【新唐人北京時間2018年10月11日訊】韓國人氣女團GFRIEND昨（10）日發行首張日文單曲《Memoria /夜(Time for the moon night)》，今（11）日她們於日本池袋舉行單曲發行紀念活動。由於成員裕株（Yuju）是本月壽星，主辦單位也準備了草莓塔，讓在場粉絲一起唱生日歌替裕株慶生。
本日的活動，GFRIEND以日文版的《夜(Time for the moon night)》開場，這也是GFRIEND首度公開演出日文版的該曲。成員們除了一一以日文自我介紹，所願也於活動中表示，日本的粉絲們每次都很溫暖的歡迎她們，這讓她感到很開心。
嚴智（Umji）談及，本次發行的《Memoria》是她們的第一首日文原創曲，而為了在日本活動，她也努力的學習日文、背日文單字，因此現在漸漸的能夠說日文了。整場活動中，嚴智說日文，與會說韓文的日本主持人對答。
由於GFRIEND近日與日本某洋芋片合作推出聯名商品，因此成員們也談及「洋芋片真的很好吃」，嚴智更是機伶的表示：「尤其喜歡GFRIEND版的洋芋片，大家在肚子餓的時候吃，就會變得很有活力。」反應迅速的這席話，讓主持人也讚嘆不已。
活動中，成員們也教導大家日文新曲《Memoria》的重點舞蹈動作。由於《Memoria》的歌詞主題是「記憶」，裕株及嚴智介紹了至今仍在韓國流行的「在我心中儲藏」的動作，銀河（Eunha丁恩妃）及其他成員則是教導大家「約定」的舞蹈動作。
除了首度公開演出《Memoria》，隊長所願（Sowon）也於活動中發表了GFRIEND將於明年春天舉辦日本巡演的消息。她們將於3月3日造訪大阪、3月15日前往名古屋、並於3月20日及21日在東京開唱。
銀河及裕株表示真的很期待日本巡演，嚴智則談及，雖然演唱會是明年舉行，但「一想到可以見到很多日本粉絲，現在就已經很high了」。
另外，由於裕株10月4日生日，主辦方也準備了草莓塔替裕株慶生。裕株表示「真的很感動也很感謝」，並談及自己非常喜歡草莓。現場的Buddy（官方粉絲名）一同唱起了韓文版的生日快樂歌，也讓GFRIEND成員們驚訝不已。
雖然該室內會場不能點蠟燭，主持人請粉絲們將手放在頭頂做出火的形狀，讓裕株對著台下「吹蠟燭」。對此，裕株除了向大家表達感謝，更感動的說：「Buddy比蠟燭更閃亮。」
GFRIEND這天的日本單曲發行紀念活動，也同步於日本LINE LIVE直播。該直播於開始後25分鐘，在線觀看人數便突破10萬人。成員們於直播最後表示，希望大家能繼續守望與支持GFRIEND。
──轉自《大紀元》（記者曾薇心編譯報導）
（責任編輯：葉萍）
本日的活動，GFRIEND以日文版的《夜(Time for the moon night)》開場，這也是GFRIEND首度公開演出日文版的該曲。成員們除了一一以日文自我介紹，所願也於活動中表示，日本的粉絲們每次都很溫暖的歡迎她們，這讓她感到很開心。
嚴智（Umji）談及，本次發行的《Memoria》是她們的第一首日文原創曲，而為了在日本活動，她也努力的學習日文、背日文單字，因此現在漸漸的能夠說日文了。整場活動中，嚴智說日文，與會說韓文的日本主持人對答。
由於GFRIEND近日與日本某洋芋片合作推出聯名商品，因此成員們也談及「洋芋片真的很好吃」，嚴智更是機伶的表示：「尤其喜歡GFRIEND版的洋芋片，大家在肚子餓的時候吃，就會變得很有活力。」反應迅速的這席話，讓主持人也讚嘆不已。
活動中，成員們也教導大家日文新曲《Memoria》的重點舞蹈動作。由於《Memoria》的歌詞主題是「記憶」，裕株及嚴智介紹了至今仍在韓國流行的「在我心中儲藏」的動作，銀河（Eunha丁恩妃）及其他成員則是教導大家「約定」的舞蹈動作。
除了首度公開演出《Memoria》，隊長所願（Sowon）也於活動中發表了GFRIEND將於明年春天舉辦日本巡演的消息。她們將於3月3日造訪大阪、3月15日前往名古屋、並於3月20日及21日在東京開唱。
銀河及裕株表示真的很期待日本巡演，嚴智則談及，雖然演唱會是明年舉行，但「一想到可以見到很多日本粉絲，現在就已經很high了」。
另外，由於裕株10月4日生日，主辦方也準備了草莓塔替裕株慶生。裕株表示「真的很感動也很感謝」，並談及自己非常喜歡草莓。現場的Buddy（官方粉絲名）一同唱起了韓文版的生日快樂歌，也讓GFRIEND成員們驚訝不已。
雖然該室內會場不能點蠟燭，主持人請粉絲們將手放在頭頂做出火的形狀，讓裕株對著台下「吹蠟燭」。對此，裕株除了向大家表達感謝，更感動的說：「Buddy比蠟燭更閃亮。」
GFRIEND這天的日本單曲發行紀念活動，也同步於日本LINE LIVE直播。該直播於開始後25分鐘，在線觀看人數便突破10萬人。成員們於直播最後表示，希望大家能繼續守望與支持GFRIEND。
──轉自《大紀元》（記者曾薇心編譯報導）
（責任編輯：葉萍）
