城陷入低谷的經濟大環境？面對遙遠國度發生的人權迫害，沙博特沒有像很多人那樣推給聯邦政府，他認為面對那裡的迫害匹夫有責，原因何在？
候選人履歷 沙博特（Andre Chabot）：
2005年至今擔任第十區市議員 ，曾經營電子零部件企業18年，建築領域工作超過10年；第四代移民，育有4名女兒及6名孫子。
採訪視頻鏈接：https://youtu.be/2B0_V-u-t2M
沙博特（Andre Chabot）在任卡城第十區市議員超過十多年，正競選市長一職。（大紀元）
記者：您可以向我們讀者介紹一下自己嗎？
Andre Chabot ：當然。 我的名字是安德烈．沙博特，我正在競選卡爾加裡的下一任市長。 我已經在市議會工作近13年了，與其他競選人相比，我有更多的經驗，我認為對未來的四年來說，經驗將會非常重要。我來自建築行業，度過了10年時光，然後進入了電子產業，做了18年。在運營公司中我做了所有事情，從運輸到接收貨物。而我是在西部出生和成長的第四代加拿大人，所以我真正了解西方熱情好客的價值，我相信是時候把我們的城市呈現在地圖上。卡爾加裡市勢頭已起，卡爾加裡市應該在創造風潮。所以，我認為現在是卡爾加裡向世界呈現自己，一個充滿熱情和創新的城市，它推出新的企業和創業精神。
記者：為什麼想到參與競選市長而不是繼續做市議員？
Andre Chabot：在做了兩任市議員後，有一天，Dave Bronconnier宣布，他不想再競選市長連任了，我就考慮參選市長。但是，因為我的好朋友Ric McIver決定參加市長競選，我不想把右派保守黨的票分流，所以我讓Ric競選了。然後，當Nenshi贏得了選舉，我想「你知道，這就是他們想要的市長，那我要嘗試去和這個人一起工作」。在和他一起工作了七年之後，我想，「現在是時候讓不一樣的人來做了。」
當Nenshi第一次來到市議會時，帶來了一些好的想法，但我認為他將自己的位置放在工作之前。所以，我覺得任何一個人都不應該把自己的位置放到工作之前，參加市長競選和當初我決定參加市議員選舉原因是一樣的，我認為我可以比現任市長做得更好，這也是我競選市議員的唯一原因，是因為我認為我可以做得比當時的議員更好，那就是為什麼我競選市議員。這也是為什麼我現在競選市長。
記者：作為市長你怎樣看待經濟和失業的問題？
Andre Chabot：在當前經濟形勢下，創造就業顯然是關鍵所在。但不僅僅是創造就業機會。也是需要平衡卡爾加裡人的需求和我們擁有的財政資源。我們的資金來源有限。唯一真正的機會是增長經濟，這將創造新的稅收，而不必增加稅收，作為公司更有效率。現在，我們過分專注於將物業稅用作項目資金，而物業稅應主要用於運營。但創造就業也重要。
像新的冰球場肯定會對卡爾加裡市有好處。我知道卡爾加裡體育娛樂公司表示談話終結。他們不再回到談判桌，但這並不意味著類似冰球場的想法就完結了。我認為一個新的冰球場將有助於刺激發展。它也將創造大量的工作。但為什麼停在那裡？為什麼止步於新體育場？我們需要一個新的足球場。資金這些事情是下一個問題。而我認為，因為卡爾加裡體育娛樂公司已經說：「不。」也許我們應該聯繫私人金融機構。在資金方面，建立代表政府和人民的委員會來監管，讓我們建造新設施而不使用物業稅，並實際擁有可以控制的冰球場所。
記者：對承擔這些稅款的商家你有什麼要說的嗎？
Andre Chabot：這是我們一直在考慮的問題。很久以前，當我們看到稅務負擔從市中心轉到外圍地區這種巨大改變時，我提出了一個動議，我說：「如果我們真的要提供分期付款的方式，那麼它應該是在更長的時間段內分期的。 當時我建議的是建立一個稅務遞延帳戶，在稅務負擔轉移到外圍地區時，將市中心虧空部分納入帳戶，然後在負擔移回到市中心時使用那種差別來償還虧空稅款，這樣可以減輕商戶的稅務負擔，至少在最初的時候，他們還可以支撐下去。
但是最終的解決辦法是與省政府合作，通過改變現代化的「市政法」以及「城市憲章」，尋找根本改變稅收制度的方式。
