【新唐人北京時間2018年05月19日訊】研究人員日前利用數位科技，破解了反納粹作品《安妮日記》中兩頁被作者安妮·法蘭克（Anne Frank）以棕色牛皮紙黏住的內容。
綜合媒體報導，1942年二戰期間，猶太少女安妮及其家人逃亡到荷蘭，躲藏在父親奧托（Otto Frank）在阿姆斯特丹的一間辦公室密室裡。兩年裡，安妮開始撰寫日記，直到1944年全家人遭到告密，被納粹抓到集中營。
1945年，15歲的安妮病死在伯根-貝爾森集中營（Bergen-Belsen concentration camp），一家人只有父親一人生還，並於1947年公布了女兒的日記。
不過，安妮原版日記中的78頁至79頁，被安妮本人用棕色牛皮紙黏住了內容，70多年來，外界一直無從知曉其內容。直到近期，荷蘭戰爭文獻研究所（NIOD）使用先進照相技術，成功破解了被封存的日記內容。
這兩頁日記中含有四則黃色笑話，還有她對女性性發育、避孕、賣淫的看法。比如：安妮在不易發現的角落寫著：「少女14歲時有月經，就可以和男人性交了。當然，還沒結婚時，她們是不會這麼做的。」
事實上，人們對於這些內容陷入思索，不確定相關文字是否適合被公開。
但NIOD研究所主任范弗瑞（Frank van Vree）認為，這些文字正是當時半大不小的孩子們之間的玩笑話。他說：「這說明了如此有才華的安妮，其實也是一個平凡的小女孩。」
位於荷蘭阿姆斯特丹的「安妮基金會」負責人列奧波爾德（Ronald Leopold）表示，最後相關單位仍決定公開隱藏在《安妮日記》中的段落。他說：「這些內容也讓我們更接近安妮這個女孩，這位作家。」
列奧波爾德還表示，這兩頁被隱藏70多年的段落，預計會收入在2019年的新版日記中。
《安妮日記》由猶太人安妮·法蘭克所寫，此書發行版的內容摘錄自安妮在納粹佔領荷蘭時所寫的日記內容，並於戰後由她唯一倖存的父親加以整理後出版。
該書首次發行時的版本名為《密室：1942年6月12日至1944年8月1日的日記》（The Annex: Diary Notes from 14 June 1942 – 1 August 1944），並在1947年於阿姆斯特丹發行。
英文版本《安妮·法蘭克：一位少女的日記》（Anne Frank: The Diary of a Young Girl）則在1952年，由英國瓦倫泰及米契爾公司（Vallentine, Mitchell & Co.）及美國的雙日出版社（Doubleday & Company）發行 ，其後即受到大眾廣泛關注，並且深受歡迎。
（記者蕭靜綜合報導/責任編輯：東野）
綜合媒體報導，1942年二戰期間，猶太少女安妮及其家人逃亡到荷蘭，躲藏在父親奧托（Otto Frank）在阿姆斯特丹的一間辦公室密室裡。兩年裡，安妮開始撰寫日記，直到1944年全家人遭到告密，被納粹抓到集中營。
1945年，15歲的安妮病死在伯根-貝爾森集中營（Bergen-Belsen concentration camp），一家人只有父親一人生還，並於1947年公布了女兒的日記。
不過，安妮原版日記中的78頁至79頁，被安妮本人用棕色牛皮紙黏住了內容，70多年來，外界一直無從知曉其內容。直到近期，荷蘭戰爭文獻研究所（NIOD）使用先進照相技術，成功破解了被封存的日記內容。
這兩頁日記中含有四則黃色笑話，還有她對女性性發育、避孕、賣淫的看法。比如：安妮在不易發現的角落寫著：「少女14歲時有月經，就可以和男人性交了。當然，還沒結婚時，她們是不會這麼做的。」
事實上，人們對於這些內容陷入思索，不確定相關文字是否適合被公開。
但NIOD研究所主任范弗瑞（Frank van Vree）認為，這些文字正是當時半大不小的孩子們之間的玩笑話。他說：「這說明了如此有才華的安妮，其實也是一個平凡的小女孩。」
位於荷蘭阿姆斯特丹的「安妮基金會」負責人列奧波爾德（Ronald Leopold）表示，最後相關單位仍決定公開隱藏在《安妮日記》中的段落。他說：「這些內容也讓我們更接近安妮這個女孩，這位作家。」
列奧波爾德還表示，這兩頁被隱藏70多年的段落，預計會收入在2019年的新版日記中。
《安妮日記》由猶太人安妮·法蘭克所寫，此書發行版的內容摘錄自安妮在納粹佔領荷蘭時所寫的日記內容，並於戰後由她唯一倖存的父親加以整理後出版。
該書首次發行時的版本名為《密室：1942年6月12日至1944年8月1日的日記》（The Annex: Diary Notes from 14 June 1942 – 1 August 1944），並在1947年於阿姆斯特丹發行。
英文版本《安妮·法蘭克：一位少女的日記》（Anne Frank: The Diary of a Young Girl）則在1952年，由英國瓦倫泰及米契爾公司（Vallentine, Mitchell & Co.）及美國的雙日出版社（Doubleday & Company）發行 ，其後即受到大眾廣泛關注，並且深受歡迎。
（記者蕭靜綜合報導/責任編輯：東野）
