編者按：劉華，一個普通中國農民，曾因上訪被關押在馬三家勞教所中，期間想盡辦法偷偷記下《勞教日記》，後用各種方式包括用女性身體將日記祕密帶出，這些高牆內原生態的散亂信息，拼湊出來的內容震驚中外，揭開了勞教所的黑幕一角，成為當年推動勞教制度廢除的關鍵案例之一。
（接前文）
上訪熬了我十六年，太累了，熬你、玩你、耍你！信訪口就是哄你、騙你！你去天安門、中南海、久敬莊、馬家樓，一圈進去你就出不來，截訪的抓你、關你，拿你做生意，倒來倒去的，向地方政府要錢。老百姓就是案板上的一塊肉，想剁哪塊是哪塊，你怎麼告哇？最後告的是自己，越告越坐牢，越告越坐牢！
信訪局養很多人，省委給他們錢，讓他們把上訪人申訴登記的材料從網絡刪光了，刪東西不白刪，不給他們錢能刪嗎？他們都肥透了！
現在，截訪的也開始賄賂訪民了。只要你去上訪，他就悄悄塞給你五百塊，甚至一千塊，讓你趕緊回家，給你點小錢兒，就是不讓你上訪。他給我錢我就攘大道上，我說這點錢你們就想收買我，權利是靠錢能買的嗎？剝奪我的權利，還要賄賂我！
他要繼續截訪，我就打110報警，截訪就是犯罪，哪條法律允許截訪？打110，我先問是哪個派出所的，再問接警是多少號？他不出警，我就去派出所找，問他：「為什麼不出警？截訪有理，還是我上訪有理？」我把這個過程寫下來，然後打公安部紀委電話投訴他。
上訪的現在不許進天安門，身分證都被當地公安部記錄了信息，被刑拘過的，包括信訪的、法輪功、吸毒的，你過去一刷身分證，信息就出來了，不許進！他們說：「你是怎麼回事你自己不知道？你是沒犯法！但你上訪就不讓你來這個地方！」
那回我走到天安門，兩個武警堵住我，「查證件」。我說：「我也不是罪犯，腦門上也沒寫我犯法，憑什麼查我身分證？你拿出法律依據！」他們說，「那你走吧。」
就這一毛錢的權利，你自己都要去爭取，爭不爭出來是另外一回事，但一定要爭取！
有一次我上公安部，警察說上邊有「精神」，不讓進。我說：「你的『精神』大，還是《憲法》大？你給我寫上，你要說你的『精神』大，《憲法》咱不要了。」他說：「你們搞串聯。」我說：「嗨！文革詞上來了，你還想當紅衛兵造反派？誰串聯？俺手裡拿著訴狀，有理有據，你那小嘴一張就『串聯』哪？你嘴大還是法大呀？」他說，你不要參與政治。我說：「老百姓不存在政治，老百姓就是要公民的權利，獨裁國家才說老百姓參與政治，說真話，要公民的權利，就是參與政治了？有這說法嗎？你翻翻《憲法》，有沒有這條。」他說：「那你不能說政府壞話啊！」我說：「你們80後的小孩，你懂歷史嗎？你知道共產黨都幹了什麼？你腦袋進水了？人家把你賣了你還幫人家數錢！」他不吱聲了。
我上大連參加兒子的婚禮，地方政府把我綁架了，還造成我心臟病突發，躺在瀋陽火車站站台上，躺了兩個半小時，然後一幫人不穿警服不帶警官證的，沒有任何法律依據，就強行抬著我送進了蘇家屯辦案中心。
警察說：「兩個月你不參加集體上訪行嗎？」我說：「我憑什麼呀？」他說，「你要是不上訪，我們陸續給你錢。」我說：「我不要錢，我就讓他們都進監獄。」他說：「你配合點，然後我們動車給你送回去。」我說：「我為什麼要配合你？我配合你就是縱容你，我願意跟你走，是我願意，我不願意跟你走，就是你綁架！」