目前零基礎的稅制及收入中性計算系統，在收入行業發生巨大轉型時，非常不適用。我們可以通過創造一個子類別，根據行業進行分配，這樣當收入在一個行業發生重大改變時，不會導致其它行業稅務的突然增長。當然，這只是我的一些建議。
記者：聽起來好像要對這個系統做一個根本的改變。
Andre Chabot：絕對的。這不是我們可以獨立做的事情。這就是為什麼我在過去12年中一直在與各級政府建立關係，與每個黨派的代表建立關係，因為你永遠不會知道誰將上台。所以，保持關係很重要。而且不僅僅是對於各級政府，對市議會也是一樣的。
如果你和市議會成員沒有很好的關係，你就很難辦事。你需要有一種關係，人們才會聆聽你，你才能影響他們的投票。最終，市長應該扮演一個有影響力的領導者的角色。 責任、受人尊重、經驗，這些是我競選的三大主題。
記者：您將如何平衡經濟發展與人權？
Andre Chabot：作為市議會成員，我們實際上已經解決了這個問題。我們有一個道德採購政策。所以，任何與卡爾加裡市的交易，我們都會尋找實際遵守倫理採購政策的公司，這是針對那些違反人權的國家和機構，而不僅僅是針對某個國家本身。即使是這個國家，儘管某些雇主內部可能存在問題並不意味著國家本身在全國範圍內的侵犯人權行為。不過，如果我們要鼓勵有人來卡爾加裡來開廠，我們要確保他們遵守我們的政策。所以我會繼續支持議會已經批准的政策。
記者：你如何利用作為市長的影響力來幫助停止迫害法輪功？
Andre Chabot：我剛剛才知道這個情況，我認為這是一個可怕的、令人震驚的事情。它需要解決，但這不在市政府的職責範疇。不過從影響力的角度來說，我明白它的重要性。我看了很多關於它的視頻和紀錄片，我確實明白這是一個巨大的問題。它本質上是種族滅絕，這是錯誤的。我非常樂意與其他當選官員進行這方面的談話，主要是聯邦官員，看看我們有可能做什麼，包括制裁。
記者：卡爾加裡西北部的中國人對學校，體育設施和公共交通工具⋯⋯
Andre Chabot：我非常支持公共交通的原因很多。一，因為它減少了道路擁擠。我們市議會好像有一個CIF基金，市議會批准每年撥款42億美元專門建設新設施。我們在Rocky Ridge區有一個新的設施，可以解決西北區的部分需求。我們必須平衡市民需求與市政資源。所以，我支持新的設施，我知道我們專門為此提供資金，同時我也相信謹慎樂觀。不要過度承諾。低承諾，高實現。所以，我相信要根據我們的實力來盡力地做。
記者：市議會的統一受到質疑，你對此有何反應？
Andre Chabot：我會說，如果你跟任何一個議員說話，他們都會說我很好，即使是那些不喜歡我的人。因為我尊重他們，我認為尊重是一個雙向的反應。如果你想得到別人的尊重，你首先得尊重別人，我已經和現任議員建立了這種關係，而且不只是現任議員，還有許多候選人。所以我覺得我可以在議會中產生凝聚力，確保每個人都知情，提供簡化版的案列說明。
議會現在最大的挑戰之一就是閱讀這些材料以及搞懂這些材料的意思。我的意思是說，幾乎不可能讀完它，除非你是一個像我一樣的快速閱讀者，而且你從記錄開始。即使這樣，要完全讀完它也是一個挑戰。
為了明白日程安排，需要一週100小時的工作量，簡化版案列，就像一個主要的概括，或者是綜合性總結，就像一個6、7頁長而不是200頁長的案列呈現在每個議員面前，讓他們都能更好的理解。互相尊重和理解，尊重的方式能增加議員之間的凝聚力。
記者：這是你提出來的一件事情。
Andre Chabot：這對我已經是習以為常的事情。無需左思右想，這是我日常生活中每天在實踐的東西。
記者：你有什麼優勢來競選市長？
Andre Chabot：我想這關係到我在學校裡跟孩子們說的話。（這個決定是基於）我們的經驗總結得出的，我個人在一生中做了很多事情，我對我所做的一些決定將在下屬環節要產生的影響非常了解。但我做決定的時候我不只是在高層做決定。我會考慮全局，我們的決定的整體方案。所以我知道如果我在高層做決定，它會影響到一線工人，以及如何影響一線工人。
因為我從事過從藍領到白領的許多工作，我覺得我可以跟各階層的人交流，能理解各階層的人，而且不只是傾聽，而是理解人們想要描述的都是有價值的。豐富的經驗、經驗、經驗，這是至關重要的。如果你想運作一個城市，如果你想成為阿爾曼德，你可以進行很多的在職培訓，但這不是最重要的。
