【新唐人2018年06月12日訊】在紐約市經營小商業，如果收到政府部門的罰單怎麼辦？請看報導。
每年，紐約市行政審批和聽證辦公室（OATH）幫助小商業者處理大約90萬張罰單，其中，來自清潔局的罰單最多。
紐約行政審批聽證辦首席行政法官 Fidel F. Del Valle：「我們處理所有市政府部門開的罰單，除了交通和停車的罰單。」
紐約法拉盛華商會總幹事 杜彼得：「如果你現在已經接到罰單了，想獲得一個更公平、合理的處理，那你不妨出來聽聽看，因為這個對你沒有損失。」
如果忽視或者不理會罰單，將會面臨什麼後果？
紐約行政審批聽證辦首席行政法官 Fidel F. Del Valle：「如果您現在不處理罰單，好像沒什麼問題。但是5年、10年、12年後，您需要貸款或置業，罰單紀錄會帶來影響。您會發現，到時候罰款就更多了，因為會累積過期的罰款、利息等。」
紐約市行政審批和聽證辦公室將與民意代表，合辦幫助小商業處理罰單的活動。在6月14日，晚上6點半到8點半，在法拉盛圖書館舉辦，屆時會提供中文翻譯服務。
新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導
每年，紐約市行政審批和聽證辦公室（OATH）幫助小商業者處理大約90萬張罰單，其中，來自清潔局的罰單最多。
紐約行政審批聽證辦首席行政法官 Fidel F. Del Valle：「我們處理所有市政府部門開的罰單，除了交通和停車的罰單。」
紐約法拉盛華商會總幹事 杜彼得：「如果你現在已經接到罰單了，想獲得一個更公平、合理的處理，那你不妨出來聽聽看，因為這個對你沒有損失。」
如果忽視或者不理會罰單，將會面臨什麼後果？
紐約行政審批聽證辦首席行政法官 Fidel F. Del Valle：「如果您現在不處理罰單，好像沒什麼問題。但是5年、10年、12年後，您需要貸款或置業，罰單紀錄會帶來影響。您會發現，到時候罰款就更多了，因為會累積過期的罰款、利息等。」
紐約市行政審批和聽證辦公室將與民意代表，合辦幫助小商業處理罰單的活動。在6月14日，晚上6點半到8點半，在法拉盛圖書館舉辦，屆時會提供中文翻譯服務。
新唐人記者柯婷婷、韓瑞紐約報導