他們把我抬到車上，我就站起來，跟周圍旅客講，講馬三家勞教所的邪惡，怎麼樣抓女人白幹活，而且還做武警服裝！跟著我的所長不讓我說：「你嘴上積點德好不好啊！」我大聲說：「哎！所有的旅客大家聽著，他還叫我積德，上國家信訪局綁架回去就勞教，勞教出來還不讓告，告了還要強行配合他，所謂的積德就是配合你，讓你隨便強姦我的權利唄？這就是積德唄？你家女人是女人，別人家女人就隨便綁架去當勞工，這就是你們共產主義的積德？」我告訴大家：「你們把手機打開，百度搜：馬三家劉華，你們看看我講的勞教所是不是人間地獄？那《新聞聯播》都是假的，天天說共產黨好，全是假的，咱就是最好的一個見證，這個國家是靠欺騙來維持的！」我問車上的旅客：你們誰是公民？你們誰有選票？從國家領導人到一個村的村長，誰選過？你們告訴我！」
有幾個女的說，「哎呀媽呀！大姐，我真愛聽你講，講得真是太好了，可是我到站了。」車上的小孩也都拿手機給我拍照！
警察抓我時還說，「你給國家造成負面影響，你向著法輪功說話。」我不怕，在微信群裡我講馬三家、講良心犯，他們就問我是不是法輪功？我就說，「法輪功確實不錯，只是我沒學進去。但在馬三家我和她們一起生活，我知道。」他們說，「哎呦！以前就說法輪功是瞎說，現在你一講，真有這麼一個鬼地方！」我的微信號被封了好幾個了。我老上外媒，天天轉發，我不怕，我是人哪，我長嘴就是說話的，我就是要說。
就因為我們上訪，他們剝奪我們在北京的生存權。2013年到2015年，我們在北京買過六輛電動車想拉腳謀生，都被豐台警察帶著交警搶走了，他們以各種理由搶，我丈夫是殘疾人，殘聯下函讓他們還車都不還！
2016年他們還把我身分證扣了，狗有狗證，貓有貓證，死人有死人證，就我沒證？！這是什麼國家呀？你所有的權利，包括你從生到死，包括你住到吃，都是掌握在它的手心裡，它想怎麼攥你就怎麼攥你，活在中國真是一種悲哀。這十幾年來，我們夫妻連個低保都沒有，我們得活下去啊。
上次我和我丈夫給北京大興百榮的一個飯館做早點，就因為我們是上訪的，警察讓老闆辭退我們。老闆30多歲，他說：「我是老闆，我讓你走你就得走。」他手指著我：「你去告去！」我說：「好，衝你這句話，我就得去告你。你缺乏教養，做人都不會，你跟誰比比劃劃的？」完事我丈夫就給監察大隊寫信，舉報他「三證」無有，占地證沒有，工商、稅務、衛生、食品證全都沒有，不光他沒有，整個百榮那地方都沒有。
兩個月後，這老闆開車找到俺家，說：「百榮歷來就是這麼幹的，十年沒人敢告，昨天監察大隊來查證，你把百榮整的震動了。」他就問我要賠多少錢，我讓他按照《勞動法》給，他不同意，威脅我：「你家老人要注意安全！」我說，「你幹啥？要恐嚇我呀？你剛才說百榮這麼幹了十幾年，從來就是這樣幹的，我全做錄音了，這就是律師取證的證據！我也沒有犯錯，你說解僱我就解僱我，那還要《勞動法》幹嘛？你沒有『三證』，我要求你停業整頓怎麼了？」他傻了：「啊，我在百榮幹了十多年，在北京還沒遇到過你這樣式的。」我告訴他：「我講的是道理，你不懂法，你是法盲，我不是法盲，我要維護我的合法權利！」
我說，你別看我窮，給人打工，但是我有良知、有尊嚴！後來那個小孩就差給我下跪了：「大姨，我錯了，您說的對，應該提前一個月告訴您。」接著他們就給了我補償。
後來我在一個養老院又找了個活，開「十九」大，老闆又辭退了我，說我幹活不好。我讓他把我不好的證據拿出來，他拿不出，說：「公安局說讓你走，你要是不走，他們就過來治安整治就把你請走。」「那我就等著，等著他們來抓我。」他說，「別呀大姐，您不怕，我怕呀！我挺佩服您，我就僱一個做飯的，哪知道還有案底。」「是誰的案底？是共產黨的案底，不是我的案底，你聽明白，我沒有錯！」我就講馬三家、講法輪功。我說，「我一個家庭主婦、一個農村老太太，我有什麼錯？一抓就抓多少年，我在馬三家吃不上喝不上，連衛生紙都沒有，就搞布當衛生巾，搞布擦屁股，我過的什麼生活呀？我不說給你聽，你知道人間還有這麼個地獄嗎？」他掉眼淚了，「哎呀媽呀！我就找個做飯的，沒想到找了您這麼個大人物來！」我告訴他，別覺著掙錢了，你就有安全感了，在中國沒有法治誰也沒有安全感，掙錢多共產黨說搶就搶了你。