如果你想成為卡城市長，你必須成為市議員中最有知識的人。就市議會而言，並不一定是最聰明的人，因為有許多這方面的專家為這個城市工作，他們比任何一個議員都了解這些事物，因為他們用畢生的精力來處理這些事情。但作為議員的領導，市長必須是當選議員中最有知識的人，我想把這個事情提到檯面上來。
記者：對你來說最大的挑戰是什麼？
Andre Chabot：我想說我最大的挑戰是也許我不是最有個人魅力的人。我更多的是，你可能看到我有點不同，但一般的民眾不會認為我那樣，因為我不是一個追名逐利的人。我是一個踏踏實實幹事的人。我最大的挑戰是讓民眾認識到我是一個能為他們辦事的人。這不是為了讓我自己看起來更好，而是我怎樣做能讓卡城民眾更受益？這也是我一直努力的方向。
就像我的孩子老問我，「老爸，你怎麼還這麼拼？你知道，我們有一個非常受歡迎的市長了？」我說，「我不認為我們正走在一條正確的路上，能保證財政的長期穩定。我們需要讓我們市政府的財務管理更合理。我覺得這是我的使命。」他們說，「哦，這就是為什麼要競選市長的理由吧。」
記者：你有什麼話要對大紀元的讀者說的嗎？
Andre Chabot：那麼對於所有的人來說，我可以說是第四代出生和在這兒長大的加拿大人。一個從挖溝開始一直做到經營一家電子產品配送公司的人，對於我生活經歷過的事情，我一直感到非常的榮幸和快樂 。在我做過的所有事情中，我最熱愛的就是當下正在做的事情。所以我希望有機會，在你們的支持下，繼續來做這些事情，那就是盡我所能，為你，為卡城市民服務。感謝你在過去12年來對我的支持，讓我有重新被選的機會。
──轉自《大紀元》（記者黃鐘樂、陸心卡爾加裡報導）
（責任編輯：王馨宇）
相關鏈接： 加拿大卡城市長熱門候選人專訪（中）
相關鏈接： 加拿大卡城市長熱門候選人專訪（上）
沙博特（Andre Chabot）在任卡城第十區市議員超過十多年，為何放下可輕鬆連任的市議員一職，而角逐市長的位置？有十多年市議員的經驗，他看到了現任政府的哪些問題？又有何計劃扭轉卡城陷入低谷的經濟大環境？面對遙遠國度發生的人權迫害，沙博特沒有像很多人那樣推給聯邦政府，他認為面對那裡的迫害匹夫有責，原因何在？
候選人履歷 沙博特（Andre Chabot）：
2005年至今擔任第十區市議員 ，曾經營電子零部件企業18年，建築領域工作超過10年；第四代移民，育有4名女兒及6名孫子。
採訪視頻鏈接：https://youtu.be/2B0_V-u-t2M
對沙博特（Andre Chabot）採訪內容的文字整理：
沙博特（Andre Chabot）在任卡城第十區市議員超過十多年，正競選市長一職。（大紀元）
記者：您可以向我們讀者介紹一下自己嗎？
Andre Chabot ：當然。 我的名字是安德烈．沙博特，我正在競選卡爾加裡的下一任市長。 我已經在市議會工作近13年了，與其他競選人相比，我有更多的經驗，我認為對未來的四年來說，經驗將會非常重要。我來自建築行業，度過了10年時光，然後進入了電子產業，做了18年。在運營公司中我做了所有事情，從運輸到接收貨物。而我是在西部出生和成長的第四代加拿大人，所以我真正了解西方熱情好客的價值，我相信是時候把我們的城市呈現在地圖上。卡爾加裡市勢頭已起，卡爾加裡市應該在創造風潮。所以，我認為現在是卡爾加裡向世界呈現自己，一個充滿熱情和創新的城市，它推出新的企業和創業精神。
記者：為什麼想到參與競選市長而不是繼續做市議員？
Andre Chabot：在做了兩任市議員後，有一天，Dave Bronconnier宣布，他不想再競選市長連任了，我就考慮參選市長。但是，因為我的好朋友Ric McIver決定參加市長競選，我不想把右派保守黨的票分流，所以我讓Ric競選了。然後，當Nenshi贏得了選舉，我想「你知道，這就是他們想要的市長，那我要嘗試去和這個人一起工作」。在和他一起工作了七年之後，我想，「現在是時候讓不一樣的人來做了。」
