【新唐人北京時間2017年11月01日訊】被視為隔代指定接班人的胡春華和習近平看中的接班人選陳敏爾，雙雙未能進入新一屆中共中央政治局常委。西方媒體因此解讀為習近平打破了中共的任期制。日前，有英國媒體發表的評論文章稱，北京當局應該是對接班人問題做了明確的安排，有三人將是新一代領導人的接班人選。
10月31日在英國廣播公司（BBC）發表了中國復旦大學中國研究院研究員宋魯鄭的一篇評論文章稱，過去中共的下一代領導人提前五年進入常委的做法有弊端，容易造成兩個權力中心。將來不管中國政治體制如何演變，但有兩點不會變：一是一個政治中心，一是任期制。
文章分析稱：改變任期制在操作層面上有極高的難度，首先就涉及到要修改憲法的問題。
中國現行的憲法上有明文規定，國家主席只能擔任兩個任期。雖然在中共治下國家主席是虛位，但沒有這個頭銜形式上就會出現黨和軍隊高於國家的現象，而且沒有國家主席的頭銜，中共的最高領導人外交出訪或接待外賓將難以安排。如果僅僅就國家主席任期一事修改憲法，不通過的可能性就很大。
其次，現有的任期制打破之後，年齡限制的規定也隨即被廢除，各級政府也必然隨即效仿，整個執政黨就會面臨沒有「持續的新鮮血液輸入」的問題。
所以，任期制將不會被打破。至於這一次下一代領導人不進常委的嘗試，這種做法的背後，應該是已經對接班人問題做了明確的安排。新一代領導人將會在五年後從政治局委員接班。
文章並指稱，在中共新一屆政治局委員中，丁薛祥、陳敏爾、胡春華這三位是六零後，將是未來的新一代領導人的人選。
上述說法並不是孤立的觀點。
幾天前，美國《外交政策》（Foreign Policy）就曾發文稱，「習近平很可能是指出了現有繼承方式存在的問題，並提議修改接班人選拔方式。」
該文並分析稱：新選拔方式可能是讓包括胡春華、陳敏爾在內的更多候選接班人在政績和忠心上彼此競爭，直到20大的最後一刻再確定接班人選。
文章表示，採用這種新規則，習近平不僅可以避免在任期末成為「跛腳鴨」，還能保證自己人接班，以便在卸任後繼續影響政局。
《大紀元》則引述政論家胡平的分析稱，習近平對胡春華不滿意，但陳敏爾只是中央委員，資歷明顯不如胡春華，如果破格把陳立為接班人，會顯得不公平，阻力會很大，所以北京當局選擇讓胡、陳兩個人都先不進政治局常委的辦法。
不過，外界對胡春華和陳敏爾未能入常，還曾經出現過其他的說法。一度有消息指習近平可能是想延長自己的執政時間，布局在2022年的中共二十大後繼續第三任期掌權，甚至可能會搞成終身制。
此外，被外界視為香港的中共黨媒鳳凰網，曾經在今年7月中旬發表過一個訪談報導。中共體制內專家、國家行政學院教授汪玉凱對該媒體放風稱，北京當局要應對現在出現的種種風險、危險，就必須在政治改革上端有所突破，對政治體制的「上端」進行改革，而「總統制」是可以考慮的選項之一。
汪玉凱稱，如果習近平真的在中國實行總統制，應該是一個系統性的改革，要從國家元首、政府首腦的職責權限、政治體制、司法體制、行政體制等多個方面，進行系統化設計。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：戴明）
BBC ：改變任期難度大 新的接班人選有3人
10月31日在英國廣播公司（BBC）發表了中國復旦大學中國研究院研究員宋魯鄭的一篇評論文章稱，過去中共的下一代領導人提前五年進入常委的做法有弊端，容易造成兩個權力中心。將來不管中國政治體制如何演變，但有兩點不會變：一是一個政治中心，一是任期制。
文章分析稱：改變任期制在操作層面上有極高的難度，首先就涉及到要修改憲法的問題。
中國現行的憲法上有明文規定，國家主席只能擔任兩個任期。雖然在中共治下國家主席是虛位，但沒有這個頭銜形式上就會出現黨和軍隊高於國家的現象，而且沒有國家主席的頭銜，中共的最高領導人外交出訪或接待外賓將難以安排。如果僅僅就國家主席任期一事修改憲法，不通過的可能性就很大。
其次，現有的任期制打破之後，年齡限制的規定也隨即被廢除，各級政府也必然隨即效仿，整個執政黨就會面臨沒有「持續的新鮮血液輸入」的問題。
所以，任期制將不會被打破。至於這一次下一代領導人不進常委的嘗試，這種做法的背後，應該是已經對接班人問題做了明確的安排。新一代領導人將會在五年後從政治局委員接班。
文章並指稱，在中共新一屆政治局委員中，丁薛祥、陳敏爾、胡春華這三位是六零後，將是未來的新一代領導人的人選。
習近平或修改接班規則直接交班
上述說法並不是孤立的觀點。
幾天前，美國《外交政策》（Foreign Policy）就曾發文稱，「習近平很可能是指出了現有繼承方式存在的問題，並提議修改接班人選拔方式。」
該文並分析稱：新選拔方式可能是讓包括胡春華、陳敏爾在內的更多候選接班人在政績和忠心上彼此競爭，直到20大的最後一刻再確定接班人選。
文章表示，採用這種新規則，習近平不僅可以避免在任期末成為「跛腳鴨」，還能保證自己人接班，以便在卸任後繼續影響政局。
《大紀元》則引述政論家胡平的分析稱，習近平對胡春華不滿意，但陳敏爾只是中央委員，資歷明顯不如胡春華，如果破格把陳立為接班人，會顯得不公平，阻力會很大，所以北京當局選擇讓胡、陳兩個人都先不進政治局常委的辦法。
不過，外界對胡春華和陳敏爾未能入常，還曾經出現過其他的說法。一度有消息指習近平可能是想延長自己的執政時間，布局在2022年的中共二十大後繼續第三任期掌權，甚至可能會搞成終身制。
此外，被外界視為香港的中共黨媒鳳凰網，曾經在今年7月中旬發表過一個訪談報導。中共體制內專家、國家行政學院教授汪玉凱對該媒體放風稱，北京當局要應對現在出現的種種風險、危險，就必須在政治改革上端有所突破，對政治體制的「上端」進行改革，而「總統制」是可以考慮的選項之一。
汪玉凱稱，如果習近平真的在中國實行總統制，應該是一個系統性的改革，要從國家元首、政府首腦的職責權限、政治體制、司法體制、行政體制等多個方面，進行系統化設計。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：戴明）