我沒有為難他，如果我不離開，他就要受影響，他也不容易，惡是惡在這個邪黨，也不是惡在人家身上。
我上兒媳婦家，親家母和我說：「俺閨女競報喜不報憂，哪知道你家還有這麼大事呀？要是知道有這麼大的事，俺閨女就不能給你家。」我說，「怎的？我也沒有偷、沒有搶，也沒接客，憑什麼不給俺家呀？還是我兒子好，我兒子不好你閨女也不幹。」我那親家母就掉眼淚了，「我閨女多虧呀！連正經的婚禮都沒有，婚紗都沒有穿。」我說，「你不能那麼自私，我救人了，你們幹啥了？你還信耶穌呢！你是真正修煉嗎？耶穌為了救人，拿身體去救人，最後他成了神，你們是沒有寄託，把希望和寄託都給神，讓神來承受，替你們承擔，你如果真心信神，就要改變你的性格，積德做好事啊！」讓我這一說，親家母又掉眼淚了，「我知道了，我得好好禱告，讓我下邊的姐妹都禱告，在困難面前讓主來恩賜你。」
作為一個中國農民，土地被搶了，如果不像我這樣堅持，也許命運不會像我這樣吧，但你搶我地，你憑什麼搶我地？你是人，我也是人，憑什麼你享受人的待遇，對我像對動物一樣？
我上訪十六年，就感覺對著一群流氓講道理。做夢都沒想到，我們夫妻為整個村老百姓爭取合法權利，為這點土地，去維權、去舉報、去上訪，卻一直遭受打擊報復！我就告一個大隊書記，讓他別賣地，他就故意陷害我丈夫，還把我打了兩次，派出所不依法辦案，還把法醫鑑定給改了！而且，我和我丈夫八次被刑拘，我自己三次勞教四年，我丈夫兩次勞教三年。我們的身體都被他們整垮了，現在一身病。
我們這一左一右的地方，都沒土地了，唯一就我們張良堡有，就因為我們上訪維權，土地都給老百姓保護下來了。現在別人家都裝修得亮堂的，跟樓房一樣，我們家就剩個空殼，房頂上的棚都掉下來了，地讓老鼠鑽的都是洞，老不在家住哇。
但是，2012年7月，後來經過我們告，張良堡村委會的17個幹部終於都被罷免，整個村委會解散了。
我想，我兒子、兒媳婦都很好，這就是神給的。我為自己維權，老天就不會餓死我。我就是過窮日子，我也不怕，我沒錢，一年到頭我都不買菜，我可以去揀菜，一到新發地（菜市場），眼睛就像賊似的，專找倒垃圾的地方，揀，土豆、白菜、豆角、倭瓜，還有西瓜，都揀過，撿回來我削吧削吧，一樣吃。我穿著別人給的衣服，人家不要的鞋，我也撿來穿，都挺好的。
誰都不站出來，這國家還有正義嗎？我要站出來說話，人人都起來抗爭，那這體制就完蛋了，就會解體。
我也很慶幸能到北京來，要不是上訪我怎麼能認識這麼多的人，我認識的很多都是精英。2005年我見過高智晟，他為我呼籲過，那人才好哇。王宇律師我挺熟的，一起吃過飯，她人特樸素、特實在，在維權律師裡面，王宇出類拔萃。王全璋也跟我認識，王全璋厚道、耿直，說話直截了當，沒有廢話。我和他們學到了堅強，聽他們說話，就像一個指明燈一樣，照亮了路程。
我丈夫還老是抱著希望，有一段時間天天出去郵信，告公務員違法程序，要求信息公開。2016年2月，公安部給了他回覆，確定了他投訴上告的十幾家單位，包括遼寧省公安廳、司法廳、馬三家勞教所等，對我們有侵權違法行為，依照國家法律，他了申請對我們夫婦倆人的國家賠償，但目前沒有任何回應。（全文完）
──轉自《大紀元》本文只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）