當Nenshi第一次來到市議會時，帶來了一些好的想法，但我認為他將自己的位置放在工作之前。所以，我覺得任何一個人都不應該把自己的位置放到工作之前，參加市長競選和當初我決定參加市議員選舉原因是一樣的，我認為我可以比現任市長做得更好，這也是我競選市議員的唯一原因，是因為我認為我可以做得比當時的議員更好，那就是為什麼我競選市議員。這也是為什麼我現在競選市長。
記者：作為市長你怎樣看待經濟和失業的問題？
Andre Chabot：在當前經濟形勢下，創造就業顯然是關鍵所在。但不僅僅是創造就業機會。也是需要平衡卡爾加裡人的需求和我們擁有的財政資源。我們的資金來源有限。唯一真正的機會是增長經濟，這將創造新的稅收，而不必增加稅收，作為公司更有效率。現在，我們過分專注於將物業稅用作項目資金，而物業稅應主要用於運營。但創造就業也重要。
像新的冰球場肯定會對卡爾加裡市有好處。我知道卡爾加裡體育娛樂公司表示談話終結。他們不再回到談判桌，但這並不意味著類似冰球場的想法就完結了。我認為一個新的冰球場將有助於刺激發展。它也將創造大量的工作。但為什麼停在那裡？為什麼止步於新體育場？我們需要一個新的足球場。資金這些事情是下一個問題。而我認為，因為卡爾加裡體育娛樂公司已經說：「不。」也許我們應該聯繫私人金融機構。在資金方面，建立代表政府和人民的委員會來監管，讓我們建造新設施而不使用物業稅，並實際擁有可以控制的冰球場所。
記者：對承擔這些稅款的商家你有什麼要說的嗎？
Andre Chabot：這是我們一直在考慮的問題。很久以前，當我們看到稅務負擔從市中心轉到外圍地區這種巨大改變時，我提出了一個動議，我說：「如果我們真的要提供分期付款的方式，那麼它應該是在更長的時間段內分期的。 當時我建議的是建立一個稅務遞延帳戶，在稅務負擔轉移到外圍地區時，將市中心虧空部分納入帳戶，然後在負擔移回到市中心時使用那種差別來償還虧空稅款，這樣可以減輕商戶的稅務負擔，至少在最初的時候，他們還可以支撐下去。
但是最終的解決辦法是與省政府合作，通過改變現代化的「市政法」以及「城市憲章」，尋找根本改變稅收制度的方式。
目前零基礎的稅制及收入中性計算系統，在收入行業發生巨大轉型時，非常不適用。我們可以通過創造一個子類別，根據行業進行分配，這樣當收入在一個行業發生重大改變時，不會導致其它行業稅務的突然增長。當然，這只是我的一些建議。
記者：聽起來好像要對這個系統做一個根本的改變。
Andre Chabot：絕對的。這不是我們可以獨立做的事情。這就是為什麼我在過去12年中一直在與各級政府建立關係，與每個黨派的代表建立關係，因為你永遠不會知道誰將上台。所以，保持關係很重要。而且不僅僅是對於各級政府，對市議會也是一樣的。
如果你和市議會成員沒有很好的關係，你就很難辦事。你需要有一種關係，人們才會聆聽你，你才能影響他們的投票。最終，市長應該扮演一個有影響力的領導者的角色。 責任、受人尊重、經驗，這些是我競選的三大主題。
記者：您將如何平衡經濟發展與人權？
Andre Chabot：作為市議會成員，我們實際上已經解決了這個問題。我們有一個道德採購政策。所以，任何與卡爾加裡市的交易，我們都會尋找實際遵守倫理採購政策的公司，這是針對那些違反人權的國家和機構，而不僅僅是針對某個國家本身。即使是這個國家，儘管某些雇主內部可能存在問題並不意味著國家本身在全國範圍內的侵犯人權行為。不過，如果我們要鼓勵有人來卡爾加裡來開廠，我們要確保他們遵守我們的政策。所以我會繼續支持議會已經批准的政策。
記者：你如何利用作為市長的影響力來幫助停止迫害法輪功？
Andre Chabot：我剛剛才知道這個情況，我認為這是一個可怕的、令人震驚的事情。它需要解決，但這不在市政府的職責範疇。不過從影響力的角度來說，我明白它的重要性。我看了很多關於它的視頻和紀錄片，我確實明白這是一個巨大的問題。它本質上是種族滅絕，這是錯誤的。我非常樂意與其他當選官員進行這方面的談話，主要是聯邦官員，看看我們有可能做什麼，包括制裁。
記者：卡爾加裡西北部的中國人對學校，體育設施和公共交通工具⋯⋯
Andre Chabot：我非常支持公共交通的原因很多。一，因為它減少了道路擁擠。我們市議會好像有一個CIF基金，市議會批准每年撥款42億美元專門建設新設施。我們在Rocky Ridge區有一個新的設施，可以解決西北區的部分需求。我們必須平衡市民需求與市政資源。所以，我支持新的設施，我知道我們專門為此提供資金，同時我也相信謹慎樂觀。不要過度承諾。低承諾，高實現。所以，我相信要根據我們的實力來盡力地做。
記者：市議會的統一受到質疑，你對此有何反應？
Andre Chabot：我會說，如果你跟任何一個議員說話，他們都會說我很好，即使是那些不喜歡我的人。因為我尊重他們，我認為尊重是一個雙向的反應。如果你想得到別人的尊重，你首先得尊重別人，我已經和現任議員建立了這種關係，而且不只是現任議員，還有許多候選人。所以我覺得我可以在議會中產生凝聚力，確保每個人都知情，提供簡化版的案列說明。
議會現在最大的挑戰之一就是閱讀這些材料以及搞懂這些材料的意思。我的意思是說，幾乎不可能讀完它，除非你是一個像我一樣的快速閱讀者，而且你從記錄開始。即使這樣，要完全讀完它也是一個挑戰。
為了明白日程安排，需要一週100小時的工作量，簡化版案列，就像一個主要的概括，或者是綜合性總結，就像一個6、7頁長而不是200頁長的案列呈現在每個議員面前，讓他們都能更好的理解。互相尊重和理解，尊重的方式能增加議員之間的凝聚力。
記者：這是你提出來的一件事情。
Andre Chabot：這對我已經是習以為常的事情。無需左思右想，這是我日常生活中每天在實踐的東西。
記者：你有什麼優勢來競選市長？
Andre Chabot：我想這關係到我在學校裡跟孩子們說的話。（這個決定是基於）我們的經驗總結得出的，我個人在一生中做了很多事情，我對我所做的一些決定將在下屬環節要產生的影響非常了解。但我做決定的時候我不只是在高層做決定。我會考慮全局，我們的決定的整體方案。所以我知道如果我在高層做決定，它會影響到一線工人，以及如何影響一線工人。
因為我從事過從藍領到白領的許多工作，我覺得我可以跟各階層的人交流，能理解各階層的人，而且不只是傾聽，而是理解人們想要描述的都是有價值的。豐富的經驗、經驗、經驗，這是至關重要的。如果你想運作一個城市，如果你想成為阿爾曼德，你可以進行很多的在職培訓，但這不是最重要的。
如果你想成為卡城市長，你必須成為市議員中最有知識的人。就市議會而言，並不一定是最聰明的人，因為有許多這方面的專家為這個城市工作，他們比任何一個議員都了解這些事物，因為他們用畢生的精力來處理這些事情。但作為議員的領導，市長必須是當選議員中最有知識的人，我想把這個事情提到檯面上來。
記者：對你來說最大的挑戰是什麼？
Andre Chabot：我想說我最大的挑戰是也許我不是最有個人魅力的人。我更多的是，你可能看到我有點不同，但一般的民眾不會認為我那樣，因為我不是一個追名逐利的人。我是一個踏踏實實幹事的人。我最大的挑戰是讓民眾認識到我是一個能為他們辦事的人。這不是為了讓我自己看起來更好，而是我怎樣做能讓卡城民眾更受益？這也是我一直努力的方向。
就像我的孩子老問我，「老爸，你怎麼還這麼拼？你知道，我們有一個非常受歡迎的市長了？」我說，「我不認為我們正走在一條正確的路上，能保證財政的長期穩定。我們需要讓我們市政府的財務管理更合理。我覺得這是我的使命。」他們說，「哦，這就是為什麼要競選市長的理由吧。」
記者：你有什麼話要對大紀元的讀者說的嗎？
Andre Chabot：那麼對於所有的人來說，我可以說是第四代出生和在這兒長大的加拿大人。一個從挖溝開始一直做到經營一家電子產品配送公司的人，對於我生活經歷過的事情，我一直感到非常的榮幸和快樂 。在我做過的所有事情中，我最熱愛的就是當下正在做的事情。所以我希望有機會，在你們的支持下，繼續來做這些事情，那就是盡我所能，為你，為卡城市民服務。感謝你在過去12年來對我的支持，讓我有重新被選的機會。
──轉自《大紀元》（記者黃鐘樂、陸心卡爾加裡報導）
（責任編輯：王馨宇）
相關鏈接： 加拿大卡城市長熱門候選人專訪（中）
相關鏈接： 加拿大卡城市長熱門候選人專訪（上）