（接前文）
八、我是人哪，我長嘴就是說話的，我就是要說
上訪熬了我十六年，太累了，熬你、玩你、耍你！信訪口就是哄你、騙你！你去天安門、中南海、久敬莊、馬家樓，一圈進去你就出不來，截訪的抓你、關你，拿你做生意，倒來倒去的，向地方政府要錢。老百姓就是案板上的一塊肉，想剁哪塊是哪塊，你怎麼告哇？最後告的是自己，越告越坐牢，越告越坐牢！
信訪局養很多人，省委給他們錢，讓他們把上訪人申訴登記的材料從網絡刪光了，刪東西不白刪，不給他們錢能刪嗎？他們都肥透了！
現在，截訪的也開始賄賂訪民了。只要你去上訪，他就悄悄塞給你五百塊，甚至一千塊，讓你趕緊回家，給你點小錢兒，就是不讓你上訪。他給我錢我就攘大道上，我說這點錢你們就想收買我，權利是靠錢能買的嗎？剝奪我的權利，還要賄賂我！
他要繼續截訪，我就打110報警，截訪就是犯罪，哪條法律允許截訪？打110，我先問是哪個派出所的，再問接警是多少號？他不出警，我就去派出所找，問他：「為什麼不出警？截訪有理，還是我上訪有理？」我把這個過程寫下來，然後打公安部紀委電話投訴他。
上訪的現在不許進天安門，身分證都被當地公安部記錄了信息，被刑拘過的，包括信訪的、法輪功、吸毒的，你過去一刷身分證，信息就出來了，不許進！他們說：「你是怎麼回事你自己不知道？你是沒犯法！但你上訪就不讓你來這個地方！」
那回我走到天安門，兩個武警堵住我，「查證件」。我說：「我也不是罪犯，腦門上也沒寫我犯法，憑什麼查我身分證？你拿出法律依據！」他們說，「那你走吧。」
就這一毛錢的權利，你自己都要去爭取，爭不爭出來是另外一回事，但一定要爭取！
有一次我上公安部，警察說上邊有「精神」，不讓進。我說：「你的『精神』大，還是《憲法》大？你給我寫上，你要說你的『精神』大，《憲法》咱不要了。」他說：「你們搞串聯。」我說：「嗨！文革詞上來了，你還想當紅衛兵造反派？誰串聯？俺手裡拿著訴狀，有理有據，你那小嘴一張就『串聯』哪？你嘴大還是法大呀？」他說，你不要參與政治。我說：「老百姓不存在政治，老百姓就是要公民的權利，獨裁國家才說老百姓參與政治，說真話，要公民的權利，就是參與政治了？有這說法嗎？你翻翻《憲法》，有沒有這條。」他說：「那你不能說政府壞話啊！」我說：「你們80後的小孩，你懂歷史嗎？你知道共產黨都幹了什麼？你腦袋進水了？人家把你賣了你還幫人家數錢！」他不吱聲了。
我上大連參加兒子的婚禮，地方政府把我綁架了，還造成我心臟病突發，躺在瀋陽火車站站台上，躺了兩個半小時，然後一幫人不穿警服不帶警官證的，沒有任何法律依據，就強行抬著我送進了蘇家屯辦案中心。
警察說：「兩個月你不參加集體上訪行嗎？」我說：「我憑什麼呀？」他說，「你要是不上訪，我們陸續給你錢。」我說：「我不要錢，我就讓他們都進監獄。」他說：「你配合點，然後我們動車給你送回去。」我說：「我為什麼要配合你？我配合你就是縱容你，我願意跟你走，是我願意，我不願意跟你走，就是你綁架！」
他們把我抬到車上，我就站起來，跟周圍旅客講，講馬三家勞教所的邪惡，怎麼樣抓女人白幹活，而且還做武警服裝！跟著我的所長不讓我說：「你嘴上積點德好不好啊！」我大聲說：「哎！所有的旅客大家聽著，他還叫我積德，上國家信訪局綁架回去就勞教，勞教出來還不讓告，告了還要強行配合他，所謂的積德就是配合你，讓你隨便強姦我的權利唄？這就是積德唄？你家女人是女人，別人家女人就隨便綁架去當勞工，這就是你們共產主義的積德？」我告訴大家：「你們把手機打開，百度搜：馬三家劉華，你們看看我講的勞教所是不是人間地獄？那《新聞聯播》都是假的，天天說共產黨好，全是假的，咱就是最好的一個見證，這個國家是靠欺騙來維持的！」我問車上的旅客：你們誰是公民？你們誰有選票？從國家領導人到一個村的村長，誰選過？你們告訴我！」
有幾個女的說，「哎呀媽呀！大姐，我真愛聽你講，講得真是太好了，可是我到站了。」車上的小孩也都拿手機給我拍照！
警察抓我時還說，「你給國家造成負面影響，你向著法輪功說話。」我不怕，在微信群裡我講馬三家、講良心犯，他們就問我是不是法輪功？我就說，「法輪功確實不錯，只是我沒學進去。但在馬三家我和她們一起生活，我知道。」他們說，「哎呦！以前就說法輪功是瞎說，現在你一講，真有這麼一個鬼地方！」我的微信號被封了好幾個了。我老上外媒，天天轉發，我不怕，我是人哪，我長嘴就是說話的，我就是要說。
九、因為我們上訪，他們剝奪我們在北京的生存權
就因為我們上訪，他們剝奪我們在北京的生存權。2013年到2015年，我們在北京買過六輛電動車想拉腳謀生，都被豐台警察帶著交警搶走了，他們以各種理由搶，我丈夫是殘疾人，殘聯下函讓他們還車都不還！
2016年他們還把我身分證扣了，狗有狗證，貓有貓證，死人有死人證，就我沒證？！這是什麼國家呀？你所有的權利，包括你從生到死，包括你住到吃，都是掌握在它的手心裡，它想怎麼攥你就怎麼攥你，活在中國真是一種悲哀。這十幾年來，我們夫妻連個低保都沒有，我們得活下去啊。
上次我和我丈夫給北京大興百榮的一個飯館做早點，就因為我們是上訪的，警察讓老闆辭退我們。老闆30多歲，他說：「我是老闆，我讓你走你就得走。」他手指著我：「你去告去！」我說：「好，衝你這句話，我就得去告你。你缺乏教養，做人都不會，你跟誰比比劃劃的？」完事我丈夫就給監察大隊寫信，舉報他「三證」無有，占地證沒有，工商、稅務、衛生、食品證全都沒有，不光他沒有，整個百榮那地方都沒有。
兩個月後，這老闆開車找到俺家，說：「百榮歷來就是這麼幹的，十年沒人敢告，昨天監察大隊來查證，你把百榮整的震動了。」他就問我要賠多少錢，我讓他按照《勞動法》給，他不同意，威脅我：「你家老人要注意安全！」我說，「你幹啥？要恐嚇我呀？你剛才說百榮這麼幹了十幾年，從來就是這樣幹的，我全做錄音了，這就是律師取證的證據！我也沒有犯錯，你說解僱我就解僱我，那還要《勞動法》幹嘛？你沒有『三證』，我要求你停業整頓怎麼了？」他傻了：「啊，我在百榮幹了十多年，在北京還沒遇到過你這樣式的。」我告訴他：「我講的是道理，你不懂法，你是法盲，我不是法盲，我要維護我的合法權利！」
我說，你別看我窮，給人打工，但是我有良知、有尊嚴！後來那個小孩就差給我下跪了：「大姨，我錯了，您說的對，應該提前一個月告訴您。」接著他們就給了我補償。
後來我在一個養老院又找了個活，開「十九」大，老闆又辭退了我，說我幹活不好。我讓他把我不好的證據拿出來，他拿不出，說：「公安局說讓你走，你要是不走，他們就過來治安整治就把你請走。」「那我就等著，等著他們來抓我。」他說，「別呀大姐，您不怕，我怕呀！我挺佩服您，我就僱一個做飯的，哪知道還有案底。」「是誰的案底？是共產黨的案底，不是我的案底，你聽明白，我沒有錯！」我就講馬三家、講法輪功。我說，「我一個家庭主婦、一個農村老太太，我有什麼錯？一抓就抓多少年，我在馬三家吃不上喝不上，連衛生紙都沒有，就搞布當衛生巾，搞布擦屁股，我過的什麼生活呀？我不說給你聽，你知道人間還有這麼個地獄嗎？」他掉眼淚了，「哎呀媽呀！我就找個做飯的，沒想到找了您這麼個大人物來！」我告訴他，別覺著掙錢了，你就有安全感了，在中國沒有法治誰也沒有安全感，掙錢多共產黨說搶就搶了你。
我沒有為難他，如果我不離開，他就要受影響，他也不容易，惡是惡在這個邪黨，也不是惡在人家身上。
我上兒媳婦家，親家母和我說：「俺閨女競報喜不報憂，哪知道你家還有這麼大事呀？要是知道有這麼大的事，俺閨女就不能給你家。」我說，「怎的？我也沒有偷、沒有搶，也沒接客，憑什麼不給俺家呀？還是我兒子好，我兒子不好你閨女也不幹。」我那親家母就掉眼淚了，「我閨女多虧呀！連正經的婚禮都沒有，婚紗都沒有穿。」我說，「你不能那麼自私，我救人了，你們幹啥了？你還信耶穌呢！你是真正修煉嗎？耶穌為了救人，拿身體去救人，最後他成了神，你們是沒有寄託，把希望和寄託都給神，讓神來承受，替你們承擔，你如果真心信神，就要改變你的性格，積德做好事啊！」讓我這一說，親家母又掉眼淚了，「我知道了，我得好好禱告，讓我下邊的姐妹都禱告，在困難面前讓主來恩賜你。」
十、我為自己維權，老天就不會餓死我
作為一個中國農民，土地被搶了，如果不像我這樣堅持，也許命運不會像我這樣吧，但你搶我地，你憑什麼搶我地？你是人，我也是人，憑什麼你享受人的待遇，對我像對動物一樣？
我上訪十六年，就感覺對著一群流氓講道理。做夢都沒想到，我們夫妻為整個村老百姓爭取合法權利，為這點土地，去維權、去舉報、去上訪，卻一直遭受打擊報復！我就告一個大隊書記，讓他別賣地，他就故意陷害我丈夫，還把我打了兩次，派出所不依法辦案，還把法醫鑑定給改了！而且，我和我丈夫八次被刑拘，我自己三次勞教四年，我丈夫兩次勞教三年。我們的身體都被他們整垮了，現在一身病。
我們這一左一右的地方，都沒土地了，唯一就我們張良堡有，就因為我們上訪維權，土地都給老百姓保護下來了。現在別人家都裝修得亮堂的，跟樓房一樣，我們家就剩個空殼，房頂上的棚都掉下來了，地讓老鼠鑽的都是洞，老不在家住哇。
但是，2012年7月，後來經過我們告，張良堡村委會的17個幹部終於都被罷免，整個村委會解散了。
我想，我兒子、兒媳婦都很好，這就是神給的。我為自己維權，老天就不會餓死我。我就是過窮日子，我也不怕，我沒錢，一年到頭我都不買菜，我可以去揀菜，一到新發地（菜市場），眼睛就像賊似的，專找倒垃圾的地方，揀，土豆、白菜、豆角、倭瓜，還有西瓜，都揀過，撿回來我削吧削吧，一樣吃。我穿著別人給的衣服，人家不要的鞋，我也撿來穿，都挺好的。
誰都不站出來，這國家還有正義嗎？我要站出來說話，人人都起來抗爭，那這體制就完蛋了，就會解體。
我也很慶幸能到北京來，要不是上訪我怎麼能認識這麼多的人，我認識的很多都是精英。2005年我見過高智晟，他為我呼籲過，那人才好哇。王宇律師我挺熟的，一起吃過飯，她人特樸素、特實在，在維權律師裡面，王宇出類拔萃。王全璋也跟我認識，王全璋厚道、耿直，說話直截了當，沒有廢話。我和他們學到了堅強，聽他們說話，就像一個指明燈一樣，照亮了路程。
我丈夫還老是抱著希望，有一段時間天天出去郵信，告公務員違法程序，要求信息公開。2016年2月，公安部給了他回覆，確定了他投訴上告的十幾家單位，包括遼寧省公安廳、司法廳、馬三家勞教所等，對我們有侵權違法行為，依照國家法律，他了申請對我們夫婦倆人的國家賠償，但目前沒有任何回應。（全文完）
──轉自《大紀元》本文只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）
